Rhaengsae 3
1 Kai tah a thinpom caitueng dongkah phacipphabaem aka hmu hlang ni.
Nazali moto oyo amona pasi na nzela ya fimbu ya kanda na Ye.
2 Kai te m'hmaithawn tih hmaisuep ah n'caeh sak vaengah vangnah om pawh.
Amemaki ngai mpe atambolisaki ngai kati na molili, kasi na pole te.
3 Kai taengah a tloeng tangloeng tih khohnin yung ah a kut a hluem.
Solo, mokolo mobimba, azalaki kobalola loboko na Ye mpo na kotelemela ngai tango nyonso.
4 Ka vin neh ka saa a hmawn sak tih ka rhuh a paep sak.
Abebisaki nzoto na ngai mpe poso na yango, abukaki mikuwa na ngai.
5 Kai he rhahalung n'suem thil tih sue neh bongboepnah te m'ven thil.
Mpo na kotelemela ngai, atongaki zingazinga na ngai mir ya ngenge mpe ya pasi.
6 Ka khosak he khosuen kah aka duek bangla khohmuep ah ka om.
Atongelaki ngai ndako ya kovanda kati na molili, lokola bato ya tango ya kala oyo bakufa.
7 Kai taengah khoep a biing tih ka rhohum loh n'nan he ka loeih pawh.
Azingelaki ngai na bamir mpo ete nakima te; akangaki ngai na minyololo ya kilo.
8 Ka khue tih ka pang vaengah pataeng ka thangthuinah te a toeng.
Ezala soki nabeleli mpo na kosenga lisungi, azali koyoka libondeli na ngai te.
9 Lungrhaih neh ka longpuei a biing tih ka hawn a paihaeh sak.
Akangaki nzela na ngai na mabanga minene mpe abebisaki banzela na ngai ya mike.
10 Kai taengah tah vom neh sathueng pataeng a huephael kah sathueng bangla amah rhongngol coeng.
Azalaki mpo na ngai lokola ngombolo oyo ebongami, lokola nkosi oyo ebombameli ngai;
11 Ka longpuei ah m'phaelh sak tih kai n'soek dongah kai aka pong la n'khueh.
apengwisaki ngai nzela, apasolaki ngai mpe akomisaki ngai eloko ya pamba.
12 A lii a phuk tih thaltang ham kutnoek la kai n'tai.
Abendaki tolotolo na Ye mpe akomisaki ngai esika na Ye ya kobamba makonga.
13 Anih kah liva ca loh ka kuel khuila pawlh.
Atobolaki motema na ngai, na makonga oyo ewutaki na libenga na Ye.
14 Ka pilnam pum kah nueihbu neh khohnin yung ah amih kah rhotoeng la ka poeh.
Nakomaki eloko ya liseki na miso ya bato na ngai nyonso; bazalaki tango nyonso kotiola ngai na banzembo.
15 Ankhaa te kai ng'kum sak tih pantong neh kai m'hmilhmal sak.
Atondisaki ngai na matiti ya bololo mpe alangwisaki ngai na masanga ya bololo.
16 Ka no he lungcang neh a mawth tih hmaiphu khuiah kai m'vuei.
Abukaki minu na ngai na mabanga, azindisaki ngai na putulu.
17 Ka hinglu he ngaimongnah lamloh a hlahpham tih a then khaw ka hnilh.
Nazangaki kimia, nayebaki lisusu te nini yango bolamu.
18 Te dongah kai kah hmailong neh BOEIPA lamkah ka ngaiuepnah khaw paltham coeng ka ti.
Boye nalobaki: « Lokumu mpe makambo nyonso oyo natielaki elikya na Yawe esili! »
19 Kai kah phaiphabaem neh ka airhoeng khaw, ka pantong neh ka anrhat khaw poek lah.
Nakanisi pasi mpe minyoko na ngai, ezali lokola ngenge mpe masanga ya bololo.
20 A poek a poek vaengah ka khuikah ka hinglu tah tlayae la tlayae coeng.
Tango nyonso nakanisaka yango, motema na ngai ebukanaka.
21 He he ka ngaiuep dongah ni ka lungbuei he ka mael puei.
Nzokande, tala makambo oyo nakanisaka; oyo mpo na yango, nazalaka na elikya:
22 BOEIPA kah sitlohnah tah bawt pawt tih a haidamnah khaw muei pawh.
Bolamu ya Yawe esili te, mawa na Ye ekomi nanu na suka te;
23 Mincang ah na uepomnah thai khaw ping.
ekomaka ya sika tongo nyonso. Solo, boyengebene na Yo ezali monene!
24 Ka hinglu loh, “BOEIPA tah ka khoyo ni,” a ti dongah amah te ka ngaiuep van.
Namilobeli: « Yawe azali elikya na ngai; yango wana nakotia motema epai na Ye. »
25 BOEIPA tah amah aka lamtawn ham neh amah aka toem hinglu ham a then pah.
Yawe azali malamu mpo na bato oyo batielaka Ye elikya, mpo na bato oyo balukaka Ye!
26 BOEIPA kah loeihnah dongah tah rhingoel ngolsut ham khaw then.
Ezali malamu kozela na kimia lobiko kowuta na Yawe!
27 A camoe vaengah hnamkun a phueih te ni hlang ham khaw then.
Ezali malamu mpo na moto komema ekangiseli na ye wana azali nanu elenge.
28 Amah soah a poeh bangla amah bueng khosa saeh lamtah kuemsuem saeh.
Tika ete avanda kimia mpe avanda ye moko, pamba te Yawe nde alingi bongo mpo na ye.
29 A ka te laipi khuiah vuei saeh lamtah ngaiuepnah a om khaming.
Tika ete atia elongi na ye na mabele: tango mosusu elikya ekoki kozala.
30 Amah aka ngawn ham a kam duen pah saeh lamtah kokhahnah neh kum saeh.
Tika ete apesa litama mpo ete babeta ye mbata, mpe tika ete atonda na soni!
31 Ka Boeipa loh kumhal duela a hlahpham ngawn moenih.
Pamba te Nkolo abwakaka moto te mpo na libela.
32 Pae sak bal mai cakhaw a sitlohnah dongkah sitlohnah a khawk vanbangla a haidam bitni.
Ezala soki apesi etumbu, ayokaka kaka mawa mpo na bolingo monene na Ye.
33 Hlang ca te a lungbuei a phaep pah tih a pae sak bal moenih.
Ezalaka na esengo te nde Yawe ayokisaka bato soni to atindelaka bato pasi.
34 Khohmuen kah thongtla boeih te a kho hmuiah a phop ham,
Tango banyataka na makolo bakangami nyonso ya mokili,
35 Khohni kah mikhmuh ah hlang kah tiktamnah hnawt ham,
tango babebisaka lokumu ya moto na miso ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo,
36 A tuituknah neh hlang a khun sak ham khaw ka Boeipa loh a hmuh ngaih moenih.
tango banyokolaka moto kati na kosambisama, boni, Nkolo amonaka yango te?
37 Ka Boeipa loh a uen pawt te om ni tila unim aka thui thai.
Nani akoki kaka kobimisa liloba mpo ete likambo esalema soki Nkolo apesi yango nzela te?
38 A thae neh a then khaw Khohni ka lamloh thoeng pawt nim.
Boni, ezali te wuta na monoko ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo nde pasi mpe bolamu ekomelaka bato?
39 A tholhnah sokah a tholhnah yuvat ah balae tih tongpa hlang hing loh a kohuet mai eh.
Mpo na nini moto na bomoi amilela-lela tango bapesi ye etumbu likolo ya masumu na ye?
40 Mamih kah longpuei he phuelhthaih tih n'khe phoeiah BOEIPA taengla mael uh sih.
Tokota na mozindo ya kososola banzela na biso mpe totala malamu etamboli na biso, bongo tozonga epai na Yawe;
41 Mamih kah thinko neh kut he vaan kah Pathen taengah phuel uh sih.
totombola mitema mpe maboko na biso epai ya Nzambe oyo azali na Lola mpe toloba:
42 Kaimih kah boekoek neh nang kan koek uh te khodawk nan ngai uh moenih.
« Tosalaki masumu mpe totombokelaki Yo, yango wana olimbisaki te.
43 Thintoek neh na cun uh vaengah kaimih nan hloem tih lungma ti kolla nan ngawn.
Omizipaki na kanda ndenge bamizipaka liputa, onyokolaki biso mpe obomaki na mawa te.
44 Thangthuinah neh paan ham khaw namah te cingmai neh na cun uh.
Omizipaki lipata mpo ete mabondeli edusola te.
45 Kaimih he pilnam lakli ah yun-aek neh kawnhnawt la nan khueh.
Okomisaki biso lokola eloko ya nkele mpe ya tina te na miso ya bikolo.
46 Ka thunkha boeih loh kaimih taengah a ka a ang uh.
Banguna na biso nyonso bafungolaki minoko mpo na kotiola biso;
47 Birhihnah neh rhom khaw kaimih taengah omdamnah neh pocinah la thoeng.
libula na biso ekomi: somo, mabulu, kobebisama mpe kufa. »
48 Ka pilnam nu kah a pocinah dongah ka mik he sokca tui la long.
Miso na ngai ezali kosopa miluka ya mpinzoli mpo ete bato na ngai babebisami.
49 Ka mik loh a hawk vetih a bawtnah om pawt hil kak mahpawh.
Miso na ngai ezali kobimisa mpinzoli tango nyonso mpe ezali kolemba te,
50 A dan neh BOEIPA loh vaan lamkah a hmuh duela.
kino tango Yawe akotala mpe akomona wuta kuna na Lola.
51 Ka khopuei tanu boeih kongah ka mik loh ka hinglu he a poelyoe.
Makambo oyo miso na ngai ezali komona ezali koyokisa motema na ngai pasi likolo na bana basi nyonso ya engumba na ngai.
52 Lunglilungla maila kai he ka thunkha rhoek loh vaa bangla m'mae khaw m'mae uh mai.
Bato oyo bayinaka ngai na pamba balukaki kokanga ngai lokola ndeke;
53 Ka hingnah te tangrhom ah a det uh kai taengah lungto a omtoem thil.
balukaki koboma ngai kati na libulu, babwakelaki ngai mabanga;
54 Ka lu he tui loh a et vaengah tah n'tuiphih muema ka ti.
mayi etondaki kino kozipa moto na ngai mpe nakanisaki ete nakomi pene ya kokufa.
55 BOEIPA na ming te tangrhom laedil lamloh kang khue.
Nabelelaki Kombo na Yo, Yawe, wuta na mozindo ya libulu.
56 Ka hilhoemnah ham ka pang te hna na buem pawt dongah ka ol na yaak coeng.
Oyokaki ngai libondeli na ngai: « Kokanga matoyi na Yo te wana nazali kobelela Yo mpo ete oyoka kolela na ngai mpe nazwa lisungi kowuta na Yo! »
57 Namah kang khue khohnin ah na mop tih, “Rhih boeh,” na ti.
Tango nabelelaki Yo, opusanaki pene na ngai mpe olobaki: « Kobanga te! »
58 Ka hinglu kah tuituknah khaw ka Boeipa loh na rhoe tih ka hingnah na tlan.
Nkolo, obundelaki ngai solo, osikolaki bomoi na ngai!
59 BOEIPA aw ka lolhmaihnah na hmuh cakhaw ka laitloeknah dongah n'tang sak lah.
Yawe, omonaki mabe oyo basalaki ngai: longisa ngai!
60 Kai soah amih kah tawnlohnah boeih neh amih kah kopoek boeih te na hmuh.
Omonaki solo posa na bango ya kozongisa mabe na mabe mpe mabongisi na bango ya kosala ngai mabe.
61 BOEIPA aw kai soah amih kah kokhahnah neh amih kah kopoek boeih te na yaak coeng.
Yawe, oyokaki mafinga na bango, mabongisi na bango ya kosala ngai mabe,
62 Khohnin yung ah a phungding ol neh kamah taengah kai m'pai thiluh.
maloba ya bayini na ngai mpe makanisi na bango ya kosala ngai mabe.
63 A hoepnah neh a painah ah, amih kah hnaelnah ni ka paelki.
Tala mpe mona bango! Ezala bavandi to batelemi, mosala na bango: kotiola ngai na banzembo na bango.
64 BOEIPA aw, amih kut dongkah khoboe neh a tiing la amih te thuung lah.
Yawe, pesa bango lifuti oyo ekoki na bango kolanda misala na bango;
65 Amih te lungbuei kotalh la khueh lamtah na tapvoepnah te amih soah thoeng sak.
yeisa mitema na bango makasi, kweyisela bango bilakeli mabe na Yo;
66 BOEIPA aw thintoek te na hloem dongah ni amih te vaan hmui lamloh na mitmoeng sak.
nyokola bango na kanda makasi na Yo mpe bebisa bango na se ya Lola na Yo, Yawe!
