Tingtoeng 111

1 BOEIPA te thangthen lah. Aka thuem rhoek kah tingtunnah neh rhaengpuei lakliah thinko boeih neh BOEIPA ka uem ni.

Louez Yah! Je rendrai grâce à Yahvé de tout mon cœur, dans le conseil des hommes intègres et dans l'assemblée.

2 BOEIPA kah bibi a len rhoek te aka huem rhoek boeih loh a tlap uh.

Les œuvres de Yahvé sont grandes, réfléchis par tous ceux qui les apprécient.

3 A bisai dongah mueithennah neh rhuepomnah om tih a duengnah khaw a yoeyah la cak.

Son œuvre est honneur et majesté. Sa justice est éternelle.

4 Lungvatnah neh thinphoei BOEIPA te poekkoepnah ham ni amah kah khobaerhambae khaw a saii.

Il a fait en sorte qu'on se souvienne de ses merveilles. Yahvé est gracieux et miséricordieux.

5 Amah aka rhih rhoek te maeh a paek tih a paipi te a kumhal duela a thoelh.

Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent. Il se souvient toujours de son engagement.

6 Namtom rhoek kah rho te a pilnam taengah paek ham ni a bibi neh a thadueng khaw a doek.

Il a montré à son peuple la puissance de ses œuvres, en leur donnant l'héritage des nations.

7 A kut dongkah a bibi he oltak neh tiktamnah om tih a olrhi rhoek khaw boeih cak.

Les œuvres de ses mains sont la vérité et la justice. Tous ses préceptes sont sûrs.

8 Oltak neh a thuem la aka saii rhoek tah kumhal duela pai yoeyah.

Ils sont établis pour toujours et à jamais. Ils sont faits dans la vérité et la droiture.

9 A pilnam taengah tlannah a thak pah. A paipi cim kumhal duela a uen dongah a ming khaw a rhih om pai.

Il a envoyé la rédemption à son peuple. Il a établi son alliance pour toujours. Son nom est saint et impressionnant!

10 BOEIPA hinyahnah he tah cueihnah a tongnah la om tih a olkhueng aka vai rhoek boeih taengah lungmingnah then om. Amah koehnah a yoeyah la pai.

La crainte de Yahvé est le commencement de la sagesse. Tous ceux qui font son travail ont une bonne compréhension. Sa louange est éternelle!