Tingtoeng 108
1 David kah Tingtoeng laa Pathen aw ka lungbuei cikngae la ka hlai vetih ka thangpomnah nen khaw ka tingtoeng ni.
Pesem in psalm Davidov. Z radostnim srcem svojim, o Bog, bodem pel in prepeval, tudi slava moja.
2 Thangp a neh rhotoeng haenghang lamtah khopo ah kai ka haeng lah eh.
Vstanite, brenklje in citre; zbudim se sè zarijo.
3 Pilnam rhoek lakliah BOEIPA namah te kan uem saeh lamtah, namtu pawt taengah nang kan tingtoeng eh.
Slavil te bodem med ljudstvi, Gospod; in prepeval ti bodem med narodi:
4 Na sitlohnah tah vaan lakah sang tih, na oltak loh khomong khaw a puet.
Velika je nad nebesa milost tvoja, in noter do gornjih oblakov resnica tvoja.
5 Pathen tah vaan ah, na thangpomnah te diklai pum ah pomsang pai saeh.
Povzdigni se nad nebesa, o Bog; in čez vso zemljo slava tvoja!
6 Na lungnah rhoek te pumcum uh van saeh. Na bantang kut neh khang lamtah, kai n'doo lah.
Da se rešijo izvoljeni tvoji, pomagaj z desnico svojo in usliši me.
7 Pathen loh a hmuencim lamkah, “Ka sundaep vetih, Shekhem te ka boe phoeiah Sukkoth kol ka suem ni.
Bog jo govoril po svetosti svoji; radoval se bodem, v dél dobodem Sihem, in dolino Sukotsko merim.
8 Gilead he kai kah tih, Manasseh khaw kai kah. Ephraim khaw ka lu ham lunghim tih, Judah khaw ka taem ni.
Moj je Gilead, moj Manase, in Efrajm moč glave moje, Juda poveljnik moj.
9 Moab tah kai kah tuihluknah am ni. Edom soah ka khokhom ka voeih tih, Philistia te ka yuhui thil.
Moab umivalnik moj; čez Edom vržem svoj čevelj; proti Palestini bodem ukal.
10 Hmuencak khopuei la ulong kai n'khuen eh? Edom la ulong kai m'mawt eh?,” a ti.
Kdo me popelje v utrjeno mesto, kdo me popelje do Edoma?
11 Pathen nang loh kaimih nan hlahpham pawt tih, Pathen namah te kaimih kah caempuei rhoek taengla na pawk moenih a?
Ali nisi bil ti, o Bog, zavrgel nas? da nisi hodil, o Bog, med našimi vojskami?
12 Hlang kah loeihnah he a poeyoek. Te dongah rhal taengah khaw, kaimih he bomnah m'pae lah.
Daj nam pomoč zoper sovražnika; drugače je ničevost pomoč človeška.
13 Pathen neh caem ka tloek uh vetih, ka rhal ka suntlae ni.
V Bogu delajmo vrlo, in on bode poteptal sovražnike naše.
