< Malakhi 2:16 >

16 Israel Pathen BOEIPA loh a thui coeng. Yuu hlak tih a pueinak neh kuthlahnah aka dah he a thiinah. Caempuei BOEIPA loh he ni a thui. Te dongah na mueihla te ngaithuen lamtah hnukpoh boeh.
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

he hates
Strongs:
Lexicon:
שָׂנֵא
Hebrew:
שָׂנֵ֣א
Transliteration:
sa.Ne'
Context:
Next word (Hebrew root)

sending away
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
שַׁלַּ֗ח
Transliteration:
sha.Lach
Context:
Next word (Hebrew root)

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֤ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] God of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֣י
Transliteration:
'e.lo.Hei
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֔ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כִסָּ֤ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will cover
Strongs:
Lexicon:
כָּסָה
Hebrew:
וְ/כִסָּ֤ה
Transliteration:
khi.Sah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

violence
Strongs:
Lexicon:
חָמָס
Hebrew:
חָמָס֙
Transliteration:
cha.Mas
Context:
Next word (Hebrew root)

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

clothing
Strongs:
Lexicon:
לְבוּשׁ
Hebrew:
לְבוּשׁ֔/וֹ
Transliteration:
le.vu.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְבוּשׁ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֖ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֣ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

of hosts
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
צְבָא֑וֹת
Transliteration:
tze.va.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִשְׁמַרְתֶּ֥ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will take heed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַר
Hebrew:
וְ/נִשְׁמַרְתֶּ֥ם
Transliteration:
nish.mar.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/רוּחֲ/כֶ֖ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

spirit
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
בְּ/רוּחֲ/כֶ֖ם
Transliteration:
ru.cha.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
בְּ/רוּחֲ/כֶ֖ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you must act treacherously
Strongs:
Lexicon:
בָּגַד
Hebrew:
תִבְגֹּֽדוּ\׃\ \ס
Transliteration:
tiv.Go.du
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תִבְגֹּֽדוּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
תִבְגֹּֽדוּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Malakhi 2:16 >