Rhaengsae 3
1 Kai tah a thinpom caitueng dongkah phacipphabaem aka hmu hlang ni.
Namni ulee dheekkamsa isaatiin rakkina arge anaa dha.
2 Kai te m'hmaithawn tih hmaisuep ah n'caeh sak vaengah vangnah om pawh.
Inni fuula isaa duraa na ariʼee akka ani qooda ifaa dukkana keessa deemu na godhe;
3 Kai taengah a tloeng tangloeng tih khohnin yung ah a kut a hluem.
dhugumaan inni guyyaa guutuu, ammumaa amma harka isaa natti deebise.
4 Ka vin neh ka saa a hmawn sak tih ka rhuh a paep sak.
Inni foon kootii fi gogaa koo dulloomseera; lafee koo illee caccabseera.
5 Kai he rhahalung n'suem thil tih sue neh bongboepnah te m'ven thil.
Inni na marsee hadhaaʼummaa fi gidiraa natti naannesseera.
6 Ka khosak he khosuen kah aka duek bangla khohmuep ah ka om.
Akkuma warra dur dhumanii akka ani dukkana keessa jiraadhu na godhe.
7 Kai taengah khoep a biing tih ka rhohum loh n'nan he ka loeih pawh.
Inni akka ani hin miliqneef dallaa natti ijaare; foncaa ulfaatus natti feʼe.
8 Ka khue tih ka pang vaengah pataeng ka thangthuinah te a toeng.
Yommuu ani waammadhu yookaan gargaarsaaf iyyadhutti illee inni kadhannaa koo dhagaʼuu dida.
9 Lungrhaih neh ka longpuei a biing tih ka hawn a paihaeh sak.
Karaa koo dhagaa soofameen cufe; daandii koo illee ni jalʼisa.
10 Kai taengah tah vom neh sathueng pataeng a huephael kah sathueng bangla amah rhongngol coeng.
Inni akkuma amaaketa riphee waa eeggatuu, akkuma leenca dhokatee jiruu
11 Ka longpuei ah m'phaelh sak tih kai n'soek dongah kai aka pong la n'khueh.
daandii irraa na harkisee na ciccire; kophaatti na gate.
12 A lii a phuk tih thaltang ham kutnoek la kai n'tai.
Inni iddaa isaa luqqifatee xiyya isaa natti qabe.
13 Anih kah liva ca loh ka kuel khuila pawlh.
Korojoo isaa keessaa xiyya baasee onnee koo waraane.
14 Ka pilnam pum kah nueihbu neh khohnin yung ah amih kah rhotoeng la ka poeh.
Ani saba koo hundaaf waan kolfaa nan taʼe; isaan guyyaa guutuu faaruudhaan natti qoosu.
15 Ankhaa te kai ng'kum sak tih pantong neh kai m'hmilhmal sak.
Inni waan hadhaaʼaa na nyaachise; hadhooftuu illee na quubse.
16 Ka no he lungcang neh a mawth tih hmaiphu khuiah kai m'vuei.
Inni dhagaadhaan ilkaan koo cabse; awwaara keessattis na dhidhiite.
17 Ka hinglu he ngaimongnah lamloh a hlahpham tih a then khaw ka hnilh.
Ani nagaa nan dhabe; gammachuun maal akka taʼes nan irraanfadhe.
18 Te dongah kai kah hmailong neh BOEIPA lamkah ka ngaiuepnah khaw paltham coeng ka ti.
Kanaafuu ani “Ulfinni koo, abdiin ani Waaqayyo irraa qabu hundinuu badeera” nan jedhe.
19 Kai kah phaiphabaem neh ka airhoeng khaw, ka pantong neh ka anrhat khaw poek lah.
Ani rakkinaa fi asii achi jooruu koo, hadhaaʼummaa fi hadhooftuus nan yaadadha.
20 A poek a poek vaengah ka khuikah ka hinglu tah tlayae la tlayae coeng.
Lubbuun koo yeroo hunda waan kana yaaddi; na keessattis gad of qabdi.
21 He he ka ngaiuep dongah ni ka lungbuei he ka mael puei.
Taʼus ani waan kana nan qalbeeffadha; kanaafuu ani abdii qaba.
22 BOEIPA kah sitlohnah tah bawt pawt tih a haidamnah khaw muei pawh.
Nu sababii jaalala Waaqayyoo guddaa sanaatiif hin badnu; gara laafinni isaa hin dhumuutii.
23 Mincang ah na uepomnah thai khaw ping.
Isaan ganama hunda haaraa dha; amanamummaan kees guddaa dha.
24 Ka hinglu loh, “BOEIPA tah ka khoyo ni,” a ti dongah amah te ka ngaiuep van.
Anis, “Waaqayyo qooda koo ti; kanaafuu ani isa nan eeggadha” ofiin nan jedha.
25 BOEIPA tah amah aka lamtawn ham neh amah aka toem hinglu ham a then pah.
Waaqayyo warra isa abdataniif, kanneen isa barbaadaniif gaarii dha;
26 BOEIPA kah loeihnah dongah tah rhingoel ngolsut ham khaw then.
Fayyisuu Waaqayyoo calʼisanii eeggachuun gaarii dha.
27 A camoe vaengah hnamkun a phueih te ni hlang ham khaw then.
Yeroo dargaggummaa isaatti waanjoo baachuun namaaf gaarii dha.
28 Amah soah a poeh bangla amah bueng khosa saeh lamtah kuemsuem saeh.
Inni kophaa isaa calʼisee haa taaʼu; Waaqayyo isa baachiseeraatii.
29 A ka te laipi khuiah vuei saeh lamtah ngaiuepnah a om khaming.
Amma illee abdiin ni jira taʼaatii, inni fuula isaa awwaara keessa haa suuqqatu.
30 Amah aka ngawn ham a kam duen pah saeh lamtah kokhahnah neh kum saeh.
Inni nama isa dhaʼutti maddii isaa haa qabu; salphinaanis haa guutamu.
31 Ka Boeipa loh kumhal duela a hlahpham ngawn moenih.
Gooftaan bara baraan nama hin gatuutii.
32 Pae sak bal mai cakhaw a sitlohnah dongkah sitlohnah a khawk vanbangla a haidam bitni.
Inni gadda fidu illee garaa ni laafa; jaalalli isaa kan hin geeddaramne sun guddaadhaatii.
33 Hlang ca te a lungbuei a phaep pah tih a pae sak bal moenih.
Inni itti yaadee rakkina yookaan dhiphina sanyii namaatti hin fiduutii.
34 Khohmuen kah thongtla boeih te a kho hmuiah a phop ham,
Yommuu hidhamtoonni biyyattii keessa jiran hundi miilla jalatti dhidhiitaman,
35 Khohni kah mikhmuh ah hlang kah tiktamnah hnawt ham,
yommuu fuula Waaqa Waan Hundaa Olii duratti mirgi nama tokkoo dhiibamu,
36 A tuituknah neh hlang a khun sak ham khaw ka Boeipa loh a hmuh ngaih moenih.
yommuu murtiin qajeelaan dhabamu, Gooftaan waan akkasii hin arguu?
37 Ka Boeipa loh a uen pawt te om ni tila unim aka thui thai.
Yoo Gooftaan ajajuu baate eenyutu dubbatee waan sana fiixaan baasuu dandaʼa?
38 A thae neh a then khaw Khohni ka lamloh thoeng pawt nim.
Wanni hamaanii fi wanni gaariin afaanuma Waaqa Waan Hundaa Oliitii baʼa mitii?
39 A tholhnah sokah a tholhnah yuvat ah balae tih tongpa hlang hing loh a kohuet mai eh.
Yoos namni lubbuun jiraatu kam iyyuu maaliif yommuu cubbuu isaatiif adabamutti guunguma ree?
40 Mamih kah longpuei he phuelhthaih tih n'khe phoeiah BOEIPA taengla mael uh sih.
Kottaa nu daandii keenya qorree haa ilaallu; gara Waaqayyoottis haa deebinu.
41 Mamih kah thinko neh kut he vaan kah Pathen taengah phuel uh sih.
Nu onnee keenyaa fi harka keenya gara Waaqa samii keessa jiruutti ol qabnee akkana haa jennu:
42 Kaimih kah boekoek neh nang kan koek uh te khodawk nan ngai uh moenih.
“Nu cubbuu hojjenneerra; fincilleerras; atis nuuf hin dhiifne.
43 Thintoek neh na cun uh vaengah kaimih nan hloem tih lungma ti kolla nan ngawn.
“Ati dheekkamsaan of haguugdee nu ariite; gara laafina malees nu fixxe.
44 Thangthuinah neh paan ham khaw namah te cingmai neh na cun uh.
Akka kadhannaan tokko iyyuu gara kee hin dhufneef ati duumessaan of haguugde.
45 Kaimih he pilnam lakli ah yun-aek neh kawnhnawt la nan khueh.
Ati saboota gidduutti xurii fi kosii nu goote.
46 Ka thunkha boeih loh kaimih taengah a ka a ang uh.
“Diinonni keenya hundinuu, afaan nutti banataniiru.
47 Birhihnah neh rhom khaw kaimih taengah omdamnah neh pocinah la thoeng.
Sodaa fi kiyyoon, diigamuu fi badiisni nutti dhufeera.”
48 Ka pilnam nu kah a pocinah dongah ka mik he sokca tui la long.
Sababii uummanni koo barbadaaʼeef lolaan imimmaanii ija koo keessaa yaaʼa.
49 Ka mik loh a hawk vetih a bawtnah om pawt hil kak mahpawh.
Iji koo boqonnaa malee utuu gargar hin kutin imimmaan lolaasa;
50 A dan neh BOEIPA loh vaan lamkah a hmuh duela.
kunis hamma Waaqayyo ol samiidhaa gad ilaalee argutti.
51 Ka khopuei tanu boeih kongah ka mik loh ka hinglu he a poelyoe.
Sababii dubartoota magaalaa koo hundaatiif wanni ani argu lubbuu koo gaddisiisa.
52 Lunglilungla maila kai he ka thunkha rhoek loh vaa bangla m'mae khaw m'mae uh mai.
Warri sababii malee diina natti taʼan akkuma simbiraa na adamsan.
53 Ka hingnah te tangrhom ah a det uh kai taengah lungto a omtoem thil.
Isaan lubbuu koo boolla keessatti galaafatanii dhagaa natti garagalchuu yaalan;
54 Ka lu he tui loh a et vaengah tah n'tuiphih muema ka ti.
bishaan mataa koo irra gara gale; anis, “Baduu koo ti” nan jedhe.
55 BOEIPA na ming te tangrhom laedil lamloh kang khue.
Yaa Waaqayyo, ani boolla qilee keessaa maqaa kee nan waammadha.
56 Ka hilhoemnah ham ka pang te hna na buem pawt dongah ka ol na yaak coeng.
Ati kadhannaa koo kan, “Iyya ani gargaarsa barbaachaaf iyyu dhagaʼuu hin didin” jedhu dhageesseerta.
57 Namah kang khue khohnin ah na mop tih, “Rhih boeh,” na ti.
Yeroo ani si waammadhetti ati natti dhiʼaattee “Hin sodaatin” naan jette.
58 Ka hinglu kah tuituknah khaw ka Boeipa loh na rhoe tih ka hingnah na tlan.
Yaa gooftaa ati dubbii koo naa falmite; lubbuu koos ni baraarte.
59 BOEIPA aw ka lolhmaihnah na hmuh cakhaw ka laitloeknah dongah n'tang sak lah.
Yaa Waaqayyo, ati daba natti hojjetame argiteerta; dubbii koo naa ilaali!
60 Kai soah amih kah tawnlohnah boeih neh amih kah kopoek boeih te na hmuh.
Ati haaloo baʼuu isaaniitii fi natti malachuu isaanii hundas argiteerta.
61 BOEIPA aw kai soah amih kah kokhahnah neh amih kah kopoek boeih te na yaak coeng.
Yaa Waaqayyo, ati arraba isaaniitii fi natti malachuu isaanii hunda dhageesseerta;
62 Khohnin yung ah a phungding ol neh kamah taengah kai m'pai thiluh.
kunis arraba warra natti kaʼaniitii fi waan isaan guyyaa guutuu waaʼee koo hasaasanii dha.
63 A hoepnah neh a painah ah, amih kah hnaelnah ni ka paelki.
Ati isaan ilaali! Isaan taaʼanii yookaan dhadhaabatanii weedduu isaaniitiin natti qoosu.
64 BOEIPA aw, amih kut dongkah khoboe neh a tiing la amih te thuung lah.
Yaa Waaqayyo, waan isaaniif malu akkuma hojii harka isaaniitti deebisii kenniif.
65 Amih te lungbuei kotalh la khueh lamtah na tapvoepnah te amih soah thoeng sak.
Onnee isaanii haguugi; abaarsi kees isaan irra haa buʼu!
66 BOEIPA aw thintoek te na hloem dongah ni amih te vaan hmui lamloh na mitmoeng sak.
Samiiwwan Waaqayyoo jalaa dheekkamsaan isaan ariʼii isaan balleessis.
