Tingtoeng 113

1 BOEIPA te thangthen uh. BOEIPA kah a sal rhoek loh thangthen uh. BOEIPA ming te thangthen uh.

Lodate, servi del Signore, lodate il nome del Signore. Alleluia.

2 BOEIPA ming he tahae lamkah kumhal due khaw om saeh lamtah a yoethen pai saeh.

Sia benedetto il nome del Signore, ora e sempre.

3 Khocuk lamkah a khotlak duela BOEIPA ming tah thangthen pai saeh.

Dal sorgere del sole al suo tramonto sia lodato il nome del Signore.

4 BOEIPA tah namtom boeih soah, a thangpomnah khaw vaan rhoek soah a pomsang pai.

Su tutti i popoli eccelso è il Signore, più alta dei cieli è la sua gloria.

5 Mamih kah Pathen BOEIPA bangla unim a sang la aka ngol?

Chi è pari al Signore nostro Dio che siede nell'alto

6 Vaan neh diklai sawt hamla aka buluk tih,

e si china a guardare nei cieli e sulla terra?

7 tattloel te laipi lamkah aka thoh tih natva lamkah khodaeng khaw,

Solleva l'indigente dalla polvere, dall'immondizia rialza il povero,

8 a pilnam kah hlangcong rhoek taengah hlangcong rhoek neh ngol sak ham a pomsang.

per farlo sedere tra i principi, tra i principi del suo popolo.

9 Caya khaw imkhui ah camoe rhoek kah a manu la kho aka sa taengah a kohoe pai saeh. BOEIPA tah thangthen uh.

Fa abitare la sterile nella sua casa quale madre gioiosa di figli.