Olcueih 7
1 Ka ca ka olthui he ngaithuen lamtah ka olpaek he na taengah khoem ne.
Hijo mío, acepta lo que te digo y saca provecho de mis instrucciones.
2 Ka olpaek he ngaithuen lamtah hing puei. Ka olkhueng he na mikhmuh ah thenhnaih la om saeh.
Haz lo que te digo y vivirás. Observa mis enseñanzas, y estímalas como el objetivo principal de tu vida.
3 Te te na kutdawn dongah hlaengtang lamtah na lungbuei cabael dongah daek lah.
Átalas a tus dedos y escríbelas en tu mente.
4 Cueihnah te, “Ka ngannu nang tah,” ti nah lamtah yakmingnah te pacaboeina la khue.
A la sabiduría, dile: “Eres mi hermana”, y considera la inteligencia como tu mejor amiga.
5 Rhalawt nu taeng lamkah khaw, kholong nu kah hoem ol lamkah khaw namah aka ngaithuen ham ni.
Ellas te protegerán de la mujer inmoral, y de la prostituta que viene a ti con palabras seductoras.
6 Ka im bangbuet kah thohhuel long ka dan.
Una vez miré a través de la ventana de mi casa,
7 Te vaengah hlangyoe rhoek te ka hmuh tih cadong ca rhoek khuiah a lungbuei aka talh khaw ka yakming.
y vi entre los jóvenes inmaduros a uno que era totalmente insensato.
8 Huta imdak kah bangkil te a paan tih huta im kah longpuei la luei.
Este hombre caminaba por la calle cerca a la esquina de la casa de la prostituta, y tomó el sendero que pasaba por su casa.
9 Hlaemhmah ah, khothun kholaeh ah, khoyin yinthuem neh khohmuep ah khaw, cet.
Ya era la hora del crepúsculo, y la luz se desvanecía, mientras llegaba la oscuridad de la noche.
10 Anih aka doe ham huta ngawn tah pumyoi hnisui neh a lungbuei a uep coeng ke.
Entonces salió esta mujer a su encuentro. Estaba vestida como una prostituta con intenciones engañosas.
11 Tekah huta tah hue a sak tih a im ah khaw a thinthah. A khopha khaw duem pawh.
(Era ruidosa y provocativa, sin deseo de quedarse en casa.
12 Tahae nawn ah imkawt ah, tahae ah toltung neh bangkil takuem ah rhongngol coeng.
Por momentos caminaba por las calles, luego andaba por las plazas, vagabundeando en cada esquina).
13 Tekah cadong te a sol tih a mok, a maelhmai khaw a cadong ham a tanglue pah tih cadong te,
Lo agarró y lo besó, y con osadía en su rostro, le dijo:
14 Kamah taengkah rhoepnah hmueih neh tihnin ah tah ka olcaeng te ka thuung coeng.
“Ya presenté mi ofrenda de paz hoy, y pagué mis votos.
15 Te dongah nang doe ham neh na mikhmuh ah toem hamla ka mop tih nang kam hmuh tangloeng.
Por eso vine a tu encuentro. ¡Te estaba buscando, y ahora te he encontrado!
16 Ka soengca te Egypt hnitang, cenlang, hniphaih neh ka phaih coeng.
Mi cama está lista, con sábanas de colores traídas desde Egipto.
17 Ka thingkong dongah murrah, thingul, thingsa ka khueh thil coeng.
En mi cama he rociado perfume, aromas de mirra, aloe y canela.
18 Halo lah a hlo neh mincang duela hmilhmal sih lamtah, pumnai neh yoka sih.
Ven conmigo, y hagamos el amor hasta el amanecer. ¡Disfrutemos el uno del otro haciendo el amor!
19 Tongpa loh a im ah om pawt tih khohla ah yiin la cet coeng.
Mi esposo no está en casa, pues se ha ido a un largo viaje.
20 A kut dongah tangka cun a khuen tih hlalum hnin ah ni a im la ha pawk eh?,” a ti.
Se llevó una bolsa de dinero, y no volverá hasta la luna nueva”.
21 Anih te a rhingtuknah cungkuem neh a yoek tih a hmuilai kah hamsum neh a heh.
Así lo convenció con sus palabras, y lo sedujo con su hablar.
22 Te dongah huta hnukah maeh la aka poeh vaito bangla, aka ang thuituennah dongkah khocin rhui bangla cet.
Él la siguió de inmediato, como buey llevado al matadero. Como ciervo atrapado en una trampa
23 Vaa loh pael khuila a kun paitok bangla a thin te thaltang loh a khoh pah duela a hinglu te ming pawh.
hasta que una lanza traspasa su hígado, como un ave que vuela y queda atrapada, y no sabe que pagará con su vida.
24 Te dongah ca rhoek loh kai ol he hnatun uh lamtah ka ka dongkah olthui he hnatung uh laeh.
Así que escúchame ahora, hijo mío, y presta atención a lo que digo.
25 Anih kah longpuei la mael boeh, na lungbuei te anih kah a hawn la khohmang sak boeh.
No pienses ni siquiera en seguir a tal mujer. No camines por su casa.
26 Anih loh hmalaem la muep a cungku sak tih aka tlung rhoek khaw boeih a ngawn coeng.
Porque ella ha hecho caer a muchos hombres, y los ha destruido.
