Olcueih 21
1 Manghai kah a lungbuei tah sokca tui bangla BOEIPA kut dongah om tih, a ngaih bangla boeih a hoihaeng.
As departyngis of watris, so the herte of the kyng is in the power of the Lord; whidur euer he wole, he schal bowe it.
2 Longpuei boeih he hlang loh amah mikhmuh nen tah a thuem sak. Tedae BOEIPA long tah lungbuei ni a khiing a lang.
Ech weye of a man semeth riytful to hym silf; but the Lord peisith the hertis.
3 Duengnah neh tiktamnah saii ham te BOEIPA loh hmueih lakah a ngaih.
To do merci and doom plesith more the Lord, than sacrifices doen.
4 Mik dongkah buhuengpomnah neh lungbuei a mungkung he halang rhoek kah tholhnah hmaithoi ni.
Enhaunsyng of iyen is alargyng of the herte; the lanterne of wickid men is synne.
5 Bi haam kah kopoek tah kumkonah la om yoeyah tih, aka cukhat boeih khaw tloelnah la om yoeyah.
The thouytis of a stronge man ben euere in abundaunce; but ech slow man is euere in nedynesse.
6 A hong ol lamkah bisai neh thakvoh tah ahonghi la huu tih, dueknah ni kang a toem coeng.
He that gaderith tresours bi the tunge of a leesing, is veyne, and with outen herte; and he schal be hurtlid to the snaris of deth.
7 Halang loh a tiktam la saii ham a aal dongah, amamih kah a rhoelrhanah loh amamih a hmuh bitni.
The raueyns of vnpitouse men schulen drawe hem doun; for thei nolden do doom.
8 A ko aka boi hlang kah longpuei tah kawn dae, aka cil tah a bisai a thuem pah.
The weiward weie of a man is alien fro God; but the werk of hym that is cleene, is riytful.
9 Hohmuhnah la aka om yuu neh hoilh aka khueh kah im lakah tah, imphu bangkil ah khosak te then ngai.
It is betere to sitte in the corner of an hous with oute roof, than with a womman ful of chydyng, and in a comyn hous.
10 Halang kah a hinglu long tah boethae a ngaidam tih, a mikhmuh kah a hui te khaw rhen pawh.
The soule of an vnpitouse man desirith yuel; he schal not haue merci on his neiybore.
11 Hmuiyoi loh lai a sah vaengah hlangyoe khaw cueih tih, a cueih hamla a cangbam vaengah mingnah khaw a dang.
Whanne a man ful of pestilence is punyschid, a litil man of wit schal be the wisere; and if he sueth a wijs man, he schal take kunnyng.
12 Hlang dueng long tah halang imkhui khaw a cangbam mai dae, halang rhoek long tah a thae la a paimaelh.
A iust man of the hous of a wickid man thenkith, to withdrawe wickid men fro yuel.
13 Tattloel kah a doek te a hna aka buem thil tah, amah a pang van vaengah doo uh mahpawh.
He that stoppith his eere at the cry of a pore man, schal crye also, and schal not be herd.
14 A huephael kah kutdoe loh thintoek, a rhang dongkah kapbaih loh kosi aka tlung te a daeh sak.
A yift hid quenchith chidyngis; and a yift in bosum quenchith the moost indignacioun.
15 Hlang dueng hamtah tah a tiktamnah a saii te kohoenah la om tih, boethae aka saii rhoek ham tah porhaknah la om.
It is ioye to a iust man to make doom; and it is drede to hem that worchen wickidnesse.
16 Hlang aka cangbam kah longpuei lamloh kho aka hmang hlang tah, sairhai kah hlangping lakli ah duem.
A man that errith fro the weie of doctryn, schal dwelle in the cumpany of giauntis.
17 Kohoenah aka lungnah aih khaw hlang kah a tloelnah la poeh tih, misurtui neh situi aka lungnah khaw boei mahpawh.
He that loueth metis, schal be in nedynesse; he that loueth wiyn and fatte thingis, schal not be maad riche.
18 Halang te hlang dueng ham, hnukpoh te aka thuem ham tlansum la om.
An vnpitouse man schal be youun for a iust man; and a wickid man schal be youun for a riytful man.
19 Hohmuhnah, konoinah neh yuu taengah olpungkacan la om lakah tah, khosoek khohmuen ah khosak he then ngai.
It is betere to dwelle in a desert lond, than with a womman ful of chidyng, and wrathful.
20 Hlang cueih tolkhoeng kah thakvoh neh situi tah a naikap dae, hlang ang long tah te te a yoop.
Desirable tresoure and oile is in the dwelling places of a iust man; and an vnprudent man schal distrie it.
21 Duengnah neh sitlohnah aka hloem long tah, duengnah neh thangpomnah dongkah hingnah te a dang ni.
He that sueth riytfulnesse and mercy, schal fynde lijf and glorie.
22 Hlangrhalh rhoek kah khopuei te hlang cueih pakhat long ni a paan tih, a sarhi la a pangtungnah uh khaw a phil pah.
A wijs man stiede `in to the citee of stronge men, and distriede the strengthe of trist therof.
23 A ol a ka aka tuem long tah, a hinglu te citcai khui lamkah a hoep a tlang.
He that kepith his mouth and his tunge, kepith his soule from angwischis.
24 Thinlen, moemlal, a ming ah hmuiyoi long tah, thinpom althanah neh a saii.
A proude man and boosteere is clepid a fool, that worchith pride in ire.
25 A kut loh a saii ham a aal dongah kolhnaw kah hoehhamnah loh amah a duek sak ni.
Desiris sleen a slow man; for hise hondis nolden worche ony thing.
26 Hnin takuem ah hoehhamnah te a ngaidam dae, aka dueng long tah a paek phoeiah khaw a hnaih moneih.
Al dai he coueitith and desirith; but he that is a iust man, schal yyue, and schal not ceesse.
27 Halang kah hmueih he tueilaehkoi ti bal vaengah, khonuen rhamtat la a khuen bal pueng.
The offringis of wickid men, that ben offrid of greet trespas, ben abhomynable.
28 Laithae kah laipai tah paltham vetih, aka hnatun hlang long ni a thui yoeyah eh.
A fals witnesse schal perische; a man obedient schal speke victorie.
29 Halang loh a mikhmuh dawk neh hlang a tanglue sak. Tedae aka thuem long tah a long, long ah a rhuep tih a yakming.
A wickid man makith sad his cheer vnschamefastli; but he that is riytful, amendith his weie.
30 BOEIPA aka tlai thil thai cueihnah khaw om pawh, lungcuei khaw om pawh, cilsuep khaw om thai pawh.
No wisdom is, no prudence is, no counsel is ayens the Lord.
31 Marhang khaw caemtloek hnin kah ham a tawn coeng dae, BOEIPA daengah ni loeihnah a dang.
An hors is maad redi to the dai of batel; but the Lord schal yyue helthe.
