< Maikah 1:11 >

11 Saphir khosa rhoek nang khaw yahpohnah neh yangyal la nong laeh. Zaanan khosa khaw cet mahpawh. Bethezel kah rhaengsaelung loh a tungduelnah te nang lamloh a loh coeng.
Pass on, inhabitant of Shaphir, in nakedness and shame. The inhabitant of Zaanan won't come out. The wailing of Beth Ezel will take from you his protection.
pass on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
עִבְרִ֥י
Transliteration:
'iv.Ri
Context:
Next word (Hebrew root)

<for>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֶ֛ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

yourselves
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ/כֶ֛ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

O inhabitant[s] of
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
יוֹשֶׁ֥בֶת
Transliteration:
yo.She.vet
Context:
Next word (Hebrew root)

Shaphir
Strongs:
Lexicon:
שָׁפִיר
Hebrew:
שָׁפִ֖יר
Transliteration:
sha.Fir
Context:
Next word (Hebrew root)

nakedness
Strongs:
Lexicon:
עֶרְיָה
Hebrew:
עֶרְיָה\־
Transliteration:
'er.yah-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עֶרְיָה\־
Context:
Link previous-next word

shame
Strongs:
Lexicon:
בֹּ֫שֶׁת
Hebrew:
בֹ֑שֶׁת
Transliteration:
Vo.shet
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֤א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

she came forth
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
יָֽצְאָה֙
Transliteration:
ya.tze.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] inhabitant[s] of
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
יוֹשֶׁ֣בֶת
Transliteration:
yo.She.vet
Context:
Next word (Hebrew root)

Zaanan
Strongs:
Lexicon:
צַאֲנָן
Hebrew:
צַֽאֲנָ֔ן
Transliteration:
tza.'a.Nan
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] lament of
Strongs:
Lexicon:
מִסְפֵּד
Hebrew:
מִסְפַּד֙
Transliteration:
mis.Pad
Context:
Next word (Hebrew root)

Beth
Strongs:
Lexicon:
בֵּית הָאֵצֶל
Hebrew:
בֵּ֣ית
Transliteration:
beit
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)

Ezel
Strongs:
Lexicon:
בֵּית הָאֵצֶל
Hebrew:
הָאֵ֔צֶל
Transliteration:
ha.'E.tzel
Context:
Next word (Hebrew root)

it will take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
יִקַּ֥ח
Transliteration:
yi.Kach
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/כֶּ֖ם
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
מִ/כֶּ֖ם
Transliteration:
Kem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

standing ground
Strongs:
Lexicon:
עֶמְדָּה
Hebrew:
עֶמְדָּתֽ/וֹ\׃
Transliteration:
em.da.T
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עֶמְדָּתֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עֶמְדָּתֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< Maikah 1:11 >