Tingtoeng 111

1 BOEIPA te thangthen lah. Aka thuem rhoek kah tingtunnah neh rhaengpuei lakliah thinko boeih neh BOEIPA ka uem ni.

Louvae ao Senhor. Louvarei ao Senhor de todo o meu coração, na assembléa dos justos e na congregação.

2 BOEIPA kah bibi a len rhoek te aka huem rhoek boeih loh a tlap uh.

Grandes são as obras do Senhor, procuradas por todos os que n'elles tomam prazer.

3 A bisai dongah mueithennah neh rhuepomnah om tih a duengnah khaw a yoeyah la cak.

A sua obra tem gloria e magestade, e a sua justiça permanece para sempre.

4 Lungvatnah neh thinphoei BOEIPA te poekkoepnah ham ni amah kah khobaerhambae khaw a saii.

Fez com que as suas maravilhas fossem lembradas: piedoso e misericordioso é o Senhor.

5 Amah aka rhih rhoek te maeh a paek tih a paipi te a kumhal duela a thoelh.

Deu mantimento aos que o temem; lembrar-se-ha sempre do seu concerto.

6 Namtom rhoek kah rho te a pilnam taengah paek ham ni a bibi neh a thadueng khaw a doek.

Annunciou ao seu povo o poder das suas obras, para lhe dar a herança das nações.

7 A kut dongkah a bibi he oltak neh tiktamnah om tih a olrhi rhoek khaw boeih cak.

As obras das suas mãos são verdade e juizo, seguros todos os seus mandamentos.

8 Oltak neh a thuem la aka saii rhoek tah kumhal duela pai yoeyah.

Permanecem firmes para sempre, e sempre; e são feitos em verdade e rectidão.

9 A pilnam taengah tlannah a thak pah. A paipi cim kumhal duela a uen dongah a ming khaw a rhih om pai.

Redempção enviou ao seu povo; ordenou o seu concerto para sempre; sancto e tremendo é o seu nome.

10 BOEIPA hinyahnah he tah cueihnah a tongnah la om tih a olkhueng aka vai rhoek boeih taengah lungmingnah then om. Amah koehnah a yoeyah la pai.

O temor do Senhor é o principio da sabedoria: bom entendimento teem todos os que cumprem os seus mandamentos: o seu louvor permanece para sempre.