Lampahnah 33
1 He tah Moses neh Aaron kut hmuiah amamih kah caempuei neh Egypt kho lamloh a coe uh vaengkah Israel ca rhoek kah longcaeh ni.
Malo otsatirawa ndi omwe Aisraeli anayima pa maulendo awo atatuluka mʼdziko la Igupto mʼmagulu awo motsogozedwa ndi Mose ndi Aaroni.
2 Moses loh BOEIPA olka bangla a longpueng kah a pongthohnah te a daek. He rhoek he a longpueng uh vaengkah amih kah pongthohnah ni.
Mose analemba malo amene anayambira maulendo awo molamulidwa ndi Yehova. Maulendo awo ndi malo omwe anayambira ndi awa:
3 A hla lamhmacuek dongkah hla sae hnin hlai nga dongah Raameses lamloh cet uh. Yoom vuen ah Israel ca rhoek te coe uh tih Egypt pum kah mikhmuh ah kut a thueng uh.
Aisraeli ananyamuka kuchokera ku Ramesesi pa tsiku la 15 la mwezi woyamba, itangotha Paska. Iwo anatuluka nayenda molimba mtima Aigupto onse akuona,
4 Te vaengah BOEIPA loh a ngawn Egypt te a up uh. Amih kah caming boeih neh a pathen rhoek soah BOEIPA loh tholhphu a thuung.
pamene ankayika maliro a ana awo oyamba kubadwa, omwe Yehova anawakantha pakati pawo chifukwa Yehova anaweruza milungu yawo.
5 Israel ca rhoek te Raameses lamloh cet tih Sukkoth ah rhaeh uh.
Aisraeli atachoka ku Ramesesi, anamanga misasa yawo ku Sukoti.
6 Sukkoth lamloh cet uh tih khosoek hmoi kah Etham ah rhaeh uh.
Atachoka ku Sukoti anakamanga misasa yawo ku Etamu, mʼmbali mwa chipululu.
7 Etham lamloh a caeh uh vaengah Baalzephon rhaldan kah Pihahiroth la mael uh tih Migdol rhaldan ah rhaeh uh.
Ndipo atachoka ku Etamu, anabwerera ku Pihahiroti, kummawa kwa Baala-Zefoni, ndipo anamanga misasa yawo pafupi ndi Migidoli.
8 Pihahiroth rhaldan lamloh a caeh uh vaengah tuipuei laklung ah khosoek la kat uh. Etham khosoek ah hnin thum longcaeh te cet uh tih Marah ah rhaeh uh.
Atachoka ku Pihahiroti anadutsa mʼkati mwa nyanja kupita ku chipululu ndipo atayenda masiku atatu mʼchipululu cha Etamu, anamanga misasa yawo ku Mara.
9 Marah lamloh cet uh tih Elim la pawk uh. Elim ah tuiphuet tui hlai nit neh rhophoe sawmrhih om tih pahoi rhaeh uh.
Atachoka ku Mara anafika ku Elimu, kumene kunali akasupe a madzi khumi ndi awiri ndi mitengo ya migwalangwa 70 ndipo anamanga misasa yawo kumeneko.
10 Elim lamloh cet uh tih carhaek tuipuei ah rhaeh uh.
Atachoka ku Elimu anakamanga misasa yawo mʼmbali mwa Nyanja Yofiira.
11 Carhaek tuipuei lamloh cet uh tih Sin khosoek ah rhaeh uh.
Atachoka ku Nyanja Yofiira anakamanga misasa yawo mʼchipululu cha Sini.
12 Sin khosoek lamloh cet uh tih Dophkah ah rhaeh uh.
Atachoka ku chipululu cha Sini anakamanga ku Dofika.
13 Dophkah lamloh cet uh tih Alush ah rhaeh uh.
Atachoka ku Dofika anakamanga misasa yawo ku Alusi.
14 Alush lamloh cet uh tih Rephidim ah rhaeh uh. Tedae teah te pilnam kah a ok ham tui om pawh.
Atachoka ku Alusi anakamanga misasa yawo ku Refidimu, kumene kunalibe madzi woti anthu ndi kumwa.
15 Rephidim lamloh cet uh tih Sinai khosoek ah rhaeh uh.
Atachoka ku Refidimu anakamanga ku chipululu cha Sinai
16 Sinai khosoek lamloh cet uh tih Kiborthhattaavah ah rhaeh uh.
Atachoka ku chipululu cha Sinai anakamanga misasa yawo ku Kiburoti-Hataava.
17 Kiborthhattaavah lamloh cet uh tih Hazeroth ah rhaeh uh.
Atachoka ku Kiburoti-Hataava anakamanga misasa yawo ku Heziroti.
18 Hazeroth lamloh cet uh tih Rithmah ah rhaeh uh.
Atachoka ku Heziroti anakamanga ku Ritima.
19 Rithmah lamloh cet uh tih Rimmonperez la rhaeh uh.
Atachoka ku Ritima anakamanga ku Rimoni-Perezi.
20 Rimmonperez lamloh cet uh tih Libnah ah rhaeh uh.
Atachoka ku Rimoni-Perezi anakamanga ku Libina.
21 Libnah lamloh cet uh tih Rissah ah rhaeh uh.
Atachoka ku Libina anakamanga ku Risa.
22 Rissah lamloh cet uh tih Kehelathah ah rhaeh uh.
Atachoka ku Risa anakamanga ku Kehelata.
23 Kehelathah lamloh cet uh tih Shepher tlang ah rhaeh uh.
Atachoka ku Kehelata anakamanga ku phiri la Seferi.
24 Shepher tlang lamloh cet uh tih Haradah ah rhaeh uh.
Atachoka ku phiri la Seferi anakamanga ku Harada.
25 Haradah lamloh cet uh tih Makheloth ah rhaeh uh.
Atachoka ku Harada anakamanga ku Mekheloti.
26 Makheloth lamloh puen uh tih Tahath ah rhaeh uh.
Atachoka ku Mekheloti anakamanga ku Tahati.
27 Tahath lamloh cet uh tih Terah ah rhaeh uh.
Atachoka ku Tahati anakamanga ku Tera.
28 Terah lamloh cet uh tih Mithkah ah rhaeh uh.
Atachoka ku Tera anakamanga ku Mitika.
29 Mithkah lamloh cet uh tih Hashmonah ah rhaeh uh.
Atachoka ku Mitika anakamanga ku Hasimona.
30 Hashmonah lamloh cet uh tih Moserah ah rhaeh uh.
Atachoka ku Hasimona anakamanga ku Moseroti.
31 Moserah lamloh cet uh tih Benejaakan ah rhaeh uh.
Atachoka ku Moseroti anakamanga ku Beni Yaakani.
32 Benejaakan lamloh cet uh tih Horhagidgad ah rhaeh uh.
Atachoka ku Beni Yaakani anakamanga ku Hori-Hagidigadi.
33 Horhagidgad lamloh cet uh tih Jobathah ah rhaeh uh.
Atachoka ku Hori-Hagidigadi anakamanga ku Yotibata.
34 Jobathah lamloh puen uh tih Abronah ah rhaeh uh.
Atachoka ku Yotibata anakamanga ku Abirona.
35 Abronah lamloh puen uh tih Eziongeber ah rhaeh uh.
Atachoka ku Abirona anakamanga ku Ezioni-Geberi.
36 Eziongeber lamloh cet uh tih Kadesh kah Zin khosoek ah rhaeh uh.
Atachoka ku Ezioni-Geberi anakamanga ku Kadesi, mʼchipululu cha Zini chimene ndi Kadesi.
37 Kadesh lamloh cet uh tih Edom khohmuen bawt kah Hor tlang ah rhaeh uh.
Anachoka ku Kadesi ndi kukamanga ku phiri la Hori, mʼmalire mwa dziko la Edomu.
38 Hor tlang ah tah khosoih Aaron khaw BOEIPA kah olka bangla cet coeng tih Egypt kho lamloh Israel ca rhoek a coe uh phoeikah kum likip, hla nga, hlasae cuek vaengah pahoi duek.
Molamulidwa ndi Yehova, wansembe Aaroni anakwera ku phiri la Hori kumene anakamwalirira pa tsiku loyamba la mwezi wachisanu, mʼchaka cha makumi anayi, Aisraeli atatuluka mʼdziko la Igupto.
39 Aaron he a kum ya pakul pathum a lo ca vaengah Hor tlang ah duek.
Aaroni anamwalira pa phiri la Hori ali ndi zaka 123.
40 Te vaengah Kanaan khohmuen ah Israel ca rhoek a pawk te tuithim kah kho aka sa Arad manghai Kanaan loh a yaak.
Mfumu ya Akanaani ya ku Aradi yomwe inkakhala ku Negevi kummwera kwa Kanaani, inamva kuti Aisraeli akubwera.
41 Hor tlang lamloh puen uh tih Zalmonah ah rhaeh uh.
Atachoka ku phiri la Hori anakamanga ku Zalimoni.
42 Zalmonah lamloh puen uh tih Punon ah rhaeh uh.
Atachoka ku Zalimoni anakamanga ku Punoni.
43 Punon lamloh puen uh tih Oboth ah rhaeh uh.
Atachoka ku Punoni anakamanga ku Oboti.
44 Oboth lamloh puen uh tih Moab khorhi kah Ijeabarim ah rhaeh uh.
Atachoka ku Oboti anakamanga ku Iye-Abarimu.
45 Iyim lamloh puen uh tih Gad Dibon ah rhaeh uh.
Atachoka ku Iye-Abarimu anakamanga ku Diboni Gadi.
46 Gad Dibon lamloh puen uh tih Almondiblathaim ah rhaeh uh.
Atachoka ku Diboni Gadi anakamanga ku Alimoni-Dibulataimu.
47 Almondiblathaim lamloh puen uh tih Nebo rhaldan kah Abarim tlang ah rhaeh uh.
Atachoka ku Alimoni-Dibulataimu anakamanga mʼmapiri a Abarimu, pafupi ndi Nebo.
48 Abarim tlang lamloh puen uh tih Jerikho Jordan kah lo Moab kolken ah rhaeh uh.
Atachoka ku mapiri a Abarimu anakamanga ku zigwa za Mowabu mʼmbali mwa Yorodani moyangʼanana ndi Yeriko.
49 Jordan kah Moab kolken ah te Bethjeshimoth lamloh Abelshittim duela rhaeh uh.
Ali ku zigwa za Mowabu anamanga mʼmbali mwa Yorodani kuchokera ku Beti-Yesimoti mpaka ku Abeli-Sitimu.
50 Jerikho Jordan kah Moab kolken ah BOEIPA loh Moses te a voek tih,
Pa zigwa za Mowabu, mʼmbali mwa Yorodani moyangʼanana ndi ku Yeriko, Yehova anawuza Mose kuti,
51 “Israel ca rhoek te voek lamtah amih te thui pah. Nangmih Kanaan khohmuen la Jordan te kat uh.
“Nena kwa Aisraeli kuti, ‘Pamene muwoloka Yorodani kulowa mʼdziko la Kanaani,
52 Te vaengah khohmuen kah khosa boeih te na mikhmuh lamloh haek uh. Amih kah ngaihlihnah cungkuem te thup uh lamtah a mueihlawn mueihlip boeih te khaw thup uh. Amih kah hmuensang boeih te khaw tulh uh.
mukathamangitse nzika zonse za mʼdzikomo pamaso panu. Mukawononge mafano awo onse a miyala ndi osula ndi malo awo achipembedzo.
53 Khohmuen te pang uh lamtah a khuiah khosa uh. Khohmuen te pang hamla nangmih taengah kam paek coeng.
Mukalande dzikolo ndi kukhalamo chifukwa ndakupatsani dziko limenelo kuti mukhalemo.
54 Khohmuen te hmulung neh tael uh. Nangmih kah koca aka ping ham tah a rho te kum sak lamtah a sii ham tah a rho te sih pah. Amah ham hmulung dongah a naan te tah anih ham om pawn vetih na pa rhoek kah koca tarhing ah pang uh.
Mukagawane dzikolo pochita maere monga mwa mafuko anu. Kwa omwe ali ambiri, cholowa chambiri, ndipo amene ali ocheperapo, chocheperanso. Chilichonse chimene chidzawagwere iwo mwa maere chidzakhala chawo. Mukaligawane monga mwa mafuko a makolo anu.
55 Khohmuen kah khosa rhoek te na mikhmuh lamloh na haek uh pawt atah amih lamkah na sueng sak uh te nangmih mik ah miktlaeh banlga, nangmih kaep ah tlaeh la om ni. A khuikah kho na sak nah khohmuen ah nangmih te n'daengdaeh uh ni.
“‘Koma ngati simukathamangitsa nzika zimene zili mʼdzikomo, amene mukawalole kukhalamo adzakhala ngati zisonga mʼmaso mwanu ndi ngati minga mʼmbali mwanu. Adzakubweretserani mavuto mʼdziko limene mudzakhalemolo.
56 Amih taengah saii ham ka cai vanbangla nangmih taengah khaw ka saii ni,” a ti nah.
Ndipo pamenepo ndidzachitira inu zomwe ndinaganiza kuwachitira iwowo.’”
