Lampahnah 2
1 BOEIPA loh Moses neh Aaron te a voek tih,
| וידבר יהוה אל משה ואל אהרן לאמר׃ |
2 “Hlang he a napa imko kah miknoek neh a hnitai hmuiah rhaeh uh saeh. Israel ca rhoek te tingtunnah dap taengah a hla la pin rhaeh uh saeh.
| איש על דגלו באתת לבית אבתם יחנו בני ישראל מנגד סביב לאהל מועד יחנו׃ |
3 Khothoeng khocuk la Judah lambong kah hnitai te amah kah caempuei neh rhaeh saeh. Te vaengah Amminadab capa Nahshon te Judah koca rhoek kah khoboei saeh.
| והחנים קדמה מזרחה דגל מחנה יהודה לצבאתם ונשיא לבני יהודה נחשון בן עמינדב׃ |
4 A caempuei khaw thawng sawmrhih thawng li neh ya rhuk la a soep.
| וצבאו ופקדיהם ארבעה ושבעים אלף ושש מאות׃ |
5 A hmatoeng ah aka rhaeh Issakhar koca neh Issakhar ca rhoek kah khoboei tah Zuar capa Nethanel saeh.
| והחנים עליו מטה יששכר ונשיא לבני יששכר נתנאל בן צוער׃ |
6 A caempuei khaw thawng sawmnga thawng li neh ya li la soep saeh.
| וצבאו ופקדיו ארבעה וחמשים אלף וארבע מאות׃ |
7 Zebulun koca neh Zebulun ca rhoek kah khoboei tah Helon capa Eliab saeh.
| מטה זבולן ונשיא לבני זבולן אליאב בן חלן׃ |
8 A caempuei khaw thawng sawmnga thawng rhih neh ya li la a soep uh.
| וצבאו ופקדיו שבעה וחמשים אלף וארבע מאות׃ |
9 Judah rhaehhmuen kah boeih te thawng yakhat neh thawng sawmrhet neh thawng rhuk ya li la soep uh. Amih kah caempuei te a pacuek ah cet saeh.
| כל הפקדים למחנה יהודה מאת אלף ושמנים אלף וששת אלפים וארבע מאות לצבאתם ראשנה יסעו׃ |
10 Reuben rhaehhmuen kah hnitai tah tuithim ah amah caempuei neh om tih Shedeur capa Elizur te Reuben koca kah khoboei saeh.
| דגל מחנה ראובן תימנה לצבאתם ונשיא לבני ראובן אליצור בן שדיאור׃ |
11 A caempuei neh anih te thawng sawmli thawng rhuk neh ya nga la soep uh.
| וצבאו ופקדיו ששה וארבעים אלף וחמש מאות׃ |
12 A hmatoeng ah aka rhaeh Simeon koca neh Simeon ca rhoek kah khoboei tah Zurishaddai capa Shelumiel saeh.
| והחונם עליו מטה שמעון ונשיא לבני שמעון שלמיאל בן צורי שדי׃ |
13 A caempuei neh amih te thawng sawmnga thawng ko neh ya thum la soep saeh.
| וצבאו ופקדיהם תשעה וחמשים אלף ושלש מאות׃ |
14 Gad koca neh Gad ca rhoek kah khoboei tah Reuel capa Eliasaph saeh.
| ומטה גד ונשיא לבני גד אליסף בן דעואל׃ |
15 A caempuei neh amih te thawng sawmli thawng nga neh ya rhuk sawmnga la soep saeh.
| וצבאו ופקדיהם חמשה וארבעים אלף ושש מאות וחמשים׃ |
16 Reuben rhaehhmuen kah boeih te thawng yakhat neh thawng sawmnga thawng khat neh ya li sawmnga la soep saeh. Amih kah caempuei te a pabae ah cet saeh.
| כל הפקדים למחנה ראובן מאת אלף ואחד וחמשים אלף וארבע מאות וחמשים לצבאתם ושנים יסעו׃ |
17 Te vaengah Levi rhaehhmuen kah tingtunnah dap lambong laklung ah cet saeh. A rhaeh uh vanbangla hlang he amah hnitai hmuikah amah kah hmuen ah cet tangloeng saeh.
| ונסע אהל מועד מחנה הלוים בתוך המחנת כאשר יחנו כן יסעו איש על ידו לדגליהם׃ |
18 Ephraim caem kah hnitai a caempuei neh khotlak ah om saeh lamtah Ephraim ca rhoek kah khoboei tah Ammihud capa Elishama saeh.
| דגל מחנה אפרים לצבאתם ימה ונשיא לבני אפרים אלישמע בן עמיהוד׃ |
19 A caempuei neh amih te thawng sawmli neh ya nga soep saeh.
| וצבאו ופקדיהם ארבעים אלף וחמש מאות׃ |
20 A hmatoeng te Manasseh koca saeh lamtah Manasseh ca rhoek kah khoboei tah Pedahzur capa Gamaliel saeh.
| ועליו מטה מנשה ונשיא לבני מנשה גמליאל בן פדהצור׃ |
21 A caempuei neh amih te thawng sawmthum thawng hnih ya hnih la soep saeh.
| וצבאו ופקדיהם שנים ושלשים אלף ומאתים׃ |
22 Benjamin koca neh Benjamin ca rhoek kah khoboei tah Gideoni capa Abidan saeh.
| ומטה בנימן ונשיא לבני בנימן אבידן בן גדעני׃ |
23 A caempuei neh amih te thawng sawmthum thawng nga neh ya li la soep uh.
| וצבאו ופקדיהם חמשה ושלשים אלף וארבע מאות׃ |
24 Ephraim caem te thawng yakhat phoeiah thawng rhet neh ya khat la boeih soep saeh. Amih kah caempuei te a pathum ah cet saeh.
| כל הפקדים למחנה אפרים מאת אלף ושמנת אלפים ומאה לצבאתם ושלשים יסעו׃ |
25 Dan caem kah hnitai tah a caempuei neh tlangpuei ah om saeh lamtah Dan ca rhoek kah khoboei tah Ammishaddai capa Ahiezer saeh.
| דגל מחנה דן צפנה לצבאתם ונשיא לבני דן אחיעזר בן עמישדי׃ |
26 A caempuei neh amih te thawng sawmrhuk thawng hnih neh ya rhih la soep saeh.
| וצבאו ופקדיהם שנים וששים אלף ושבע מאות׃ |
27 A hmatoeng kah aka rhaeh Asher koca neh Asher ca rhoek kah khoboei tah Okran capa Pagiel saeh.
| והחנים עליו מטה אשר ונשיא לבני אשר פגעיאל בן עכרן׃ |
28 A caempuei neh amih te thawng sawmli thawng khat ya nga soep saeh.
| וצבאו ופקדיהם אחד וארבעים אלף וחמש מאות׃ |
29 Naphtali koca neh Naphtali ca rhoek kah khoboei tah Enan capa Ahira saeh.
| ומטה נפתלי ונשיא לבני נפתלי אחירע בן עינן׃ |
30 A caempuei neh amih te thawng sawmnga thawng thum neh ya li soep saeh.
| וצבאו ופקדיהם שלשה וחמשים אלף וארבע מאות׃ |
31 Dan caem khuikah boeih he thawng yakhat neh thawng sawmnga thawng rhih ya rhuk la soep uh tih a hnukkhoem la a hnitai neh cet uh saeh.
| כל הפקדים למחנה דן מאת אלף ושבעה וחמשים אלף ושש מאות לאחרנה יסעו לדגליהם׃ |
32 Israel ca rhoek te a napa rhoek imkhui neh a soep tih a caempuei lamloh a caem te boeih a soep vaengah thawng ya rhuk neh thawng thum ya nga sawmnga lo,” a ti nah.
| אלה פקודי בני ישראל לבית אבתם כל פקודי המחנת לצבאתם שש מאות אלף ושלשת אלפים וחמש מאות וחמשים׃ |
33 Tedae Levi rhoek tah BOEIPA loh Moses a uen vanbangla Israel ca khui ah soep uh thil pawh.
| והלוים לא התפקדו בתוך בני ישראל כאשר צוה יהוה את משה׃ |
34 BOEIPA loh Moses a uen bangla a cungkuem te Israel ca rhoek loh a saii uh. A hnitai hmuiah rhaeh uh tih hlang he amah koca ah a napa imkhui neh cet uh.
| ויעשו בני ישראל ככל אשר צוה יהוה את משה כן חנו לדגליהם וכן נסעו איש למשפחתיו על בית אבתיו׃ |
