< Nehemiah 13:15 >

15 Amih tue vaengah Judah khui lamloh Sabbath ah misur rhom aka pok, canghlom aka puen, laak dongah aka tloeng khaw ka hmuh. Te vaengah misurtui, misurthaih, thaibu, hnorhih cungkuem khaw Sabbath hnin ah Jerusalem la a khuen uh. Te dongah amih kah sakah a yoih uh hnin ah tah ka rhalrhing sak.
當時われ觀しにユダの中にて安息日に酒榨を踏む者あり麥束を持きたりて驢馬に負するあり亦酒葡萄無花果および各種の荷を安息日にヱルサレムに携へいるるあり我かれらが食物を鬻ぎをる日に彼らを戒しめたり
in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/יָּמִ֣ים
Transliteration:
ba
Context:
Next word

days
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בַּ/יָּמִ֣ים
Transliteration:
i.ya.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/הֵ֡מָּה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

those
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
הָ/הֵ֡מָּה
Transliteration:
He.mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I saw
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
רָאִ֣יתִי
Transliteration:
ra.'I.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִֽ/יהוּדָ֣ה\׀
Transliteration:
vi.
Context:
Next word

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
בִֽ/יהוּדָ֣ה\׀
Transliteration:
hu.Dah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
בִֽ/יהוּדָ֣ה\׀
Context:
Punctuation

[some who] trod
Strongs:
Lexicon:
דָּרַךְ
Hebrew:
דֹּֽרְכִֽים\־
Transliteration:
do.re.khim-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דֹּֽרְכִֽים\־
Context:
Link previous-next word

winepresses
Strongs:
Lexicon:
גַּת
Hebrew:
גִּתּ֣וֹת\׀
Transliteration:
gi.Tot
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
גִּתּ֣וֹת\׀
Context:
Punctuation

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/שַּׁבָּ֡ת
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

sabbath
Strongs:
Lexicon:
שַׁבָּת
Hebrew:
בַּ/שַּׁבָּ֡ת
Transliteration:
sha.Bat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְבִיאִ֣ים
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[some who] brought
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וּ/מְבִיאִ֣ים
Transliteration:
me.vi.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עֲרֵמ֣וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

heaps of grain
Strongs:
Lexicon:
עֲרֵמָה
Hebrew:
הָ/עֲרֵמ֣וֹת
Transliteration:
'a.re.Mot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְֽ/עֹמְסִ֪ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[some who] loaded [them]
Strongs:
Lexicon:
עָמַס
Hebrew:
וְֽ/עֹמְסִ֪ים
Transliteration:
'o.me.Sim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חֲמֹרִ֟ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

donkeys
Strongs:
Lexicon:
חֲמוֹר
Hebrew:
הַ/חֲמֹרִ֟ים
Transliteration:
cha.mo.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַף\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

also
Strongs:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
וְ/אַף\־
Transliteration:
'af-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אַף\־
Context:
Link previous-next word

wine
Strongs:
Lexicon:
יַ֫יִן
Hebrew:
יַ֜יִן
Transliteration:
Ya.yin
Context:
Next word (Hebrew root)

grapes
Strongs:
Lexicon:
עֵנָב
Hebrew:
עֲנָבִ֤ים
Transliteration:
'a.na.Vim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/תְאֵנִים֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

figs
Strongs:
Lexicon:
תְּאֵנָה
Hebrew:
וּ/תְאֵנִים֙
Transliteration:
te.'e.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

load
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַשָּׂא
Hebrew:
מַשָּׂ֔א
Transliteration:
ma.Sa'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְבִיאִ֥ים
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[some who] brought [them]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וּ/מְבִיאִ֥ים
Transliteration:
me.vi.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Transliteration:
ye.ru.sha.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/י֣וֹם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] day of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בְּ/י֣וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שַּׁבָּ֑ת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

sabbath
Strongs:
Lexicon:
שַׁבָּת
Hebrew:
הַ/שַּׁבָּ֑ת
Transliteration:
sha.Bat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אָעִ֕יד
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I protested
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוּד
Hebrew:
וָ/אָעִ֕יד
Transliteration:
'a.'Id
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/י֖וֹם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בְּ/י֖וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

sold
Strongs:
Lexicon:
מָכַר
Hebrew:
מִכְרָ֥/ם
Transliteration:
mikh.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
Sp3m
Hebrew:
מִכְרָ֥/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

food
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צַ֫יִד
Hebrew:
צָֽיִד\׃
Transliteration:
Tza.yid
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
צָֽיִד\׃
Context:
Punctuation

< Nehemiah 13:15 >