Olcueih 26

1 Khohal kah vuelsong neh cangah vaengkah khotlan baghui la, thangpomnah khaw hlang ang neh rhoeprhui tangloeng pawh.

미련한 자에게는 영예가 적당하지 아니하니 마치 여름에 눈오는 것과 추수 때에 비오는 것 같으니라

2 Vaa a rhaehba bangla, pumpil a ding bangla, rhunkhuennah he lunglilungla la a thoeng moenih.

까닭 없는 저주는 참새의 떠도는 것과 제비의 날아가는 것 같이 이르지 아니하느니라

3 Marhang ham rhuihet, laak ham kamrhui, aka ang rhoek kah a nam ham cungcik om.

말에게는 채찍이요 나귀에게는 자갈이요 미련한 자의 등에는 막대기니라

4 Hlang ang kah a anglat te doo boeh, namah khaw anih bangla na om ve.

미련한 자의 어리석은 것을 따라 대답하지 말라 두렵건대 네가 그와 같을까 하노라

5 Hlang ang te a anglat bangla a doo dae, a mikhmuh ah hlang cueih la om hae mahpawh.

미련한 자의 어리석은 것을 따라 그에게 대답하라 두렵건대 그가 스스로 지혜롭게 여길까 하노라

6 Hlang ang kut ah ol aka pat tah a kho a kuet tih kuthlahnah aka mam la om.

미련한 자 편에 기별하는 것은 자기의 발을 베어 버림이라 해를 받느니라

7 Aka khaem kah a kho sut a bat banghui la, hlang ang rhoek ka kah thuidoeknah he khaw om.

저는 자의 다리는 힘 없이 달렸나니 미련한 자의 입의 잠언도 그러하니라

8 Hlang ang taengah thangpomnah paek he, payai dongah lungto mop banghui la om tangloeng.

미련한 자에게 영예를 주는 것은 돌을 물매에 매는 것과 같으니라

9 Hlang ang ka kah thuidoeknah he khaw yurhui kut dongah aka pha mutlo hling bangla om.

미련한 자의 입의 잠언은 술 취한 자의 손에 든 가시나무 같으니라

10 Hlang ang aka paang boeih khaw aka cetpaitai a paang tih lithen a poeih banghui la om.

장인이 온갖 것을 만들지라도 미련한 자를 고용하는 것은 지나가는 자를 고용함과 같으니라

11 Ui loh a lok a paan banghui la hlang ang loh a anglat te a khoep.

개가 그 토한 것을 도로 먹는 것 같이 미련한 자는 그 미련한 것을 거듭 행하느니라

12 Hlang he amah mikhmuh ah tah aka cueih la na hmuh. Anih lakah hlang ang ham ngaiuepnah om ta.

네가 스스로 지혜롭게 여기는 자를 보느냐 그보다 미련한 자에게 오히려 바랄 것이 있느니라

13 Kolhnaw loh, “Longpuei ah sathueng ca, toltung ah sathueng om,” a ti.

게으른 자는 길에 사자가 있다 거리에 사자가 있다 하느니라

14 thohkhaih loh thohrhui dongah a tinghil bangla, kolhnaw khaw amah thingkong dongah suvaih.

문짝이 돌쩌귀를 따라서 도는 것 같이 게으른 자는 침상에서 구으느니라

15 Kolhnaw loh bael dongah a kut a puei te, a ka dongla koep a khuen ham pataeng a ngak.

게으른 자는 그 손을 그릇에 넣고도 입으로 올리기를 괴로와하느니라

16 Kolhnaw he amah mikhmuh ah tah, omih neh aka thuung hlang parhih lakah aka cueih la ngaiuh.

게으른 자는 선히 대답하는 사람 일곱보다 자기를 지혜롭게 여기느니라

17 Amah hut pawt ah tuituknah khuiah aka kun khaw, aka cetpaitai loh ui hna a doek banghui la om.

길로 지나다가 자기에게 상관없는 다툼을 간섭하는 자는 개 귀를 잡는 자와 같으니라

18 Thaltang neh dueknah hmaipom aka dong loh hlang a khah bangla,

횃불을 던지며 살을 쏘아서 사람을 죽이는 미친 사람이 있나니

19 A hui aka phok hlang van loh, “Ka luem mailai moenih a?,” a ti.

자기 이웃을 속이고 말하기를 내가 희롱하였노라 하는 자도 그러하니라

20 Thing a tlum atah hmai a thi bangla a thet pawt daengah ni olpungkacan a paa.

나무가 다하면 불이 꺼지고 말장이가 없어지면 다툼이 쉬느니라

21 Hmai-alh dongah hmaisa-aek, hmai dongah thing a pup vanbangla, hohmuhnah neh olpungkacan aka saii hlang loh tuituknah a puek sak.

숯불 위에 숯을 더하는 것과 타는 불에 나무를 더하는 것 같이 다툼을 좋아하는 자는 시비를 일으키느니라

22 Thet ol he didii tih bungko khui la suntla.

남의 말하기를 좋아하는 자의 말은 별식과 같아서 뱃 속 깊은 데로 내려가느니라

23 Lungbuei thae neh a lai hmai la aka alh tah, paikaek dongkah cakhli a ben banghui ni.

온유한 입술에 악한 마음은 낮은 은을 입힌 토기니라

24 A hmuilai dongkah a hmuhuet te a ka dongah loha coeng dae, a khui kah hlangthai palat te a thuh bal pueng.

감정있는 자는 입술로는 꾸미고 속에는 궤휼을 품나니

25 A ol tah rhen koemboei la om dae, anih te tangnah boeh. A lungbuei ah tueilaehkoi parhih om.

그 말이 좋을지라도 믿지 말 것은 그 마음에 일곱 가지 가증한 것이 있음이라

26 hmuhuetnah te thailainah neh dah cakhaw, hlangping taengah a boethae ni a yan eh.

궤휼로 그 감정을 감출지라도 그 악이 회중 앞에 드러나리라

27 Vaam aka vuet khaw amah loh a cungku thil vetih, lungto aka palet khaw amah soah koep mael ni.

함정을 파는 자는 그것에 빠질 것이요 돌을 굴리는 자는 도리어 그것에 치이리라

28 Laithae ol loh amah aka hnaep aka hnap te a hmuhuet tih, a ka aka hnal khaw a ponah ni a saii.

거짓말하는 자는 자기의 해한 자를 미워하고 아첨하는 입은 패망을 일으키느니라