Tingtoeng 103
1 David kah Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lamtah, ka kotak boeih loh a ming cim te uem lah.
Un salmo de David. Alaba, alma mía, al Señor; que todo mi ser alabe su santo nombre.
2 Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lamtah amah kah a thaphu paek boeih te hnilh boeh.
Alaba, alma mía, al Señor; y que no olvide mi ser las maravillosas cosas que él ha hecho por mí.
3 Nang kathaesainah boeih te khodawk han ngai tih, na tlohtat boeih aka hoeih sak,
Él perdona mis pecados, y cura todas mis enfermedades.
4 Na hingnah vaam khui lamkah aka tlan tih sitlohnah neh haidamnah te nang aka khuem sak loh,
Me salva de la muerte; me honra con su gran amor y misericordia.
5 Na kamrhui te hnothen neh a kum sak tih na camoe tue te atha bangla a thahuel sak.
Llena mi vida con todo lo que es bueno; me rejuvenece, y me hace fuerte como un águila.
6 Hlang kah hnaemtaek aka yok rhoek boeih ham BOEIPA loh duengnah neh tiktamnah a saii pah.
El Señor hace lo que está bien, y defiende a los que son abusados.
7 Moses taengah amah khosing, Israel ca rhoek taengah a khoboe te a tueng.
Él explicó sus caminos a moisés: le dijo al pueblo de Israel lo que iba a hacer.
8 Thinphoei neh lungvatnah BOEIPA loh thintoek a ueh tih sitlohnah neh baetawt.
El Señor es amable y lleno de gracia, y no rápido para la ira. Lleno de amor y justicia.
9 A yoeyah la ho pawt vetih, kumhal duela lunguen mahpawh.
Él no nos acusa; ni permanece para siempre airado con nosotros.
10 Mamih kah tholhnah bangla mamih taengah saii pawt tih mamih kathaesainah bangla mamih taengah han suk moenih.
No nos castiga por nuestros pecados, como debería hacer; no nos devuelve todas las cosas malas que hacemos, aunque lo merezcamos.
11 Diklai soah vaan a sang bangla amah aka rhih rhoek ham a sitlohnah khaw len.
Porque tan grande como los cielos que están sobre la tierra es su amor con los que le honran.
12 Khocuk lamkah khotlak a lakhla bangla mamih kah boekoeknah te mamih taeng lamkah a lakhla sak coeng.
Tan lejos como el este está del oeste es como el Señor ha echado fuera nuestros pecados.
13 A nap a loh camoe rhoek te a haidam bangla amah aka rhih rhoek te BOEIPA loh a haidam.
Como un padre amoroso, el Señor es amable y compasivo con quienes le siguen.
14 Amah loh mamih kah benbonah he a ming tih mamih he laipi ni tila a poek.
Porque él sabe cómo fuimos hechos; él recuerda que somos solo polvo.
15 Hlanghing kah a tue sulrham bangla om tih khohmuen tamlaep bangla khooi van mai.
La vida de los seres humanos es como la grama: florecemos como plantas en un campo,
16 Khohli loh anih a pah tih a hmata atah amah hmuen hmat voel pawh.
pero entonces el viento sopla, y nos vamos, desapareciendo sin dejar rastro.
17 Tedae BOEIPA kah sitlohnah tah amah aka rhih rhoek taengah khosuen lamkah kumhal duela om tih a duengnah a ca rhoek kah a ca rhoek patoeng taengah,
Pero el gran amor de Dios durará para toda la eternidad con aquellos que le siguen; su bondad perdurará por todas las generaciones,
18 a paipi aka tuem tih a olrhi vai ham aka thoelh rhoek taengah om.
con aquellos que cumplen sus convenios y sus mandamientos.
19 BOEIPA loh vaan ah a ngolkhoel a hol tih a ram a cungkuem te a taemrhai.
El Señor ha establecido su trono en los cielos, y gobierna sobre todas las cosas.
20 A olthui ol ngai ham amah kah olka bangla aka saii, thadueng puencawn, hlangrhalh rhoek loh BOEIPA te uem uh lah.
¡Alaben al Señor, ángeles, ustedes poderosos que hacen lo que él dice, escuchando lo que él les ordena!
21 Amah kah caempuei boeih loh BOEIPA te uem uh lamtah amah kah bibi boeih loh a kolonah te saii uh lah.
¡Alaben al Señor, ustedes ejércitos celestiales que le sirven y cumplen su voluntad!
22 A khohung hmuen boeih kah a kutngo boeih BOEIPA te uem uh lah. Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lah.
¡Alabe al Señor, toda cosa en su creación, todos bajo su gobierno! ¡Alaba, alma mía, al Señor!
