Lampahnah 34
1 BOEIPA loh Moses te a voek tih,
| וידבר יהוה אל משה לאמר |
2 “Israel ca rhoek te uen lamtah amih te thui pah. Nangmih Kanaan khohmuen la aka kun rhoek aw, khohmuen he tah nangmih ham Kanaan khohmuen kah rho la a rhibawn neh ha yalh bitni.
| צו את בני ישראל ואמרת אלהם כי אתם באים אל הארץ כנען זאת הארץ אשר תפל לכם בנחלה ארץ כנען לגבלתיה |
3 Tuithim baengki ah Zin khosoek lamloh Edom ngong phai Edom te nangmih ham om bitni. Tuithim khorhi tah lungkaeh li a bawt lamloh khothoeng hil nangmih ham om bitni.
| והיה לכם פאת נגב ממדבר צן על ידי אדום והיה לכם גבול נגב מקצה ים המלח קדמה |
4 Nangmih ham khorhi tah tuithim kah Akrabbim kham ah a hil vetih Zin a poeng duela om ni. Te phoeiah Kadeshbarnea tuithim lamloh a hmoi ah pawk vetih Hazaraddar a pha phoeiah Azmon la pawk ni.
| ונסב לכם הגבול מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה והיה (והיו) תוצאתיו מנגב לקדש ברנע ויצא חצר אדר ועבר עצמנה |
5 Azmon lamkah soklong khorhi te Egypt la a hil vetih a bawtnah tuipuei ah om ni.
| ונסב הגבול מעצמון נחלה מצרים והיו תוצאתיו הימה |
6 Khotlak kah khorhi te khaw tuipuei len hil te nangmih ham om vetih khotlak khorhi te nangmih ham khorhi la om ni.
| וגבול ים והיה לכם הים הגדול וגבול זה יהיה לכם גבול ים |
7 Tlangpuei khorhi te tuipuei len lamloh nangmih ham om vetih Hor tlang te namamih ham thuun thiluh.
| וזה יהיה לכם גבול צפון מן הים הגדל תתאו לכם הר ההר |
8 Hor tlang lamloh Lebokhamath te thuun uh lamtah khorhi hmoi te Zedad la pawk saeh.
| מהר ההר תתאו לבא חמת והיו תוצאת הגבל צדדה |
9 Te phoeiah khorhi te Ziphron la pawk vetih Hazarenan ah a bawt om ni. He tah nangmih ham tlangpuei kah khorhi la om ni.
| ויצא הגבל זפרנה והיו תוצאתיו חצר עינן זה יהיה לכם גבול צפון |
10 Khothoeng kah khorhi te Hazarenan lamloh Shepham duela nangmih ham thuun sak.
| והתאויתם לכם לגבול קדמה מחצר עינן שפמה |
11 Riblah Shepham lamkah khorhi te Ayin khothoeng ah suntla saeh lamtah khorhi aka suntla te khothoeng kah Kinnereth tuipuei kah hlaep la khoe saeh.
| וירד הגבל משפם הרבלה מקדם לעין וירד הגבל ומחה על כתף ים כנרת קדמה |
12 Khorhi te Jordan la suntla bal saeh lamtah a bawtnah te lungkaeh li ah om saeh. He tah khohmuen kaepvai ah nangmih ham rhilung la om ni,” a ti nah.
| וירד הגבול הירדנה והיו תוצאתיו ים המלח זאת תהיה לכם הארץ לגבלתיה סביב |
13 Te phoeiah Moses loh Israel ca rhoek te a uen tih, “BOEIPA loh koca pako neh koca rhakthuem taengah paek ham a uen vanbangla khohmuen he hmulung neh tael uh.
| ויצו משה את בני ישראל לאמר זאת הארץ אשר תתנחלו אתה בגורל אשר צוה יהוה לתת לתשעת המטות וחצי המטה |
14 A napa rhoek kah imsawn tarhing ah Reuben ca rhoek kah koca neh a napa rhoek imsawn tarhing ah Gad ca rhoek koca loh a yo uh. Amih kah rho te Manasseh koca rhakthuem a loh.
| כי לקחו מטה בני הראובני לבית אבתם ומטה בני הגדי לבית אבתם וחצי מטה מנשה לקחו נחלתם |
15 Koca panit neh koca rhakthuem loh a rho te khothoeng ah khocuk kah Jerikho Jordan kah rhalvangan ah a doe uh coeng,” a ti nah.
| שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן ירחו--קדמה מזרחה |
16 BOEIPA loh Moses te a voek tih,
| וידבר יהוה אל משה לאמר |
17 He kah ming aka om hlang rhoi, khosoih Eleazar neh Nun capa Joshua loh nangmih ham khohmuen han tael bitni.
| אלה שמות האנשים אשר ינחלו לכם את הארץ אלעזר הכהן ויהושע בן נון |
18 Khoboei khaw koca pakhat lamloh khoboei pakhat tah khohmuen aka tael la lo.
| ונשיא אחד נשיא אחד ממטה--תקחו לנחל את הארץ |
19 He hlang rhoek a ming tah, Judah koca lamloh Jephunneh capa Kaleb,
| ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן יפנה |
20 Simeon ca rhoek kah koca lamloh Ammihud capa Samuel,
| ולמטה בני שמעון שמואל בן עמיהוד |
21 Benjamin koca lamloh Khislon capa Elidad,
| למטה בנימן אלידד בן כסלון |
22 Dan ca rhoek koca kah khoboei Jogli capa Bukki,
| ולמטה בני דן נשיא--בקי בן יגלי |
23 Joseph capa Manasseh ca rhoek kah koca lamloh Ephod capa khoboei Hanniel,
| לבני יוסף למטה בני מנשה נשיא--חניאל בן אפד |
24 Ephraim ca rhoek kah koca lamloh Shiphtan capa khoboei Kemuel,
| ולמטה בני אפרים נשיא--קמואל בן שפטן |
25 Zebulun ca rhoek kah koca lamloh Parnach capa khoboei Elizaphan,
| ולמטה בני זבולן נשיא--אליצפן בן פרנך |
26 Issakhar ca rhoek kah koca lamloh Azzan capa khoboei Paltiel,
| ולמטה בני יששכר נשיא--פלטיאל בן עזן |
27 Asher ca rhoek kah koca lamloh Shelomi capa khoboei Ahihud,
| ולמטה בני אשר נשיא--אחיהוד בן שלמי |
28 Naphtali ca rhoek kah koca lamloh Ammihud capa khoboei Pedahel saeh,” a ti nah.
| ולמטה בני נפתלי נשיא--פדהאל בן עמיהוד |
29 Te rhoek te Kanaan khohmuen ah Israel ca rhoek phaeng sak ham BOEIPA loh a uen.
| אלה אשר צוה יהוה לנחל את בני ישראל בארץ כנען |
