Lampahnah 33
1 He tah Moses neh Aaron kut hmuiah amamih kah caempuei neh Egypt kho lamloh a coe uh vaengkah Israel ca rhoek kah longcaeh ni.
Ma e chenro mar wuodh jo-Israel e kinde mane gia Misri kopog-gi e migepe mopogore opogore kendo kotelnegi gi Musa kod Harun.
2 Moses loh BOEIPA olka bangla a longpueng kah a pongthohnah te a daek. He rhoek he a longpueng uh vaengkah amih kah pongthohnah ni.
Kaluwore gi chik mar Jehova Nyasaye, Musa nondiko nonro maber mar migepe mag wuodhgi. Ma e kaka ne giwuotho e migawo ka migawo:
3 A hla lamhmacuek dongkah hla sae hnin hlai nga dongah Raameses lamloh cet uh. Yoom vuen ah Israel ca rhoek te coe uh tih Egypt pum kah mikhmuh ah kut a thueng uh.
Jo-Israel nochako wuoth koa Rameses e odiechiengʼ mar apar gabich mar dwe mokwongo, ma en odiechiengʼ mokwongo bangʼ Pasaka. Negiwuok ayanga ka jo-Misri nenogi to ne ok gidewo,
4 Te vaengah BOEIPA loh a ngawn Egypt te a up uh. Amih kah caming boeih neh a pathen rhoek soah BOEIPA loh tholhphu a thuung.
nikech jo-Misri noyudo yiko nyithindgi makayo mane Jehova Nyasaye onego ka ngʼadogo bura ne nyisechegi.
5 Israel ca rhoek te Raameses lamloh cet tih Sukkoth ah rhaeh uh.
Jo-Israel nowuok Rameses kendo negibuoro Sukoth.
6 Sukkoth lamloh cet uh tih khosoek hmoi kah Etham ah rhaeh uh.
Negiwuok Sukoth mi gibworo Etham, mantiere e bath thim.
7 Etham lamloh a caeh uh vaengah Baalzephon rhaldan kah Pihahiroth la mael uh tih Migdol rhaldan ah rhaeh uh.
Negiwuok Etham, mi gidok chien Pi Hahiroth, man yo wuok chiengʼ mar Baal Zefon, mi gibworo but Migdol.
8 Pihahiroth rhaldan lamloh a caeh uh vaengah tuipuei laklung ah khosoek la kat uh. Etham khosoek ah hnin thum longcaeh te cet uh tih Marah ah rhaeh uh.
Negiwuok Pi Hahiroth mi gingʼado nam nyaka e thim, kendo kane gisewuotho kuom ndalo adek e Thim mar Etham, negibuoro Mara.
9 Marah lamloh cet uh tih Elim la pawk uh. Elim ah tuiphuet tui hlai nit neh rhophoe sawmrhih om tih pahoi rhaeh uh.
Negiwuok Mara mi gidhi Elim, kuma ne nitie sokni apar gariyo kod yiend othidhe piero abiriyo, kendo negibuoro kanyo.
10 Elim lamloh cet uh tih carhaek tuipuei ah rhaeh uh.
Negiwuok Elim mi gibworo but Nam Makwar.
11 Carhaek tuipuei lamloh cet uh tih Sin khosoek ah rhaeh uh.
Negiwuok Nam Makwar mi gibworo e Thim mar Sin.
12 Sin khosoek lamloh cet uh tih Dophkah ah rhaeh uh.
Negiwuok e Thim mar Sin mi gibworo Dofka.
13 Dophkah lamloh cet uh tih Alush ah rhaeh uh.
Negiwuok Dofka mi gibworo Alush.
14 Alush lamloh cet uh tih Rephidim ah rhaeh uh. Tedae teah te pilnam kah a ok ham tui om pawh.
Negiwuok Alush mi gibworo Refidim, kama ne onge pi ma ji ne nyalo modho.
15 Rephidim lamloh cet uh tih Sinai khosoek ah rhaeh uh.
Negiwuok Refidim mi gibworo e Thim mar Sinai.
16 Sinai khosoek lamloh cet uh tih Kiborthhattaavah ah rhaeh uh.
Negiwuok e Thim mar Sinai mi gibworo Kibroth Hatava.
17 Kiborthhattaavah lamloh cet uh tih Hazeroth ah rhaeh uh.
Negiwuok Kibroth Hatava mi gibworo Hazeroth.
18 Hazeroth lamloh cet uh tih Rithmah ah rhaeh uh.
Negiwuok Hazeroth mi gibworo Rithma.
19 Rithmah lamloh cet uh tih Rimmonperez la rhaeh uh.
Negiwuok Rithma mi gibworo Rimon Perez.
20 Rimmonperez lamloh cet uh tih Libnah ah rhaeh uh.
Negiwuok Rimon Perez mi gibworo Libna.
21 Libnah lamloh cet uh tih Rissah ah rhaeh uh.
Negiwuok Libna mi gibworo Risa.
22 Rissah lamloh cet uh tih Kehelathah ah rhaeh uh.
Negiwuok Risa mi gibworo Kehelatha.
23 Kehelathah lamloh cet uh tih Shepher tlang ah rhaeh uh.
Negiwuok Kehelatha mi gibworo e Got Shefa.
24 Shepher tlang lamloh cet uh tih Haradah ah rhaeh uh.
Negiwuok Got Shefa mi gibworo Harada.
25 Haradah lamloh cet uh tih Makheloth ah rhaeh uh.
Negiwuok Harada mi gibworo Makheloth.
26 Makheloth lamloh puen uh tih Tahath ah rhaeh uh.
Negiwuok Makheloth mi gibworo Tahath.
27 Tahath lamloh cet uh tih Terah ah rhaeh uh.
Negiwuok Tahath mi gibworo Tera.
28 Terah lamloh cet uh tih Mithkah ah rhaeh uh.
Negiwuok Tera mi gibworo Mithka.
29 Mithkah lamloh cet uh tih Hashmonah ah rhaeh uh.
Negiwuok Mithka mi gibworo Hashmona.
30 Hashmonah lamloh cet uh tih Moserah ah rhaeh uh.
Negiwuok Hashmona mi gibworo Moseroth.
31 Moserah lamloh cet uh tih Benejaakan ah rhaeh uh.
Negiwuok Moseroth mi gibworo Bene Jaakan.
32 Benejaakan lamloh cet uh tih Horhagidgad ah rhaeh uh.
Negiwuok Bene Jaakan mi gibworo Hor Hagidgad.
33 Horhagidgad lamloh cet uh tih Jobathah ah rhaeh uh.
Negiwuok Hor Hagidgad mi gibworo Jotbatha.
34 Jobathah lamloh puen uh tih Abronah ah rhaeh uh.
Negiwuok Jotbatha mi gibworo Abrona.
35 Abronah lamloh puen uh tih Eziongeber ah rhaeh uh.
Negiwuok Abrona mi gibworo Ezion Geber.
36 Eziongeber lamloh cet uh tih Kadesh kah Zin khosoek ah rhaeh uh.
Negiwuok Ezion Geber mi gibworo Kadesh, mantiere e Thim mar Zin.
37 Kadesh lamloh cet uh tih Edom khohmuen bawt kah Hor tlang ah rhaeh uh.
Negiwuok Kadesh mi gibworo e Got Hor, mantiere e tongʼ mar Edom.
38 Hor tlang ah tah khosoih Aaron khaw BOEIPA kah olka bangla cet coeng tih Egypt kho lamloh Israel ca rhoek a coe uh phoeikah kum likip, hla nga, hlasae cuek vaengah pahoi duek.
Kaluwore gi chik mar Jehova Nyasaye, Harun jadolo nodhi e Got Hor, kama nothoe odiechiengʼ mokwongo mar dwe mar abich, e higa mar piero angʼwen bangʼ wuok jo-Israel e piny Misri.
39 Aaron he a kum ya pakul pathum a lo ca vaengah Hor tlang ah duek.
Harun ne ja-higni mia achiel gi piero ariyo gadek eka ne otho e Got Hor.
40 Te vaengah Kanaan khohmuen ah Israel ca rhoek a pawk te tuithim kah kho aka sa Arad manghai Kanaan loh a yaak.
Ruoth Arad ma ja-Kanaan, mane odak Negev mar Kanaan, nowinjo ni jo-Israel biro.
41 Hor tlang lamloh puen uh tih Zalmonah ah rhaeh uh.
Kane giwuok e Got Hor negibuoro Zalmona.
42 Zalmonah lamloh puen uh tih Punon ah rhaeh uh.
Negiwuok Zalmona mi gibworo Punon.
43 Punon lamloh puen uh tih Oboth ah rhaeh uh.
Negiwuok Punon mi gibworo Oboth.
44 Oboth lamloh puen uh tih Moab khorhi kah Ijeabarim ah rhaeh uh.
Negiwuok Oboth mi gibworo Iye Abarim, mantiere e tongʼ piny Moab.
45 Iyim lamloh puen uh tih Gad Dibon ah rhaeh uh.
Negiwuok Iye Abarim mi gibworo Dibon Gad.
46 Gad Dibon lamloh puen uh tih Almondiblathaim ah rhaeh uh.
Negiwuok Dibon Gad mi gibworo Almon Diblathaim.
47 Almondiblathaim lamloh puen uh tih Nebo rhaldan kah Abarim tlang ah rhaeh uh.
Negiwuok Almon Diblathaim mi gibworo e gode mag Abarim, man but Nebo.
48 Abarim tlang lamloh puen uh tih Jerikho Jordan kah lo Moab kolken ah rhaeh uh.
Bangʼ kane giwuok e gode mag Abarim negibuoro e pewe mag Moab mokiewo gi Jordan momanyore gi Jeriko.
49 Jordan kah Moab kolken ah te Bethjeshimoth lamloh Abelshittim duela rhaeh uh.
Negibuoro e pewe mag Moab mokiewo gi Jordan chakre Beth Jeshimoth nyaka Abel Shitim.
50 Jerikho Jordan kah Moab kolken ah BOEIPA loh Moses te a voek tih,
Jehova Nyasaye nowuoyo gi Musa e pewe mag Moab momanyore gi Jeriko mokiewo gi Jordan kowachone niya,
51 “Israel ca rhoek te voek lamtah amih te thui pah. Nangmih Kanaan khohmuen la Jordan te kat uh.
“Wuo gi jo-Israel kendo iwachnegi kama: Ka ungʼado Jordan mi udonjo Kanaan,
52 Te vaengah khohmuen kah khosa boeih te na mikhmuh lamloh haek uh. Amih kah ngaihlihnah cungkuem te thup uh lamtah a mueihlawn mueihlip boeih te khaw thup uh. Amih kah hmuensang boeih te khaw tulh uh.
to uriemb ji duto modak e pinyno. Kethuru gigegi duto mopa milamo bende uwit kido duto milamo ma giloso, kendo umuki kuondegi magiloso motingʼore gi malo mar lemo.
53 Khohmuen te pang uh lamtah a khuiah khosa uh. Khohmuen te pang hamla nangmih taengah kam paek coeng.
Kawuru pinyno mi udagie, nimar asemiyougo mondo obed maru.
54 Khohmuen te hmulung neh tael uh. Nangmih kah koca aka ping ham tah a rho te kum sak lamtah a sii ham tah a rho te sih pah. Amah ham hmulung dongah a naan te tah anih ham om pawn vetih na pa rhoek kah koca tarhing ah pang uh.
Poguru pinyno e kugoyo ombulu e kindu, kaluwore gi dhoutu. Dhoot maduongʼ opog lowo maduongʼ, to dhoot matin opog lowo matin. Gimoro amora mopogne dhoutu gombulu nobed margi. Pog-gi kaluwore gi dhout kweregi.
55 Khohmuen kah khosa rhoek te na mikhmuh lamloh na haek uh pawt atah amih lamkah na sueng sak uh te nangmih mik ah miktlaeh banlga, nangmih kaep ah tlaeh la om ni. A khuikah kho na sak nah khohmuen ah nangmih te n'daengdaeh uh ni.
“‘To ka ok uriembo joma odak e pinyno, to joma uweyo modongʼ biro bedonu ka cha bondo e wangʼu kendo ka kudho machwoyo dendu koni gi koni. Ginimiu chandruok e piny ma ubiro dakieno.
56 Amih taengah saii ham ka cai vanbangla nangmih taengah khaw ka saii ni,” a ti nah.
Bangʼ mano anatimnu gima ne achano mondo atimnegi.’”
