Tingtoeng 112

1 BOEIPA te thangthen uh. BOEIPA aka rhih tih a olpaek dongah bahoeng aka hmae hlang tah a yoethen.

ヱホバを讃まつれヱホバを畏れてそのもろもろの誡命をいたく喜ぶものはさいはひなり

2 A tiingan te diklai ah a rhalh la om vetih, aka thuem kah cadilcahma tah a yoethen ni.

かかる人のすゑは地にてつよく直きものの類はさいはひを得ん

3 A im ah boeinah neh khuehtawn soep tih a duengnah a yoeyah la cak.

富と財とはその家にあり その公義はとこしへにうすることなし

4 Aka thuem ham tah a hmuep khuiah khaw thinphoei lungvatnah neh duengnah khosae te a thoeng pah.

直き者のために暗きなかにも光あらはる 彼は惠ゆたかに憐憫にみつる義しきものなり

5 Hlang then loh a rhen tih a pu vaengah a ol te a tiktamnah neh a cangbam.

惠をほどこし貸ことをなす者はさいはひなり かかる人は審判をうくるときおのが訴をささへうべし

6 A dueng la aka om tah kumhal ah poekkoepnah a om coeng dongah anih ngawntah kumhal duela tuen mahpawh.

又とこしへまで動かさるることなからん義者はながく忘れらるることなかるべし

7 BOEIPA dongah aka pangtung tih a lungbuei aka cikngae loh olthang thae te rhih mahpawh.

彼はあしき音信によりて畏れず その心ヱホバに依賴みてさだまれり

8 A lungbuei a uep dongah a rhal rhoek te a hmuh vaengah rhih mahpawh.

その心かたくたちて懼るることなく敵につきての願望をつひに見ん

9 Khodaeng rhoek ham a tael pah tih a paek. A duengnah he a yoeyah la a cak dongah a ki khaw thangpomnah neh a pomsang ni.

彼はちらして貧者にあたふ その正義はとこしへにうすることなし その角はあがめをうけて擧られん

10 Halang loh a hmuh vaengah hue a sak ni. A no tak cakhaw halang kah hoehhamnah ngawntah yip milh ni.

惡者はこれを見てうれへもだえ切歯しつつ消さらん また惡きものの願望はほろぶべし