Lampahnah 33
1 He tah Moses neh Aaron kut hmuiah amamih kah caempuei neh Egypt kho lamloh a coe uh vaengkah Israel ca rhoek kah longcaeh ni.
Zao o fangem-pañaveloa’ o ana’ Israeleo te niavotse an-tane Mitsraime añe am-pivovoran-dahindefoñe ambane’ ty fehe’ i Mosè naho i Aharoneo.
2 Moses loh BOEIPA olka bangla a longpueng kah a pongthohnah te a daek. He rhoek he a longpueng uh vaengkah amih kah pongthohnah ni.
Sinoki’ i Mosè o fiorotan-dia’ iareo ki-fange-fange’e ami’ ty lili’ Iehovào; le zao o fange’eo ty amo toe-piengà’eo.
3 A hla lamhmacuek dongkah hla sae hnin hlai nga dongah Raameses lamloh cet uh. Yoom vuen ah Israel ca rhoek te coe uh tih Egypt pum kah mikhmuh ah kut a thueng uh.
Nenga’ iareo ty Ramesèse ami’ ty volam-baloha’e, ami’ty andro faha folo-lime’ ambi’ i volam-baloha’ey; ami’ty andro nanonjohy i Fihelañ’ Ambone’ o ana’ Israeleoy ty niavota’ iareo an-kavokavoke am-pahaisaha’ o nte-Mitsraime iabio,
4 Te vaengah BOEIPA loh a ngawn Egypt te a up uh. Amih kah caming boeih neh a pathen rhoek soah BOEIPA loh tholhphu a thuung.
naho nandeveñe o tañoloñoloña’e iabio o nte-Mitsraimeo, o nipaohe’ Iehovà añivo’ iereoo, vaho nametsaha’ Iehovà zaka o ndrahare’ iareoo.
5 Israel ca rhoek te Raameses lamloh cet tih Sukkoth ah rhaeh uh.
Aa le nienga i Ramesese o ana’ Israeleo naho nitobe e Sokòte;
6 Sukkoth lamloh cet uh tih khosoek hmoi kah Etham ah rhaeh uh.
nienga i Sokòte vaho nitobe Etàme añ’olo’ i fatrambeiy.
7 Etham lamloh a caeh uh vaengah Baalzephon rhaldan kah Pihahiroth la mael uh tih Migdol rhaldan ah rhaeh uh.
Nionjoñe boak’ Etàme le niolake mb’e Pihakiròte atiñana’ i Baale-Tsefòne mb’eo vaho nitobe marine i Migdòle.
8 Pihahiroth rhaldan lamloh a caeh uh vaengah tuipuei laklung ah khosoek la kat uh. Etham khosoek ah hnin thum longcaeh te cet uh tih Marah ah rhaeh uh.
Ie nenga i Pihakirote, le nisoroke i riakey naho nañavelo telo andro am-patrambey Etame vaho nitobe e Marà.
9 Marah lamloh cet uh tih Elim la pawk uh. Elim ah tuiphuet tui hlai nit neh rhophoe sawmrhih om tih pahoi rhaeh uh.
Nenga’ iareo ty Marà le nipotìtse e Elime ao; aman-drano manganahana folo roe-ambi’ ty Elime naho satrañe fitompolo vaho nitobeañe.
10 Elim lamloh cet uh tih carhaek tuipuei ah rhaeh uh.
Ie nienga i Elime le nitobe añ’ olo’ i Ria-Binday,
11 Carhaek tuipuei lamloh cet uh tih Sin khosoek ah rhaeh uh.
nienga i Ria-Binday le nitobe ampatrambei’ i Sine,
12 Sin khosoek lamloh cet uh tih Dophkah ah rhaeh uh.
niavotse i fatrambei’ i Siney le nitobe e Dofkà,
13 Dophkah lamloh cet uh tih Alush ah rhaeh uh.
nienga i Dofkà le nitobe e Alòse,
14 Alush lamloh cet uh tih Rephidim ah rhaeh uh. Tedae teah te pilnam kah a ok ham tui om pawh.
nienga i Alòse vaho nitobe e Refidìme, f’ie tsy aman-drano ho kamae’ ondatio.
15 Rephidim lamloh cet uh tih Sinai khosoek ah rhaeh uh.
Ie nienga i Refidime le nitobe am-patrambei’ i Sinay,
16 Sinai khosoek lamloh cet uh tih Kiborthhattaavah ah rhaeh uh.
nienga i Fatrambey Sinay vaho nitobe e Kibròtatahavà.
17 Kiborthhattaavah lamloh cet uh tih Hazeroth ah rhaeh uh.
Ie nienga i Kibròtatahavà le nitobe e Katseròte,
18 Hazeroth lamloh cet uh tih Rithmah ah rhaeh uh.
nienga i Katseròte le nitobe e Ritmà,
19 Rithmah lamloh cet uh tih Rimmonperez la rhaeh uh.
nienga i Ritmà le nitobe e Rimòne Pèretse,
20 Rimmonperez lamloh cet uh tih Libnah ah rhaeh uh.
nienga i Rimòne Pèretse le nitobe e Libnà,
21 Libnah lamloh cet uh tih Rissah ah rhaeh uh.
nienga i Libnà le nitobe e Risà,
22 Rissah lamloh cet uh tih Kehelathah ah rhaeh uh.
nienga i Risà le nitobe e Kehelàta,
23 Kehelathah lamloh cet uh tih Shepher tlang ah rhaeh uh.
nienga i Kehelàta le nitobe e Vohi-Sèfere,
24 Shepher tlang lamloh cet uh tih Haradah ah rhaeh uh.
nienga i Vohi-Sèfere le nitobe e Karadà,
25 Haradah lamloh cet uh tih Makheloth ah rhaeh uh.
nienga i Karadà le nitobe e Makelòte,
26 Makheloth lamloh puen uh tih Tahath ah rhaeh uh.
nienga i Makelòte le nitobe e Tàkate,
27 Tahath lamloh cet uh tih Terah ah rhaeh uh.
nienga i Tàkate le nitobe e Tèrake.
28 Terah lamloh cet uh tih Mithkah ah rhaeh uh.
nienga i Tèrake le nitobe e Mitkà,
29 Mithkah lamloh cet uh tih Hashmonah ah rhaeh uh.
nienga i Mitkà le nitobe e Khasmonà,
30 Hashmonah lamloh cet uh tih Moserah ah rhaeh uh.
nienga i Khasmonà le nitobe e Moserà,
31 Moserah lamloh cet uh tih Benejaakan ah rhaeh uh.
nienga i Moserà le nitobe e Benè’ià’akàne,
32 Benejaakan lamloh cet uh tih Horhagidgad ah rhaeh uh.
nienga i Benè’ià’akàne le nitobe e Kore Hagid’gàde,
33 Horhagidgad lamloh cet uh tih Jobathah ah rhaeh uh.
nienga i Kore Hagidgàde le nitobe e Iotbàta,
34 Jobathah lamloh puen uh tih Abronah ah rhaeh uh.
nienga i Iotbàta le nitobe e Ebranà
35 Abronah lamloh puen uh tih Eziongeber ah rhaeh uh.
nienga i Ebranà le nitobe e Etsiòne Gèbere,
36 Eziongeber lamloh cet uh tih Kadesh kah Zin khosoek ah rhaeh uh.
nienga i Etsiòne Gèbere vaho nitobe am-patrambei’ i Tsine, atao ty hoe Kadàse.
37 Kadesh lamloh cet uh tih Edom khohmuen bawt kah Hor tlang ah rhaeh uh.
Ie nienga i Kadàse le nitobe e Vohi-Hore añ’olon-tane’ i Edome.
38 Hor tlang ah tah khosoih Aaron khaw BOEIPA kah olka bangla cet coeng tih Egypt kho lamloh Israel ca rhoek a coe uh phoeikah kum likip, hla nga, hlasae cuek vaengah pahoi duek.
Niañambone’ i Vohi-Hore mb’eo t’i Aharone mpisoroñe ami’ty lili’ Iehovà vaho nihomake eo ami’ty taoñe fah’efa-polo’ niavota’ o ana’ Israeleo an-tane Mitsraime ami’ty andro valoha’ i volam-pahalimey.
39 Aaron he a kum ya pakul pathum a lo ca vaengah Hor tlang ah duek.
Ni-zato-tsi-roapolo taoñe telo’ amby t’i Aharone te nivilasy ambone’ i Vohi-Hore eo.
40 Te vaengah Kanaan khohmuen ah Israel ca rhoek a pawk te tuithim kah kho aka sa Arad manghai Kanaan loh a yaak.
Jinanji’ ty mpanjaka’ i Arade nte-Kanàne mpimoneñe atimo an-tane Kanàne ao te nomb’ ama’e mb’eo o ana’ Israeleo.
41 Hor tlang lamloh puen uh tih Zalmonah ah rhaeh uh.
Aa le niavotse nitobe e Tsalmonà añe iereo.
42 Zalmonah lamloh puen uh tih Punon ah rhaeh uh.
Ie nienga i Tsalmonà le nitobe e Ponòne.
43 Punon lamloh puen uh tih Oboth ah rhaeh uh.
Ie nienga i Ponòne le nitobe e Obòte.
44 Oboth lamloh puen uh tih Moab khorhi kah Ijeabarim ah rhaeh uh.
Ie nienga i Obòte le nitobe e Ièha Abarìme añ’efe-tane’ i Moabe.
45 Iyim lamloh puen uh tih Gad Dibon ah rhaeh uh.
Nenga’ iareo t’Iìme vaho nitobe e Dibone-Gade.
46 Gad Dibon lamloh puen uh tih Almondiblathaim ah rhaeh uh.
Ie nienga i Dibone-Gade le nitobe e Almone-Diblataième.
47 Almondiblathaim lamloh puen uh tih Nebo rhaldan kah Abarim tlang ah rhaeh uh.
Ie nienga i Almone-Diblataième le nitobe amo vohi’ i Abarìmeo aolo’ i Nebò.
48 Abarim tlang lamloh puen uh tih Jerikho Jordan kah lo Moab kolken ah rhaeh uh.
Ie nienga i am-bohi’ Abarìmeo le nitobe a montombei’ i Moabe añ’olo’ Iardeney tandrife Ierikò.
49 Jordan kah Moab kolken ah te Bethjeshimoth lamloh Abelshittim duela rhaeh uh.
Nitobe marine Iardeney iereo, mifototse e Bete’ ha’ Iesimòte pak’añ’Ala-Roi’ i Abele a montombei’ i Moabe añe.
50 Jerikho Jordan kah Moab kolken ah BOEIPA loh Moses te a voek tih,
Aa le nitsara amy Mosè t’Iehovà a montombei’ i Moabe añ’ olo’ Iardeney tandrife’ Ierikò eo, nanao ty hoe:
51 “Israel ca rhoek te voek lamtah amih te thui pah. Nangmih Kanaan khohmuen la Jordan te kat uh.
Taroño amo ana’ Israeleo ty hoe: Ie mitsake Iardeney mb’an-tane Kanàne mb’eo,
52 Te vaengah khohmuen kah khosa boeih te na mikhmuh lamloh haek uh. Amih kah ngaihlihnah cungkuem te thup uh lamtah a mueihlawn mueihlip boeih te khaw thup uh. Amih kah hmuensang boeih te khaw tulh uh.
le fonga hanoe’ areo soike ze mpimoneñe amy tane aolo’ areoy, arotsaho o vato-sinoki’e iabio, ampiantò o sare tineno’ iareo iabio le demoho o tamboho’ iareo iabio;
53 Khohmuen te pang uh lamtah a khuiah khosa uh. Khohmuen te pang hamla nangmih taengah kam paek coeng.
ho tavane’ areo i taney vaho himoneñe ao, amy te natoloko anahareo i taney ho fanañañe.
54 Khohmuen te hmulung neh tael uh. Nangmih kah koca aka ping ham tah a rho te kum sak lamtah a sii ham tah a rho te sih pah. Amah ham hmulung dongah a naan te tah anih ham om pawn vetih na pa rhoek kah koca tarhing ah pang uh.
Le ho zarae’ areo an-tsapake i taney ho lova’ o hasavereña’ areoo; ty maro ho tolora’ areo lova bey, le ty tsy ampe ho tolora’ areo lova kede; ze nitsatoha’ i tsapakey ty ho fanaña’ indatiy ho lova’e; ty amo fifokoañeo ty anjarañe aze.
55 Khohmuen kah khosa rhoek te na mikhmuh lamloh na haek uh pawt atah amih lamkah na sueng sak uh te nangmih mik ah miktlaeh banlga, nangmih kaep ah tlaeh la om ni. A khuikah kho na sak nah khohmuen ah nangmih te n'daengdaeh uh ni.
Fa naho tsy hatao soike aolo’ areo mb’eo o mpimoneñe an-taneo le ho fatik’ am-pihaino’ areo, naho fitsipok’ an-deme’ areo o nisisa’ areo ama’eo, vaho hitsibore anahareo an-tane himoneña’ areo ao.
56 Amih taengah saii ham ka cai vanbangla nangmih taengah khaw ka saii ni,” a ti nah.
Le hanoeko ama’ areo i sinafiriko hanoeñe am’ iareoy.
