Tingtoeng 108
1 David kah Tingtoeng laa Pathen aw ka lungbuei cikngae la ka hlai vetih ka thangpomnah nen khaw ka tingtoeng ni.
Canticum Psalmi ipsi David. Paratum cor meum Deus, paratum cor meum: cantabo, et psallam in gloria mea.
2 Thangp a neh rhotoeng haenghang lamtah khopo ah kai ka haeng lah eh.
Exurge gloria mea, exurge psalterium, et cithara: exurgam diluculo.
3 Pilnam rhoek lakliah BOEIPA namah te kan uem saeh lamtah, namtu pawt taengah nang kan tingtoeng eh.
Confitebor tibi in populis Domine: et psallam tibi in nationibus.
4 Na sitlohnah tah vaan lakah sang tih, na oltak loh khomong khaw a puet.
Quia magna est super cælos misericordia tua: et usque ad nubes veritas tua:
5 Pathen tah vaan ah, na thangpomnah te diklai pum ah pomsang pai saeh.
Exaltare super cælos Deus, et super omnem terram gloria tua:
6 Na lungnah rhoek te pumcum uh van saeh. Na bantang kut neh khang lamtah, kai n'doo lah.
ut liberentur dilecti tui. Salvum fac dextera tua, et exaudi me:
7 Pathen loh a hmuencim lamkah, “Ka sundaep vetih, Shekhem te ka boe phoeiah Sukkoth kol ka suem ni.
Deus locutus est in sancto suo: Exultabo, et dividam Sichimam, et convallem tabernaculorum dimetiar.
8 Gilead he kai kah tih, Manasseh khaw kai kah. Ephraim khaw ka lu ham lunghim tih, Judah khaw ka taem ni.
Meus est Galaad, et meus est Manasses: et Ephraim susceptio capitis mei. Iuda rex meus:
9 Moab tah kai kah tuihluknah am ni. Edom soah ka khokhom ka voeih tih, Philistia te ka yuhui thil.
Moab lebes spei meæ. In Idumæam extendam calceamentum meum: mihi alienigenæ amici facti sunt.
10 Hmuencak khopuei la ulong kai n'khuen eh? Edom la ulong kai m'mawt eh?,” a ti.
Quis deducet me in civitatem munitam? quis deducet me usque in Idumæam?
11 Pathen nang loh kaimih nan hlahpham pawt tih, Pathen namah te kaimih kah caempuei rhoek taengla na pawk moenih a?
Nonne tu Deus, qui repulisti nos, et non exibis Deus in virtutibus nostris?
12 Hlang kah loeihnah he a poeyoek. Te dongah rhal taengah khaw, kaimih he bomnah m'pae lah.
Da nobis auxilium de tribulatione: quia vana salus hominis.
13 Pathen neh caem ka tloek uh vetih, ka rhal ka suntlae ni.
In Deo faciemus virtutem: et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros.
