Tingtoeng 108
1 David kah Tingtoeng laa Pathen aw ka lungbuei cikngae la ka hlai vetih ka thangpomnah nen khaw ka tingtoeng ni.
Ének. Zsoltár Dávidtól. Szilárd a szivem, oh Isten, hadd énekelek, hadd zengek – méltóságom is!
2 Thangp a neh rhotoeng haenghang lamtah khopo ah kai ka haeng lah eh.
Ébredj lant és hárfa! Hadd ébresztem a hajnalt!
3 Pilnam rhoek lakliah BOEIPA namah te kan uem saeh lamtah, namtu pawt taengah nang kan tingtoeng eh.
Magasztallak téged népek közt, Örökkévaló, és zengek neked a nemzetek közt.
4 Na sitlohnah tah vaan lakah sang tih, na oltak loh khomong khaw a puet.
Mert nagy az egeken felül szereteted s a felhőkig igazságod.
5 Pathen tah vaan ah, na thangpomnah te diklai pum ah pomsang pai saeh.
Emelkedjél az egek fölé, oh Isten, s az egész föld fölé dicsőségeddel!
6 Na lungnah rhoek te pumcum uh van saeh. Na bantang kut neh khang lamtah, kai n'doo lah.
Azért hogy megszabadíttassanak kedveltjeid, segíts jobboddal és hallgass meg!
7 Pathen loh a hmuencim lamkah, “Ka sundaep vetih, Shekhem te ka boe phoeiah Sukkoth kol ka suem ni.
Isten beszélt szentségében: hadd ujjongok, hadd osztom ki Sekhémet, és Szukkót völgyét hadd mérem fel.
8 Gilead he kai kah tih, Manasseh khaw kai kah. Ephraim khaw ka lu ham lunghim tih, Judah khaw ka taem ni.
Enyém Gileád, enyém Menasse, Efraim pedig fejem erőssége, Jehúda törvény-pálczám.
9 Moab tah kai kah tuihluknah am ni. Edom soah ka khokhom ka voeih tih, Philistia te ka yuhui thil.
Móáb mosdómedenczém, Edómra vetem sarumat, Peléset fölött riadozom.
10 Hmuencak khopuei la ulong kai n'khuen eh? Edom la ulong kai m'mawt eh?,” a ti.
Ki vezet engem az erősített várba, ki vezérel engem Edómig?
11 Pathen nang loh kaimih nan hlahpham pawt tih, Pathen namah te kaimih kah caempuei rhoek taengla na pawk moenih a?
Nemde te, oh Isten, elvetettél minket és nem vonulsz ki, Isten, hadainkkal!
12 Hlang kah loeihnah he a poeyoek. Te dongah rhal taengah khaw, kaimih he bomnah m'pae lah.
Adj nekünk segítséget a szorongatótól, hisz hiábavaló embernek segedelme.
13 Pathen neh caem ka tloek uh vetih, ka rhal ka suntlae ni.
Istennel végzünk hatalmast, és ő letiporja szorongatóinkat.
