Tingtoeng 113

1 BOEIPA te thangthen uh. BOEIPA kah a sal rhoek loh thangthen uh. BOEIPA ming te thangthen uh.

Alleluja! Des Herren Knechte, preist, lobpreist des Herren Namen!

2 BOEIPA ming he tahae lamkah kumhal due khaw om saeh lamtah a yoethen pai saeh.

Des Herren Name sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit!

3 Khocuk lamkah a khotlak duela BOEIPA ming tah thangthen pai saeh.

Vom Sonnenaufgang bis zum Niedergang sei hochgelobt des Herrn Name!

4 BOEIPA tah namtom boeih soah, a thangpomnah khaw vaan rhoek soah a pomsang pai.

Der Herr sei über alle Heiden hoch erhaben! Bis in den Himmel reiche seine Ehrung!

5 Mamih kah Pathen BOEIPA bangla unim a sang la aka ngol?

Wer gleicht dem Herrn, unserm Gott, der in der Höhe thront,

6 Vaan neh diklai sawt hamla aka buluk tih,

der tief herniederblickt, im Himmel dort, hier auf die Erde?

7 tattloel te laipi lamkah aka thoh tih natva lamkah khodaeng khaw,

Aus Staub zieht er den Niedrigen empor und hebt den Dürftigen aus dem Kot

8 a pilnam kah hlangcong rhoek taengah hlangcong rhoek neh ngol sak ham a pomsang.

und setzt ihn neben Fürsten, zu seines Volkes Fürsten.

9 Caya khaw imkhui ah camoe rhoek kah a manu la kho aka sa taengah a kohoe pai saeh. BOEIPA tah thangthen uh.

Er läßt die Frau, die nie gebar, im Hause bleiben, als Kindermutter hochwillkommen.