Tingtoeng 108
1 David kah Tingtoeng laa Pathen aw ka lungbuei cikngae la ka hlai vetih ka thangpomnah nen khaw ka tingtoeng ni.
Pjesma. Psalam. Davidov. Moje je srce sigurno, Bože, sigurno je srce moje: pjevat ću i svirati.
2 Thangp a neh rhotoeng haenghang lamtah khopo ah kai ka haeng lah eh.
Probudi se, dušo moja! Probudi se, harfo i citaro! Probudit ću zoru jutarnju.
3 Pilnam rhoek lakliah BOEIPA namah te kan uem saeh lamtah, namtu pawt taengah nang kan tingtoeng eh.
Hvalit ću te, Jahve, među narodima, među pucima tebi ću pjevati,
4 Na sitlohnah tah vaan lakah sang tih, na oltak loh khomong khaw a puet.
jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka tvoja vjernost.
5 Pathen tah vaan ah, na thangpomnah te diklai pum ah pomsang pai saeh.
Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek' je nad svom zemljom!
6 Na lungnah rhoek te pumcum uh van saeh. Na bantang kut neh khang lamtah, kai n'doo lah.
Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!
7 Pathen loh a hmuencim lamkah, “Ka sundaep vetih, Shekhem te ka boe phoeiah Sukkoth kol ka suem ni.
Bog reče u svom Svetištu: “Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu ću Sukot izmjeriti.
8 Gilead he kai kah tih, Manasseh khaw kai kah. Ephraim khaw ka lu ham lunghim tih, Judah khaw ka taem ni.
Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!
9 Moab tah kai kah tuihluknah am ni. Edom soah ka khokhom ka voeih tih, Philistia te ka yuhui thil.
Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slaviti pobjedu!”
10 Hmuencak khopuei la ulong kai n'khuen eh? Edom la ulong kai m'mawt eh?,” a ti.
Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?
11 Pathen nang loh kaimih nan hlahpham pawt tih, Pathen namah te kaimih kah caempuei rhoek taengla na pawk moenih a?
Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar nećeš više, Bože, sa četama našim?
12 Hlang kah loeihnah he a poeyoek. Te dongah rhal taengah khaw, kaimih he bomnah m'pae lah.
Pomozi nam protiv dušmana, jer je ljudska pomoć ništavna!
13 Pathen neh caem ka tloek uh vetih, ka rhal ka suntlae ni.
S Božjom pomoću hrabro ćemo se boriti, Bog će zgaziti naše dušmane.
