Rhaengsae 5
1 BOEIPA aw poek lamtah kaimih taengkah aka thoeng te paelki laeh. Paelki lamtah kaimih sokah kokhahnah he hmu lah.
Oh Thixo, khumbula okusehleleyo khangela ubone ukuyangeka kwethu.
2 Kaimih kah rho te hlanglak taengla, ka im te kholong taengla pawk coeng.
Ilifa lethu seliphiwe abezizweni, imizi yethu yathathwa ngabemzini.
3 Cadah la ka om uh tih nuhmai bangla ka manu napa a om moenih.
Sesizintandane ezingelaboyise, omama sebenjengabafelokazi.
4 Kamamih tui ha tangka neh ka ok uh tih kamamih kah thing ha a phu daengah ha pawk.
Amanzi okunatha siyawathenga; inkuni zethu zikhutshelwa imali.
5 Ka rhawn ah n'hloem uh vaengah ka kohnue uh pawt bangla kaimih he n'duem sak pawh.
Labo abasixotshayo basihlezi ezithende; sikhathele asilakuphumula.
6 Buh ka cung uh ham khaw Egypt neh Assyria taengah kut ka duen uh.
Sazinikela kwabeGibhithe labe-Asiriya ukuze sizuze isinkwa.
7 A pa rhoek khaw tholh uh tih kaimih taengah a om voel moenih. Tedae kaimih loh amih kathaesainah te ka phueih uh.
Okhokho benza isono kodwa kabasekho, thina yithi esesijeziswa.
8 Sal rhoekkaimih soah n'taemrhai uh tih amih kut lamkah aka bawt om pawh.
Sibuswa yizigqili, kakho osikhululayo ezandleni zazo.
9 Khosoek cunghang hmai ah ka hinglu nen ni ka buh ka dang uh.
Isinkwa sisithola ngendlela eyingozi ngenxa yenkemba ekhona enkangala.
10 Khokha rhamling hmai ah ka vin khaw hmaiulh bangla tloo coeng.
Isikhumba sethu sitshisa njengeziko, silomkhuhlane wendlala.
11 Zion kah huta rhoek neh Judah khopuei kah oila rhoek khaw a tholh puei uh.
Abesifazane bayahlukuluzwa eZiyoni kanye lezintombi ezigcweleyo emadolobheni akoJuda.
12 Amih kut neh mangpa rhoek a kuiok sak tih patong rhoek kah maelhmai khaw hiin uh pawh.
Amakhosi alengisiwe ngezandla zawo; abadala abasahlonitshwa.
13 Tongpang rhoek loh phaklung a phueih uh tih camoe rhoek te thingpum dongah paloe uh.
Izinsizwa ziyahoqiswa ematsheni okuchola; abafana babhensiswa yimithwalo yenkuni.
14 Vongka lamkah patong rhoek neh, tongpang rhoek khaw a rhotoeng lamloh kangkuen uh.
Abadala sebesukile esangweni lomuzi; izinsizwa sezithule ukuhlabelela.
15 Kaimih lungbuei kah omthennah he kangkuen coeng tih kaimih kah lamnah khaw nguekcoinah la poeh.
Ukuthokoza akusekho ezinhliziyweni zethu; ukugida kwethu sekuphenduke ukukhala.
16 Kamih lu kah rhuisam khaw yulh coeng. Anunae ka tholh uh khaw kaimih ham coeng ni.
Umqhele usuwile ekhanda lethu. Maye thina, ngoba sonile!
17 Te dongah ko kaimih lungbuei he pumthim hainak la coeng. He dongah kaimih kah maelhmai khaw hmuep.
Ngenxa yalokhu inhliziyo zethu zibuthakathaka; ngenxa yalezizinto amehlo ethu ayafiphala,
18 Zion tlang aka pong te a soah maetang ni a pongpa coeng.
ngoba intaba iZiyoni silugwadule, sekucathama amakhanka kuyo.
19 BOEIPA namah tah kumhal duela na om tih, na ngolkhoel khaw cadilcahma phoeikah cadilcahma duela cak.
Wena, Oh Thixo, busa nini lanini; ubukhosi bakho buhlezi kuzozonke izizukulwane.
20 Balae tih a yoeyah la kaimih nan hnilh? Kaimih nan hnoo khaw khohnin loh sen.
Kungani uhlezi usikhohlwa? Usifulathelelani isikhathi eside kangaka na?
21 BOEIPA aw kaimih he namah taengah m'mael sak laeh. Ka mael uh van daengah ni hlamat kah bangla kaimih kah khohnin thai neh ka mael uh eh.
Sibuyisele kuwe, Oh Thixo, ukuze siphenduke; buyisa kabutsha insuku zethu njengezakudala,
22 Kaimih taengah a nah la na thintoek tih kaimih he nan hnawt nan hnawt mai.
ngaphandle kokuba nxa ususilahle kokuphela wasizondela ngokungalinganisekiyo.
