Olcueih 23
1 Aka taemrhai taengah buh ang ham na ngol vaengah, na mikhmuh kah aka om te tah, na yakming rhoe na yakming ham om.
Bir ağa ilə süfrəyə əyləşəndə Qarşında olana yaxşı bax.
2 Hinglu neh na boei atah na olrhong ni tumca neh na nuen.
İştahan çox olsa da, boğazına sərhəd qoy.
3 Laithae buh la a om dongah amih kah antui te ngaidam boeh.
Onun ləziz xörəklərinə tamah salma, Çünki bu yemək adamı aldadar.
4 Boei ham khaw kohnue boeh, na yakmingnah nen khaw toeng dae.
Sərvət qazanmaq üçün özünü əldən salma, İdraklı ol, bu fikirdən vaz keç.
5 A taengah na mik na hoih la na hoih nama? Tedae om hae mahpawh. A phae cawn, cawn vetih, atha bangla vaan ah a ding lamni a ding eh.
Gözünü sərvətə diksən, yox olar, Birdən qanadlanar, uçub qartal tək göyə qalxar.
6 Moeithae kah buh te caak pah boeh. Anih kah antui te khaw ngaidam rhoela ngaidam boeh.
Xəsisin çörəyini yemə, Onun ləziz xörəklərinə tamah salma.
7 A hinglu neh aka nainong bangla amah loh nang taengah, “Ca van, o van,” a ti tangloeng. Tedae, a lungbuei tah nang taengah a khueh moenih.
O, ürəyində hər şeyin hesabını edər. Dilində sənə «ye, iç» deyər, Amma ürəyi ilə dili bir deyil.
8 Namah kah kamat ca na caak te na lok hae vetih, na ol ding ni na poeih rhung eh.
Yediyin loğmanı qusarsan, Dediyin bütün şirin sözlər boşa çıxar.
9 Hlang ang hna ah thui pah boeh. Na olthui dongkah lungmingnah te a hnoelrhoeng hae ni.
Axmağın qulağına söz demə, Çünki sənin ağıllı sözlərinə xor baxar.
10 Khosuen kah rhi te rhawt boeh, cadah kah khohmuen te khaw cuk thil boeh.
Qədim sərhəd daşının yerini dəyişmə, Yetimlərin əkininə girmə.
11 Amah, amih aka tlan tah tlungluen tih, amih kah tuituknah te nang taengah ni han suk eh.
Çünki onların Hamisi qüvvətlidir, Səninlə olan münaqişəyə O baxar.
12 Thuituennah he na lungbuei ah, mingnah ol he na hna ah dueh lah.
Qəlbini tərbiyəyə, Qulaqlarını bilik sözlərinə ver.
13 Thuituennah dongah camoe te hloh boeh. Cungcik neh anih na boh akhaw duek aih mahpawh.
Uşağa tərbiyə ver, bundan vaz keçmə, Tərbiyə kötəyi ona ölüm gətirməz.
Əgər sən onu kötəkləsən, Canını ölülər diyarından xilas edərsən. (Sheol h7585)
15 Ka ca, na lungbuei ni a cueih atah, kai khaw ka lungbuei a kohoe van ni.
Oğlum, ürəyin hikmətli olarsa, Mənim də ürəyim sevinər.
16 Ka kuel pataeng sundaep ngawn ni ta, na hmuilai loh vanat la a thui vaengah te.
Dilindən düz sözlər çıxarsa, Könlüm sevincdən cuşa gələr.
17 Hlangtholh rhoek taengah na lungbuei te thatlai boel saeh. Tedae BOEIPA mah hnin takuem ah hinyahnah.
Ürəyin günahkarlara qibtə etməsin, Ancaq bütün gün Rəbb qorxusu ilə yaşa.
18 Khohmai he a om pueng oeh dongah na ngaiuepnah khaw muei mahpawh.
Sənin də bir aqibətin var, Ümidin boşa çıxmaz.
19 Ka ca nang loh hnatun lamtah cueih lah. Te vaengah na lungbuei kah a longpuei khaw uem van saeh.
Oğlum, dinlə, hikmətli ol, Qəlbini düz yola bağla.
20 Amih yumii taengah, maehkai taengah om boeh.
Şərab düşkünü olan əyyaşlara, Ət qapan qarınqululara qoşulma.
21 Yumii neh carhut long tah khodaeng a pang vetih, ihdut long khaw hnipen ni a bai eh.
Çünki əyyaş və qarınqulu yoxsullaşar, Yeyib-içib, məst olan cır-cındır içində qalar.
22 Nang aka cun na pa ol te hnatun lamtah, na nu khaw a patong vaengah hnoelrhoeng boeh.
Doğma atana qulaq as, Qoca anana xor baxma.
23 Oltak he vawtthaih lamtah cueihnah, thuituennah, yakmingnah khaw yoi boeh.
Həqiqət al, onu satma, Hikməti, tərbiyəni, idrakı qoruyub-saxla.
24 Omngaih coeng, omngaih coeng, hlang dueng aka cun a napa tah omngaih rhoela omngaih coeng. Hlang cueih aka cun khaw a soah a kohoe coeng.
Salehin atası bolluca fərəhlənəcək, Hikmətlinin övladı onu sevindirəcək.
25 Na nu neh na pa te a kohoe saeh lamtah nang aka cun khaw omngaih saeh.
Qoy ata-anan sevinsin, Səni doğan fərəhlənsin.
26 Ka ca na lungbuei te kamah taengla m'pae. Na mik loh ka longpuei he a ngaingaih la khueinah saeh.
Oğlum, ürəyini mənə yönəlt, Gözlərin mənim yollarımı nəzərdən keçirsin.
27 Pumyoi he vaam a dung, kholong nu khaw tangrhom caek la om.
Fahişə dərin bir çuxurdur, Yad arvad dar quyudur.
28 Anih khaw dingca bangla rhongngol tih, hlang rhoek taengah hnukpoh la a thap pah.
Quldur kimi pusqu qurar, İnsanlar arasında xainləri artırar.
29 Anunae, unim ca te, ngaisahueng la unim ca te, unimca olpungkacan neh hohmuhnah, kohuetnah aka khueh te unim ca? Lungli lungla la tloh aka yook te unim, a mik aka lingduk te unim.
Kimdir yaslı? Kimdir dərdli? Kimin münaqişəsi var? Kimin şikayəti var? Kim boş yerə yaralandı? Kimin gözləri qızarar?
30 Misurtui dongah aka bol, yu hoem hamla aka pong dae ni te.
Şərab içməyə oturub qalxmayan, Gedib müxtəlif şərab dadanlar!
31 Misurtui te sungsa dongah a thimyum la a lang vaengah, a mikhmuh boengloeng khuiah vanat la a caeh vaengah khaw so boeh.
Şərabın al rənginə, Qədəhdə parlamasına, rahat içilməsinə baxma.
32 A hmailong ah rhul kah a tuk bangla, rhulthae kah a phuh bangla om ni.
Axırda ilan kimi sancar, Əfi ilan kimi zəhərlər.
33 Na mik loh a lang la a hmuh vetih, na lungbuei long khaw calaak ol ni a thui eh.
Gözlərinə qəribə şeylər görünər, Qəlbinə əyri fikirlər gələr.
34 Tuitun tuilung kah aka yalh bangla, cungkui soi ah aka yalh bangla na om ni.
Özünü dənizin ortasında sanarsan, Sanki gəmi dirəyinin başında yatmısan.
35 Kai he n'taam uh dae a tloh moenih, kai n'thoek uh dae ka yaak moenih. Me vaengah nim ka haenghang vetih a tloe neh ka khoep ham ka hmuh ve,” na ti hae ni.
Deyərsən: «Məni vurublar, hiss etməmişəm, Məni döyüblər, heç bilməmişəm. Yenə içmək üçün nə zaman ayılacağam?»
