< Thothuengnah 23:22 >

22 Na khohmuen kah cang na ah uh vaengah khaw na khohmuen te hmangrhong kaep due khap uh boeh. Cang na ah uh vaengah khaw na cang mo te boeih yoep uh boeh. Mangdaeng neh yinlai ham hnoo pauh. Kai tah nangmih kah Pathen BOEIPA ni,” a ti nah.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶ֞ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶ֞ם
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

harvest
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָצַר
Hebrew:
וּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶ֞ם
Transliteration:
kutz.re.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Sp2m
Hebrew:
וּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶ֞ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] harvest of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָצִיר
Hebrew:
קְצִ֣יר
Transliteration:
ke.Tzir
Context:
Next word (Hebrew root)

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אַרְצְ/כֶ֗ם
Transliteration:
'ar.tze.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
אַרְצְ/כֶ֗ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

you will finish
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּלָה
Hebrew:
תְכַלֶּ֞ה
Transliteration:
te.kha.Leh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] side of
Strongs:
Lexicon:
פֵּאָה
Hebrew:
פְּאַ֤ת
Transliteration:
pe.'At
Context:
Next word (Hebrew root)

field
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדֶה
Hebrew:
שָֽׂדְ/ךָ֙
Transliteration:
sa.de.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
שָֽׂדְ/ךָ֙
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/קֻצְרֶ֔/ךָ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

harvesting
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָצַר
Hebrew:
בְּ/קֻצְרֶ֔/ךָ
Transliteration:
kutz.Re.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Ss2m
Hebrew:
בְּ/קֻצְרֶ֔/ךָ
Transliteration:
cha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֶ֥קֶט
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] remnant of
Strongs:
Lexicon:
לֶ֫קֶט
Hebrew:
וְ/לֶ֥קֶט
Transliteration:
Le.ket
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

harvest
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָצִיר
Hebrew:
קְצִירְ/ךָ֖
Transliteration:
ke.tzi.re.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
קְצִירְ/ךָ֖
Transliteration:
Cha
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you will gather
Strongs:
Lexicon:
לָקַט
Hebrew:
תְלַקֵּ֑ט
Transliteration:
te.la.Ket
Context:
Next word (Hebrew root)

for the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֶֽ/עָנִ֤י
Transliteration:
le.
Context:
Next word

poor [person]
Strongs:
Lexicon:
עָנִי
Hebrew:
לֶֽ/עָנִ֤י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/גֵּר֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

for the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/גֵּר֙
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

sojourner
Strongs:
Lexicon:
גֵּר
Hebrew:
וְ/לַ/גֵּר֙
Transliteration:
Ger
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will leave
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָזַב
Hebrew:
תַּעֲזֹ֣ב
Transliteration:
ta.'a.Zo
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתָ֔/ם
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אֹתָ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲנִ֖י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

[am] Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֥ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \ס
Transliteration:
'e.lo.hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \ס
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Thothuengnah 23:22 >