Lampahnah 33
1 He tah Moses neh Aaron kut hmuiah amamih kah caempuei neh Egypt kho lamloh a coe uh vaengkah Israel ca rhoek kah longcaeh ni.
Reer binu Israa'iil sodcaalladoodii waa kuwan markay gacanta Muuse iyo Haaruun koox koox ugaga soo bexeen dalkii Masar.
2 Moses loh BOEIPA olka bangla a longpueng kah a pongthohnah te a daek. He rhoek he a longpueng uh vaengkah amih kah pongthohnah ni.
Oo Muuse wuxuu amarka Rabbiga ugu qoray bixitimmadoodii sidii sodcaalladoodu ahaayeen, oo sodcaalladoodii sidii bixitimmadoodu ahaayeen waa kuwan.
3 A hla lamhmacuek dongkah hla sae hnin hlai nga dongah Raameses lamloh cet uh. Yoom vuen ah Israel ca rhoek te coe uh tih Egypt pum kah mikhmuh ah kut a thueng uh.
Oo bishii kowaad maalinteedii shan iyo tobnaad ayay Racmeses ka guureen. Habeenkii Kormaridda maalintii ka dambaysay ayay reer binu Israa'iil gacan sarraysa ku bexeen iyadoo Masriyiintii oo dhammu ay u jeedaan,
4 Te vaengah BOEIPA loh a ngawn Egypt te a up uh. Amih kah caming boeih neh a pathen rhoek soah BOEIPA loh tholhphu a thuung.
intii Masriyiintu ay aasayeen curadyadoodii uu Rabbigu ku dhex laayay oo dhan. Oo ilaahyadoodiina Rabbigu xukummo buu ku soo dejiyey.
5 Israel ca rhoek te Raameses lamloh cet tih Sukkoth ah rhaeh uh.
Oo reer binu Israa'iil Racmeses bay ka guureen, oo waxay degeen Sukod.
6 Sukkoth lamloh cet uh tih khosoek hmoi kah Etham ah rhaeh uh.
Oo Sukodna way ka guureen, oo waxay degeen Eetaam oo ku taal cidlada darafkeeda.
7 Etham lamloh a caeh uh vaengah Baalzephon rhaldan kah Pihahiroth la mael uh tih Migdol rhaldan ah rhaeh uh.
Oo haddana Eetaam bay ka guureen, oo waxay dib ugu noqdeen Fiihaahiirod oo ku hor taal Bacal Sefoon; kolkaasay degeen Migdol horteeda.
8 Pihahiroth rhaldan lamloh a caeh uh vaengah tuipuei laklung ah khosoek la kat uh. Etham khosoek ah hnin thum longcaeh te cet uh tih Marah ah rhaeh uh.
Oo Haxiirod horteedana way ka guureen, oo badday dhex mareen oo waxay gaadheen cidlada, oo cidladii Eetaam ayay saddex maalmood socodkood ku dhex socdeen, kolkaasay Maaraah degeen.
9 Marah lamloh cet uh tih Elim la pawk uh. Elim ah tuiphuet tui hlai nit neh rhophoe sawmrhih om tih pahoi rhaeh uh.
Oo Maaraahna way ka guureen, oo waxay yimaadeen Eelim, oo Eelim waxaa ku yiil laba iyo toban ilood oo biyo ah iyo toddobaatan geed oo timir ah, kolkaasay halkaas degeen.
10 Elim lamloh cet uh tih carhaek tuipuei ah rhaeh uh.
Oo haddana Eelim way ka guureen, oo waxay degeen Badda Cas agteeda.
11 Carhaek tuipuei lamloh cet uh tih Sin khosoek ah rhaeh uh.
Oo Badda Cas way ka guureen, oo waxay dhex degeen cidlada Siin la yidhaahdo.
12 Sin khosoek lamloh cet uh tih Dophkah ah rhaeh uh.
Oo cidladii Siinna way ka guureen, kolkaasay degeen Daafqaah.
13 Dophkah lamloh cet uh tih Alush ah rhaeh uh.
Oo Daafqaahna way ka guureen, oo waxay degeen Aaluush.
14 Alush lamloh cet uh tih Rephidim ah rhaeh uh. Tedae teah te pilnam kah a ok ham tui om pawh.
Oo Aaluushna way ka guureen, oo waxay degeen Refiidiim, meeshaas oo aan lahayn biyo ay dadku cabbaan.
15 Rephidim lamloh cet uh tih Sinai khosoek ah rhaeh uh.
Oo Refiidiimna way ka guureen, oo waxay dhex degeen cidladii Siinay.
16 Sinai khosoek lamloh cet uh tih Kiborthhattaavah ah rhaeh uh.
Oo cidladii Siinayna way ka guureen, kolkaasay degeen Qibrood Xatawaah.
17 Kiborthhattaavah lamloh cet uh tih Hazeroth ah rhaeh uh.
Oo Qibrood Xatawaahna way ka guureen, kolkaasay degeen Xaseerood.
18 Hazeroth lamloh cet uh tih Rithmah ah rhaeh uh.
Oo Xaseeroodna way ka guureen, oo waxay degeen Ritmaah.
19 Rithmah lamloh cet uh tih Rimmonperez la rhaeh uh.
Oo Ritmaahna way ka guureen, oo waxay degeen Rimmon Feres.
20 Rimmonperez lamloh cet uh tih Libnah ah rhaeh uh.
Oo Rimmon Feresna way ka guureen, oo waxay degeen Libnaah.
21 Libnah lamloh cet uh tih Rissah ah rhaeh uh.
Oo Libnaahna way ka guureen, oo waxay degeen Risaah.
22 Rissah lamloh cet uh tih Kehelathah ah rhaeh uh.
Oo Risaahna way ka guureen, oo waxay degeen Qeheelaataah.
23 Kehelathah lamloh cet uh tih Shepher tlang ah rhaeh uh.
Oo Qeheelaataahna way ka guureen, oo waxay degeen Buur Shefer.
24 Shepher tlang lamloh cet uh tih Haradah ah rhaeh uh.
Oo haddana Buur Shefer way ka guureen, oo waxay degeen Xaraadaah.
25 Haradah lamloh cet uh tih Makheloth ah rhaeh uh.
Oo Xaraadaahna way ka guureen, oo waxay degeen Maqheelod.
26 Makheloth lamloh puen uh tih Tahath ah rhaeh uh.
Oo Maqheelodna way ka guureen, oo waxay degeen Taxad.
27 Tahath lamloh cet uh tih Terah ah rhaeh uh.
Oo Taxadna way ka guureen, oo waxay degeen Terax.
28 Terah lamloh cet uh tih Mithkah ah rhaeh uh.
Oo Teraxna way ka guureen, oo waxay degeen Mitqaah.
29 Mithkah lamloh cet uh tih Hashmonah ah rhaeh uh.
Oo Mitqaahna way ka guureen, oo waxay degeen Xashmonaah.
30 Hashmonah lamloh cet uh tih Moserah ah rhaeh uh.
Oo Xashmonaahna way ka guureen, oo waxay degeen Mooseerood.
31 Moserah lamloh cet uh tih Benejaakan ah rhaeh uh.
Oo Mooseeroodna way ka guureen, oo waxay degeen Bini Yacaqaan.
32 Benejaakan lamloh cet uh tih Horhagidgad ah rhaeh uh.
Oo Bini Yacaqaanna way ka guureen, oo waxay degeen Xor Haggidgaad.
33 Horhagidgad lamloh cet uh tih Jobathah ah rhaeh uh.
Oo Xor Haggidgaadna way ka guureen, oo waxay degeen Yaatbaataah.
34 Jobathah lamloh puen uh tih Abronah ah rhaeh uh.
Oo haddana Yaatbaataah way ka guureen, oo waxay degeen Cabronaah.
35 Abronah lamloh puen uh tih Eziongeber ah rhaeh uh.
Oo Cabronaahna way ka guureen, oo waxay degeen Cesyoon Geber.
36 Eziongeber lamloh cet uh tih Kadesh kah Zin khosoek ah rhaeh uh.
Oo Cesyoon Geberna way ka guureen, oo waxay degeen cidladii Sin (taasoo ah Qaadeesh).
37 Kadesh lamloh cet uh tih Edom khohmuen bawt kah Hor tlang ah rhaeh uh.
Oo Qaadeeshna way ka guureen, oo waxay degeen Buur Xor oo ku taal dalka reer Edom darafkiisa.
38 Hor tlang ah tah khosoih Aaron khaw BOEIPA kah olka bangla cet coeng tih Egypt kho lamloh Israel ca rhoek a coe uh phoeikah kum likip, hla nga, hlasae cuek vaengah pahoi duek.
Markaasaa wadaadkii Haaruun ahaa wuxuu Buur Xor ku fuulay amarka Rabbiga, oo halkaasuu ku dhintay sannaddii afartanaad bishii shanaad maalinteedii kowaad markay reer binu Israa'iil dalkii Masar ka soo bexeen dabadeed.
39 Aaron he a kum ya pakul pathum a lo ca vaengah Hor tlang ah duek.
Haaruunna markuu Buur Xor ku dhintay wuxuu jiray boqol iyo saddex iyo labaatan sannadood.
40 Te vaengah Kanaan khohmuen ah Israel ca rhoek a pawk te tuithim kah kho aka sa Arad manghai Kanaan loh a yaak.
Oo boqorkii Caraad oo reer Kancaan ahaa oo degganaa xagga koonfureed ee dalka reer Kancaan wuxuu maqlay in reer binu Israa'iil soo socdaan.
41 Hor tlang lamloh puen uh tih Zalmonah ah rhaeh uh.
Oo waxay ka guureen Buur Xor, kolkaasay degeen Salmonaah.
42 Zalmonah lamloh puen uh tih Punon ah rhaeh uh.
Oo Salmonaahna way ka guureen, oo waxay degeen Fuunon.
43 Punon lamloh puen uh tih Oboth ah rhaeh uh.
Oo Fuunonna way ka guureen, oo waxay degeen Obod.
44 Oboth lamloh puen uh tih Moab khorhi kah Ijeabarim ah rhaeh uh.
Oo Obodna way ka guureen, oo waxay degeen Ciyee Hacabaariim, oo ku taal soohdinta dalka Moo'aab.
45 Iyim lamloh puen uh tih Gad Dibon ah rhaeh uh.
Oo Ciyiimna way ka guureen, oo waxay degeen Diibon Gaad.
46 Gad Dibon lamloh puen uh tih Almondiblathaim ah rhaeh uh.
Oo Diibon Gaadna way ka guureen, oo waxay degeen Calmoon Diblaatayimaah.
47 Almondiblathaim lamloh puen uh tih Nebo rhaldan kah Abarim tlang ah rhaeh uh.
Oo Calmoon Diblaatayimaahna way ka guureen, oo waxay degeen buuraha Cabaariim oo Neboo ku hor yaal.
48 Abarim tlang lamloh puen uh tih Jerikho Jordan kah lo Moab kolken ah rhaeh uh.
Oo haddana buurihii Cabaariim way ka guureen, oo waxay degeen bannaanka dalka Moo'aab oo Webi Urdun u dhow ee Yerixoo ka soo hor jeeda.
49 Jordan kah Moab kolken ah te Bethjeshimoth lamloh Abelshittim duela rhaeh uh.
Oo haddana waxay degeen Webi Urdun agtiisa tan iyo Beytyeshimood iyo xataa tan iyo Aabeel Shitiim oo ku yaal bannaanka dalka Moo'aab.
50 Jerikho Jordan kah Moab kolken ah BOEIPA loh Moses te a voek tih,
Markaasaa Rabbigu Muuse kula hadlay bannaankii dalka Moo'aab oo Webi Urdun u dhowaa ee Yerixoo ka soo hor jeeday, oo wuxuu ku yidhi,
51 “Israel ca rhoek te voek lamtah amih te thui pah. Nangmih Kanaan khohmuen la Jordan te kat uh.
Reer binu Israa'iil la hadal, oo waxaad ku tidhaahdaa, Markaad Webi Urdun gudubtaan oo aad dalka Kancaan gashaan,
52 Te vaengah khohmuen kah khosa boeih te na mikhmuh lamloh haek uh. Amih kah ngaihlihnah cungkuem te thup uh lamtah a mueihlawn mueihlip boeih te khaw thup uh. Amih kah hmuensang boeih te khaw tulh uh.
waa inaad dadka dalka deggan oo dhan hortiinna ka eridaan, oo aad dhagaxyadooda sawirrada ah oo dhan wada baabbi'isaan, oo aad sanamyadooda la shubay oo dhan wada burburisaan, oo aad meelahooda sarsare oo dhan wada dumisaan.
53 Khohmuen te pang uh lamtah a khuiah khosa uh. Khohmuen te pang hamla nangmih taengah kam paek coeng.
Markaas waa inaad dalka hanti ahaan u qaadataan oo aad iska dhex degtaan; waayo, dalka idinkaan idin siiyey inaad lahaataan.
54 Khohmuen te hmulung neh tael uh. Nangmih kah koca aka ping ham tah a rho te kum sak lamtah a sii ham tah a rho te sih pah. Amah ham hmulung dongah a naan te tah anih ham om pawn vetih na pa rhoek kah koca tarhing ah pang uh.
Oo dalka waa inaad qabiil qabiil saami ugu dhaxashaan. Inta badan waxaad siisaan dhaxalka badan, oo inta yarna waxaad siisaan dhaxalka yar. Oo meel alla meeshii nin saami ugu dhaco halkaas isagaa iska lahaanaya, oo sida qabiilooyinkii awowayaashiin yihiin waa inaad u dhaxashaan.
55 Khohmuen kah khosa rhoek te na mikhmuh lamloh na haek uh pawt atah amih lamkah na sueng sak uh te nangmih mik ah miktlaeh banlga, nangmih kaep ah tlaeh la om ni. A khuikah kho na sak nah khohmuen ah nangmih te n'daengdaeh uh ni.
Laakiinse haddaydnan dadka dalka deggan hortiinna ka eryin, markaas kuwii aad daysaan waxay idinku noqon doonaan sidii wax indhihiinna muda, iyo sidii qodxan dhinacyada idinkaga jira, oo waxay idinku dhibi doonaan dalka aad deggan tihiin.
56 Amih taengah saii ham ka cai vanbangla nangmih taengah khaw ka saii ni,” a ti nah.
Oo sidii aan ku talaggalay inaan iyaga ku sameeyo ayaan idinka idinku samayn doonaa.
