Rhaengsae 3
1 Kai tah a thinpom caitueng dongkah phacipphabaem aka hmu hlang ni.
Izaho ilay lehilahy nahita fahoriana tamin’ ny tsorakazon’ ny fahatezerany.
2 Kai te m'hmaithawn tih hmaisuep ah n'caeh sak vaengah vangnah om pawh.
Izaho no notarihiny sy nampandehaniny ho amin’ ny maizina, fa tsy ho amin’ ny mazava.
3 Kai taengah a tloeng tangloeng tih khohnin yung ah a kut a hluem.
Izaho ihany no asian’ ny tànany mandritra ny andro mandrakariva.
4 Ka vin neh ka saa a hmawn sak tih ka rhuh a paep sak.
Nataony antitra ny nofoko sy ny hoditro, notapatapahiny ny taolako.
5 Kai he rhahalung n'suem thil tih sue neh bongboepnah te m'ven thil.
Manorina izay hamelezany ahy Izy ary manemitra ahy amin’ ny zava-mangidy sy ny fahoriana.
6 Ka khosak he khosuen kah aka duek bangla khohmuep ah ka om.
Ampitoeriny ao amin’ ny maizina toy izay efa maty fahagola aho.
7 Kai taengah khoep a biing tih ka rhohum loh n'nan he ka loeih pawh.
Nofefeny manodidina aho ka tsy afa-nivoaka, nataony mavesatra ny gadrako.
8 Ka khue tih ka pang vaengah pataeng ka thangthuinah te a toeng.
Ary na dia mitaraina sy minananana aza aho, dia tampenany ny fivavako.
9 Lungrhaih neh ka longpuei a biing tih ka hawn a paihaeh sak.
Vato voapaika no narafiny natampiny ny lalako, naolikoliny ny alehako.
10 Kai taengah tah vom neh sathueng pataeng a huephael kah sathueng bangla amah rhongngol coeng.
Tonga bera manotrika ahy Izy, ary toy ny liona ao amin’ ny fierena;
11 Ka longpuei ah m'phaelh sak tih kai n'soek dongah kai aka pong la n'khueh.
Namily ny alehako Izy, ary noviravirainy aho ka nataony mahatsiravina.
12 A lii a phuk tih thaltang ham kutnoek la kai n'tai.
Nanenjana ny tsipìkany Izy ka nanangana ahy ho toy ny marika hokendrena zana-tsipìka.
13 Anih kah liva ca loh ka kuel khuila pawlh.
Nampitsatoka ny zana-tsipìkany tamin’ ny voako Izy.
14 Ka pilnam pum kah nueihbu neh khohnin yung ah amih kah rhotoeng la ka poeh.
Tonga fihomehezan’ ny fireneko rehetra aho sady ataony an-kira mandritra ny andro.
15 Ankhaa te kai ng'kum sak tih pantong neh kai m'hmilhmal sak.
Novokisany zava-mangidy aho ary nobobohany zava-mahafaty.
16 Ka no he lungcang neh a mawth tih hmaiphu khuiah kai m'vuei.
Ary notorotoroiny tamin’ ny sila-bato ny nifiko, sady natsinkasinkasiny tamin’ ny lavenona aho.
17 Ka hinglu he ngaimongnah lamloh a hlahpham tih a then khaw ka hnilh.
Ary noroahinao tsy hahita fiadanana ny fanahiko, ka efa hadinoko ny tsara.
18 Te dongah kai kah hmailong neh BOEIPA lamkah ka ngaiuepnah khaw paltham coeng ka ti.
Dia hoy izaho: Levona ny faharetako sy ny fanantenako an’ i Jehovah.
19 Kai kah phaiphabaem neh ka airhoeng khaw, ka pantong neh ka anrhat khaw poek lah.
Tsarovy ny fahoriako sy ny fanjenjenako, dia ny zava-mahafaty sy ny rano mangidy.
20 A poek a poek vaengah ka khuikah ka hinglu tah tlayae la tlayae coeng.
Tsaroan’ ny fanahiko indrindra izany, ka mitanondrika ato anatiko izy.
21 He he ka ngaiuep dongah ni ka lungbuei he ka mael puei.
Izany no ho eritreretiko ato am-poko, ka dia hanantena aho.
22 BOEIPA kah sitlohnah tah bawt pawt tih a haidamnah khaw muei pawh.
Ny famindram-pon’ i Jehovah no tsy nahalany ritra antsika, fa tsy mitsahatra ny fiantrany.
23 Mincang ah na uepomnah thai khaw ping.
Vaovao isa-maraina izany; lehibe ny fahamarinanao.
24 Ka hinglu loh, “BOEIPA tah ka khoyo ni,” a ti dongah amah te ka ngaiuep van.
Jehovah no anjarako, hoy ny fanahiko, ka dia hanantena Azy aho.
25 BOEIPA tah amah aka lamtawn ham neh amah aka toem hinglu ham a then pah.
Tsara Jehovah amin’ izay manantena Azy, dia amin’ ny olona izay mitady Azy.
26 BOEIPA kah loeihnah dongah tah rhingoel ngolsut ham khaw then.
Tsara ny miandry ny famonjen’ i Jehovah amin’ ny fanginana.
27 A camoe vaengah hnamkun a phueih te ni hlang ham khaw then.
Tsara amin’ ny olona ny mitondra zioga, raha mbola tanora izy.
28 Amah soah a poeh bangla amah bueng khosa saeh lamtah kuemsuem saeh.
Aoka hanjokaiky irery izy ka hangina, raha ampitondraina izany.
29 A ka te laipi khuiah vuei saeh lamtah ngaiuepnah a om khaming.
Aoka hanohoka ny vavany eo amin’ ny vovoka izy, angamba hisy hantenaina.
30 Amah aka ngawn ham a kam duen pah saeh lamtah kokhahnah neh kum saeh.
Aoka hanolotra ny takolany ho amin’ izay mamely azy izy ka ho feno latsa.
31 Ka Boeipa loh kumhal duela a hlahpham ngawn moenih.
Fa tsy hanary mandrakizay ny Tompo;
32 Pae sak bal mai cakhaw a sitlohnah dongkah sitlohnah a khawk vanbangla a haidam bitni.
Eny fa na dia mampahory aza Izy, dia mbola hiantra ihany araka ny haben’ ny famindram-pony.
33 Hlang ca te a lungbuei a phaep pah tih a pae sak bal moenih.
Fa tsy sitrany ny mampahory na mampalahelo ny zanak’ olombelona.
34 Khohmuen kah thongtla boeih te a kho hmuiah a phop ham,
Ny fanitsakitsahana ny mpifatotra rehetra ambonin’ ny tany ho eo ambanin’ ny tongotra,
35 Khohni kah mikhmuh ah hlang kah tiktamnah hnawt ham,
Ny familiana ny rariny amin’ ny olona eo anatrehan’ ny Avo Indrindra,
36 A tuituknah neh hlang a khun sak ham khaw ka Boeipa loh a hmuh ngaih moenih.
Ny famadihana ny adin’ ny olona, dia samy tsy sitraky ny Tompo.
37 Ka Boeipa loh a uen pawt te om ni tila unim aka thui thai.
Iza moa no miteny, ka dia mahatonga izany, raha tsy zavatra efa nodidian’ ny Tompo?
38 A thae neh a then khaw Khohni ka lamloh thoeng pawt nim.
Tsy avy amin’ ny vavan’ ny Avo Indrindra va no ivoahan’ ny soa sy ny loza?
39 A tholhnah sokah a tholhnah yuvat ah balae tih tongpa hlang hing loh a kohuet mai eh.
Koa ahoana no imonomononan’ ny olona mbola velona, fa no tsy aleo misento noho ny amin’ ny fahotany avy?
40 Mamih kah longpuei he phuelhthaih tih n'khe phoeiah BOEIPA taengla mael uh sih.
Aoka isika handinika sy hamantatra ny alehantsika ka hiverina indray amin’ i Jehovah.
41 Mamih kah thinko neh kut he vaan kah Pathen taengah phuel uh sih.
Aoka hasandratsika amin’ Andriamanitra any an-danitra ny fontsika sy ny tanantsika.
42 Kaimih kah boekoek neh nang kan koek uh te khodawk nan ngai uh moenih.
Izahay efa nanota sy nanao ditra, ary Hianao kosa tsy namela heloka.
43 Thintoek neh na cun uh vaengah kaimih nan hloem tih lungma ti kolla nan ngawn.
Nisarona fahatezerana Hianao ka nanenjika anay; eny, novonoinao izahay, fa tsy niantranao.
44 Thangthuinah neh paan ham khaw namah te cingmai neh na cun uh.
Nisarona rahona Hianao, ka dia voasakana ny vavaka.
45 Kaimih he pilnam lakli ah yun-aek neh kawnhnawt la nan khueh.
Nataonao tahaka ny fakofako sy ny zavatra nariana teo afovoan’ ny firenena izahay.
46 Ka thunkha boeih loh kaimih taengah a ka a ang uh.
Ny fahavalonay rehetra misanasana vava aminay.
47 Birhihnah neh rhom khaw kaimih taengah omdamnah neh pocinah la thoeng.
Mahavoa anay ny tahotra sy ny lavaka ary ny fandringanana sy ny fahatorotoroana.
48 Ka pilnam nu kah a pocinah dongah ka mik he sokca tui la long.
Rano mandriaka no mijononoka amin’ ny masoko noho ny faharatran’ ny oloko zanakavavy.
49 Ka mik loh a hawk vetih a bawtnah om pawt hil kak mahpawh.
Ny masoko mandrotsa-dranomaso ka tsy mijanona, eny, tsy misy fiatoana,
50 A dan neh BOEIPA loh vaan lamkah a hmuh duela.
Ambara-pitazan’ i Jehovah ka ho tsinjony any an-danitra.
51 Ka khopuei tanu boeih kongah ka mik loh ka hinglu he a poelyoe.
Ny masoko mampiditra fahoriana ho an’ ny fanahiko noho ny amin’ ny zanakavavin’ ny tanànako rehetra.
52 Lunglilungla maila kai he ka thunkha rhoek loh vaa bangla m'mae khaw m'mae uh mai.
Izay fahavaloko tsy ahoan-tsy ahoana dia nanenjika ahy mafy hoatra ny fanenjika voron-kely.
53 Ka hingnah te tangrhom ah a det uh kai taengah lungto a omtoem thil.
Nanjera ahy tao an-davaka famoriandrano izy ka nitady hahafaty ahy sady nitora-bato ahy.
54 Ka lu he tui loh a et vaengah tah n'tuiphih muema ka ti.
Mandifotra ny lohako ny rano, ka dia hoy izaho: Maty aho ity!
55 BOEIPA na ming te tangrhom laedil lamloh kang khue.
Jehovah ô, niantso ny anaranao tany an-davaka lalina indrindra aho.
56 Ka hilhoemnah ham ka pang te hna na buem pawt dongah ka ol na yaak coeng.
Ny feoko dia efa renao, aza tampenana ny sofinao, raha mitaraina mitady izay mba hiainana kely aho.
57 Namah kang khue khohnin ah na mop tih, “Rhih boeh,” na ti.
Nanakaiky Hianao tamin’ ny andro niantsoako Anao, ka dia hoy Hianao: Aza matahotra.
58 Ka hinglu kah tuituknah khaw ka Boeipa loh na rhoe tih ka hingnah na tlan.
Tompo ô, Hianao nandahatra ny adiko izay nikasika ny aiko, eny, nanavotra ny aiko Hianao.
59 BOEIPA aw ka lolhmaihnah na hmuh cakhaw ka laitloeknah dongah n'tang sak lah.
Jehovah ô, hitanao ny fitsarana miangatra natao tamiko, ka mba tsarao ny adiko.
60 Kai soah amih kah tawnlohnah boeih neh amih kah kopoek boeih te na hmuh.
Hitanao ny famalian-dratsy rehetra ataon’ ireo, dia ny saina rehetra entiny mamely ahy
61 BOEIPA aw kai soah amih kah kokhahnah neh amih kah kopoek boeih te na yaak coeng.
Jehovah ô, efa renao ny latsa ataony, dia ny saina rehetra entiny mamely ahy,
62 Khohnin yung ah a phungding ol neh kamah taengah kai m'pai thiluh.
Dia ny molotr’ izay mitsangana hanohitra ahy sy ny saina ataony mandritra ny andro hamelezana ahy.
63 A hoepnah neh a painah ah, amih kah hnaelnah ni ka paelki.
Jereo ny fipetrany sy ny fitsangany, fa ataony an-kira aho.
64 BOEIPA aw, amih kut dongkah khoboe neh a tiing la amih te thuung lah.
Hovalianao araka ny asan’ ny tànany izy, Jehovah ô.
65 Amih te lungbuei kotalh la khueh lamtah na tapvoepnah te amih soah thoeng sak.
Eny, hohamaizininao ny fony, hihatra aminy ny ozonao.
66 BOEIPA aw thintoek te na hloem dongah ni amih te vaan hmui lamloh na mitmoeng sak.
Henjehinao amin’ ny fahatezerana izy ka haringanao tsy ho etỳ ambanin’ ny lanitr’ i Jehovah.
