< Matthai 9:2 >

2 Te vaengah khawn tih thingkong dongah aka yalh te a taengla tarha a khuen pauh. Amih kah tangnah te Jesuh loh a hmuh coeng dongah aka khawn te, “Ngaimong sak, ka ca, tholhnah loh nang n'hlah coeng,” a ti nah.
And behold, they brought to him a paralytic, lying on a bed. And Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, “Be strengthened in faith, son; your sins are forgiven you.”
And
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

behold
Strongs:
Lexicon:
ἰδού
Greek:
ἰδοὺ
Transliteration:
idou
Context:
Next word

they were bringing
Strongs:
Lexicon:
προσφέρω
Greek:
προσέφερον
Transliteration:
prosepheron
Context:
Next word

to Him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτῷ
Transliteration:
autō
Context:
Next word

a paralytic
Strongs:
Lexicon:
παραλυτικός
Greek:
παραλυτικὸν
Transliteration:
paralutikon
Context:
Next word

on
Strongs:
Lexicon:
ἐπί
Greek:
ἐπὶ
Transliteration:
epi
Context:
Next word

a bed
Strongs:
Lexicon:
κλίνη
Greek:
κλίνης
Transliteration:
klinēs
Context:
Next word

lain down.
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
βάλλω
Greek:
βεβλημένον.
Transliteration:
beblēmenon
Context:
Next word

And
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

having seen
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
εἴδω
Greek:
ἰδὼν
Transliteration:
idōn
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

Jesus
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
Ἰησοῦς
Transliteration:
Iēsous
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὴν
Transliteration:
tēn
Context:
Next word

faith
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
πίστις
Greek:
πίστιν
Transliteration:
pistin
Context:
Next word

of them
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτῶν
Transliteration:
autōn
Context:
Next word

He said
Strongs:
Lexicon:
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
Greek:
εἶπεν
Transliteration:
eipen
Context:
Next word

to the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῷ
Transliteration:
Context:
Next word

paralytic;
Strongs:
Lexicon:
παραλυτικός
Greek:
παραλυτικῷ·
Transliteration:
paralutikō
Context:
Next word

Take courage
Strongs:
Lexicon:
θαρσέω
Greek:
θάρσει
Transliteration:
tharsei
Context:
Next word

son,
Strongs:
Lexicon:
τέκνον
Greek:
τέκνον,
Transliteration:
teknon
Context:
Next word

are forgiven
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
ἀφίημι
Greek:
ἀφίενταί
Transliteration:
aphientai
Context:
Next word

to you
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
σοί
Transliteration:
soi
Context:
Next word

of you
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
σου
Transliteration:
sou
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
αἱ
Transliteration:
hai
Context:
Next word

sins.
Strongs:
Lexicon:
ἁμαρτία
Greek:
ἁμαρτίαι.
Transliteration:
hamartiai
Context:
Next word

< Matthai 9:2 >