Olcueih 8
1 Cueihnah loh n'khue moenih a? Lungcuei loh a ol a huel dae ta.
지혜가 부르지 아니하느냐 명철이 소리를 높이지 아니하느냐
2 Longpuei taengkah hmuensang som ah a im kah a hawn ah khaw pai ta.
그가 길가의 높은 곳과 사거리에 서며
3 Vangpuei la a kun phai kah vongka hmoi ah khaw thohka kah a rhai ah khaw tamhoe ta.
성문 곁과 문 어귀와 여러 출입하는 문에서 불러 가로되
4 Aw hlang rhoek, nangmih te kang khue tih ka olthang he khaw hlang capa ham ni.
사람들아 내가 너희를 부르며 내가 인자들에게 소리를 높이노라
5 Hlangyoe rhoek loh khinglangnah yakming lamtah aka ang rhoek loh lungbuei te yakming lah.
어리석은 자들아 너희는 명철할지니라 미련한 자들아 너희는 마음이 밝을지니라 너희는 들을지어다
6 Hnatun uh, rhaengsang la ka thui dongah ka hmuilai ka ongnah he vanat la om.
내가 가장 선한 것을 말하리라 내 입술을 열어 정직을 내리라
7 Ka ka loh oltak a thuep tih halangnah te ka hmuilai kah a tueilaehkoi ni.
내 입은 진리를 말하며 내 입술은 악을 미워하느니라
8 Ka ka dongkah duengnah olthui boeih he a hloo vilvak moenih.
내 입의 말은 다 의로운즉 그 가운데 굽은 것과 패역한 것이 없나니
9 Aka yakming ham tah boeih langya tih mingnah aka dang ham tah thuem ngawn.
이는 다 총명 있는 자의 밝히 아는 바요 지식 얻은 자의 정직히 여기는 바니라
10 Ka thuituennah tangka nen pawt tih, mingnah he sui a coelh lakah khaw lo lah.
너희가 은을 받지 말고 나의 훈계를 받으며 정금보다 지식을 얻으라
11 Cueihnah tah lungvang lakah then tih ngaihnah sarhui khaw te nen te vanat sak thai pawh.
대저 지혜는 진주보다 나으므로 무릇 원하는 것을 이에 비교할 수 없음이니라
12 Kamah tah cueihnah, khinglangnah neh kho ka sak tih thuepnah dongkah mingnah te ka hmuh.
나 지혜는 명철로 주소를 삼으며 지식과 근신을 찾아 얻나니
13 BOEIPA hinyahnah dongah a thae la koevoeinah te thiinah ham ni hoemdamnah neh a thae longpuei khaw, calaak ol khaw ka hmuhuet.
여호와를 경외하는 것은 악을 미워하는 것이라 나는 교만과 거만과 악한 행실과 패역한 입을 미워하느니라
14 Cilsuep neh lungming cueihnah tah kamah taengah, ka yakmingnah neh, kamah ham thayung thamal la om.
내게는 도략과 참 지식이 있으며 나는 명철이라 내게 능력이 있으므로
15 Kai rhangneh manghai rhoek loh manghai tih boeica rhoek loh duengnah neh a taem uh.
나로 말미암아 왕들이 치리하며 방백들이 공의를 세우며
16 Kai rhangneh mangpa rhoek khaw boei uh tih hlangcong boeih loh duengnah lai a tloek uh.
나로 말미암아 재상과 존귀한 자 곧 세상의 모든 재판관들이 다스리느니라
17 Kai aka lung, aka lungnah te ka lungnah tih kai aka toem rhoek loh kai m'hmuh uh.
나를 사랑하는 자들이 나의 사랑을 입으며 나를 간절히 찾는 자가 나를 만날 것이니라
18 Khuehtawn neh thangpomnah khaw, aka nguel boeirhaeng neh duengnah khaw kamah taengah om.
부귀가 내게 있고 장구한 재물과 의도 그러하니라
19 Sui neh suicilh lakah ka thaih then tih ka cangvuei khaw cak lakah cae.
내 열매는 금이나 정금보다 나으며 내 소득은 천은보다 나으니라
20 Duengnah caehlong ah tiktamnah a hawn khui la ka pongpa.
나는 의로운 길로 행하며 공평한 길 가운데로 다니나니
21 Kai aka lungnah tah ka koe ka pang sak tih a thakvoh te ka koei pah.
이는 나를 사랑하는 자로 재물을 얻어서 그 곳간에 채우게 하려함이니라
22 Daengrhae daengkhoi lamkah a bibi, hlamat kah a longpuei a tongcuek ah BOEIPA loh kai n'lai coeng.
여호와께서 그 조화의 시작 곧 태초에 일하시기 전에 나를 가지셨으며
23 Khosuen lamloh, a lu lamloh, diklai khothoeng lamloh kai n'hloe.
만세 전부터 상고부터, 땅이 생기기 전부터, 내가 세움을 입었나니
24 Kai ka poe vaengah tuidung khaw ana om pawh, tuisih tui ana phul pawh.
아직 바다가 생기지 아니하였고 큰 샘들이 있기 전에 내가 이미났으며
25 Tlang a buek hlan ah som a tueng hlan ah ka cuen coeng.
산이 세우심을 입기 전에 언덕이 생기기 전에 내가 이미 났으니
26 Te vaengah diklai khaw, tollong khaw, lunglai dongkah laipi lamhma khaw ana saii moenih.
하나님이 아직 땅도 들도 세상 진토의 근원도 짓지 아니하셨을 때에라
27 Vaan a soepsoei ham vaengkah, tuidung hman kah a kueluek te a tarhit ham vaengkah khaw kamah ni.
그가 하늘을 지으시며 궁창으로 해면에 두르실 때에 내가 거기 있었고
28 A sang hmuen kah khomong thah sak ham khaw, tuidung tuiphuet tanglue sak ham vaengah khaw,
그가 위로 구름 하늘을 견고하게 하시며 바다의 샘들을 힘 있게하시며
29 Tuitunli te a rhi suem pah ham vaengah khaw ka om coeng. Te dongah tui loh BOEIPA ol te poe pawh. Diklai kah a yung te a tarhit ham vaengah ka om coeng.
바다의 한계를 정하여 물로 명령을 거스리지 못하게 하시며 또 땅의 기초를 정하실 때에
30 Amah taengah bibi thai la ka om tih hnin bal hnin bal hlahmaenah neh ka om. A tue boeih dongah amah mikhmuh ah ka luem.
내가 그 곁에 있어서 창조자가 되어 날마다 그 기뻐하신 바가 되었으며 항상 그 앞에서 즐거워하였으며
31 A khohmuen kah lunglai dongah aka luem loh hlang ca te khaw ka hlahmaenah coeng.
사람이 거처할 땅에서 즐거워하며 인자들을 기뻐하였었느니라
32 Te dongah ca rhoek loh kamah taengah hnatun uh lamtah kamah kah yoethen longpuei ngaithuen uh.
아들들아 이제 내게 들으라 내 도를 지키는 자가 복이 있느니라
33 Thuituennah he hnatun lamtah cueih lamtah hlahpham boeh.
훈계를 들어서 지혜를 얻으라 그것을 버리지 말라
34 Kamah taengah aka hnatun Ka thohkhaih taengah a hnin a hnin ah aka hak, ka thohka kah rhungsut aka ngaithuen hlang tah a yoethen pai.
누구든지 내게 들으며 날마다 내 문 곁에서 기다리며 문설주 옆에서 기다리는 자는 복이 있나니
35 Kai aka hmu long tah hingnah te a hmuh rhoe a hmuh tih, BOEIPA taengkah kolonah a dang.
대저 나를 얻는 자는 생명을 얻고 여호와께 은총을 얻을 것임이니라
36 Tedae kai aka hmaang long tah a hinglu a huet, kai aka thiinah boeih loh dueknah te a lungnah.
그러나 나를 잃는 자는 자기의 영혼을 해하는 자라 무릇 나를 미워하는 자는 사망을 사랑하느니라
