< Thothuengnah 19:20 >

20 Hlang khat khat loh huta taengah yalh tih yangtui a hlah phoeiah hlang kah salnu te a veet mai ni. Te vaengah a lat ham dae lat uh pawt tih poenghalnah a paek pawt atah huta te lai la om cakhaw hlang hoeng la a om pawt dongah duek sak uh boel saeh.
If a man carnally lie with a woman that is a bondservant and marriageable, and yet not redeemed with a price, nor made free: they both shall be scourged, and they shall not be put to death, because she was not a free woman.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֠/אִישׁ
Transliteration:
Ve.
Context:
Next word

a man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
וְ֠/אִישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

he will lie with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁכַב
Hebrew:
יִשְׁכַּ֨ב
Transliteration:
yish.Kav
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

a woman
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
אִשָּׁ֜ה
Transliteration:
'i.Shah
Context:
Next word (Hebrew root)

a laying of
Strongs:
Lexicon:
שְׁכָבָה
Hebrew:
שִׁכְבַת\־
Transliteration:
shikh.vat-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
שִׁכְבַת\־
Context:
Link previous-next word

seed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זֶ֫רַע
Hebrew:
זֶ֗רַע
Transliteration:
Ze.ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִ֤וא
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

she
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
וְ/הִ֤וא
Transliteration:
Hiv'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] a female slave
Strongs:
Lexicon:
שִׁפְחָה
Hebrew:
שִׁפְחָה֙
Transliteration:
shif.Chah
Context:
Next word (Hebrew root)

intended
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָרַף
Hebrew:
נֶחֱרֶ֣פֶת
Transliteration:
ne.che.Re.fet
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אִ֔ישׁ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
לְ/אִ֔ישׁ
Transliteration:
'Ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָפְדֵּה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

certainly <to be released>
Strongs:
Lexicon:
פָּדָה
Hebrew:
וְ/הָפְדֵּה֙
Transliteration:
ha.fe.Deh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

she had been released
Strongs:
Lexicon:
פָּדָה
Hebrew:
נִפְדָּ֔תָה
Transliteration:
nif.Da.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
א֥וֹ
Transliteration:
'o
Context:
Next word (Hebrew root)

freedom
Strongs:
Lexicon:
חֻפְֿשָׁה
Hebrew:
חֻפְשָׁ֖ה
Transliteration:
chuf.Shah
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

it had been given
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נִתַּן\־
Transliteration:
ni.tan-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נִתַּן\־
Context:
Link previous-next word

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֑/הּ
Transliteration:
La
Context:
Next word

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לָ֑/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

compensation
Strongs:
Lexicon:
בִּקֹּ֫רֶת
Hebrew:
בִּקֹּ֧רֶת
Transliteration:
bi.Ko.ret
Context:
Next word (Hebrew root)

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
תִּהְיֶ֛ה
Transliteration:
tih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

they will be put to death
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
יוּמְת֖וּ
Transliteration:
yu.me.Tu
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּי\־
Context:
Link previous-next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

she had been given freedom
Strongs:
Lexicon:
חָפַשׁ
Hebrew:
חֻפָּֽשָׁה\׃
Transliteration:
chu.Pa.shah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
חֻפָּֽשָׁה\׃
Context:
Punctuation

< Thothuengnah 19:20 >