Tingtoeng 112

1 BOEIPA te thangthen uh. BOEIPA aka rhih tih a olpaek dongah bahoeng aka hmae hlang tah a yoethen.

Aleluia! Bem-aventurado é o homem que teme ao SENHOR, e que tem muito prazer em seus mandamentos.

2 A tiingan te diklai ah a rhalh la om vetih, aka thuem kah cadilcahma tah a yoethen ni.

Sua descendência será poderosa na terra; a geração dos corretos será bendita.

3 A im ah boeinah neh khuehtawn soep tih a duengnah a yoeyah la cak.

Em sua casa [haverá] bens e riquezas, e sua justiça permanece para sempre.

4 Aka thuem ham tah a hmuep khuiah khaw thinphoei lungvatnah neh duengnah khosae te a thoeng pah.

A luz brilha nas trevas para os corretos, [para quem é] piedoso, misericordioso e justo.

5 Hlang then loh a rhen tih a pu vaengah a ol te a tiktamnah neh a cangbam.

O homem bom é misericordioso, e empresta; ele administra suas coisas com prudência.

6 A dueng la aka om tah kumhal ah poekkoepnah a om coeng dongah anih ngawntah kumhal duela tuen mahpawh.

Certamente ele nunca se abalará; o justo será lembrado para sempre.

7 BOEIPA dongah aka pangtung tih a lungbuei aka cikngae loh olthang thae te rhih mahpawh.

Ele não temerá o mau rumor; o seu coração está firme, confiante no SENHOR.

8 A lungbuei a uep dongah a rhal rhoek te a hmuh vaengah rhih mahpawh.

Seu firme coração não temerá, até que ele veja [o fim] de seus inimigos.

9 Khodaeng rhoek ham a tael pah tih a paek. A duengnah he a yoeyah la a cak dongah a ki khaw thangpomnah neh a pomsang ni.

Ele distribui, e dá aos necessitados; sua justiça permanece para sempre; seu poder será exaltado em glória.

10 Halang loh a hmuh vaengah hue a sak ni. A no tak cakhaw halang kah hoehhamnah ngawntah yip milh ni.

O perverso verá, e ficará incomodado; rangerá seus dentes, e se consumirá. O desejo dos perversos perecerá.