Rhaengsae 3
1 Kai tah a thinpom caitueng dongkah phacipphabaem aka hmu hlang ni.
Siak ti tao a nakapadas iti rigat babaen ti baut ti pungtot ni Yahweh.
2 Kai te m'hmaithawn tih hmaisuep ah n'caeh sak vaengah vangnah om pawh.
Pinapanawnak ken pinapagnanak iti kasipngetan a saan ket nga iti nalawag.
3 Kai taengah a tloeng tangloeng tih khohnin yung ah a kut a hluem.
Awan duadua a tinallikudannak; inaldaw a dusdusaennak.
4 Ka vin neh ka saa a hmawn sak tih ka rhuh a paep sak.
Pinirpirsayna ti lasag ken kudilko; tinuktukkolna dagiti tultulangko.
5 Kai he rhahalung n'suem thil tih sue neh bongboepnah te m'ven thil.
Nangaramid isuna kadagiti kasla bunton ti pitak iti aglawlawko, ken pinalawlawannak iti saem ken rigat.
6 Ka khosak he khosuen kah aka duek bangla khohmuep ah ka om.
Pinagnaednak kadagiti nasisipnget a lugar, kas kadagiti nabayagen a natay.
7 Kai taengah khoep a biing tih ka rhohum loh n'nan he ka loeih pawh.
Nangbangon isuna iti pader iti aglawlawko, ket saanak a makalibas. Inaramidna a nadagsen dagiti kawarko.
8 Ka khue tih ka pang vaengah pataeng ka thangthuinah te a toeng.
Uray no ipukkaw ken iyikkisko ti panagdawatko iti tulong, saanna latta nga ikaskaso dagiti kararagko.
9 Lungrhaih neh ka longpuei a biing tih ka hawn a paihaeh sak.
Sinerraanna ti dalanko iti pader a bato; amin a dalan a pagnaak ket awan pagturonganna.
10 Kai taengah tah vom neh sathueng pataeng a huephael kah sathueng bangla amah rhongngol coeng.
Arigna ti maysa nga oso a nakasagana a mangkemmeg kaniak, kasla leon nga agpadpadaan.
11 Ka longpuei ah m'phaelh sak tih kai n'soek dongah kai aka pong la n'khueh.
Pinagkillona ti dalanko. Pinirpirsaynak ken pinagbalinnak nga awan serserbina.
12 A lii a phuk tih thaltang ham kutnoek la kai n'tai.
Imbiatna ti baina ket siak ti nangituronganna iti pana.
13 Anih kah liva ca loh ka kuel khuila pawlh.
Impuntana iti pusok dagiti pana a nagian ti pagikabkabilanna iti pana.
14 Ka pilnam pum kah nueihbu neh khohnin yung ah amih kah rhotoeng la ka poeh.
Pagkakatawaandak dagiti amin a tattaok, ti madakdakamat iti kantada a panglais iti inaldaw.
15 Ankhaa te kai ng'kum sak tih pantong neh kai m'hmilhmal sak.
Pinunnonak iti pait ken pinainumnak iti apro.
16 Ka no he lungcang neh a mawth tih hmaiphu khuiah kai m'vuei.
Pinusina dagiti ngipenko babaen iti batbato; indumudomnak iti katapukan.
17 Ka hinglu he ngaimongnah lamloh a hlahpham tih a then khaw ka hnilh.
Inikkatmo ti talna iti biagko; awanen malagipko a kinaragsak.
18 Te dongah kai kah hmailong neh BOEIPA lamkah ka ngaiuepnah khaw paltham coeng ka ti.
Isu a kinunak, “Napukawen ti kinaandurko, ken awanen ti namnamak kenni Yahweh.”
19 Kai kah phaiphabaem neh ka airhoeng khaw, ka pantong neh ka anrhat khaw poek lah.
Malagipko ti pannakaparigatko ken ti panagkatang-katangko a maiyarig iti napait nga apro.
20 A poek a poek vaengah ka khuikah ka hinglu tah tlayae la tlayae coeng.
Pudno a malaglagipko, ket aglusdoyak iti kinaawan namnamak.
21 He he ka ngaiuep dongah ni ka lungbuei he ka mael puei.
Ngem panpanunotek daytoy, ket daytoy ti gapuna nga adda namnamak:
22 BOEIPA kah sitlohnah tah bawt pawt tih a haidamnah khaw muei pawh.
Babaen iti kinapudno ni Yahweh iti tulagna a saantayo a napapatay, ta saan nga agpatingga ti kinamanangaasina.
23 Mincang ah na uepomnah thai khaw ping.
Binigat a bumaro ti kinamanangaasina; naindaklan ti kinapudnom!
24 Ka hinglu loh, “BOEIPA tah ka khoyo ni,” a ti dongah amah te ka ngaiuep van.
“Ni Yahweh ti tawidko,” kinunak iti bagik, isu a mangnamnamaak kenkuana.
25 BOEIPA tah amah aka lamtawn ham neh amah aka toem hinglu ham a then pah.
Nasayaat ni Yahweh kadagiti mangur-uray kenkuana, kadagiti biag a mangsapsapul kenkuana.
26 BOEIPA kah loeihnah dongah tah rhingoel ngolsut ham khaw then.
Nasayaat ti siuulimek nga aguray iti panangisalakan ni Yahweh.
27 A camoe vaengah hnamkun a phueih te ni hlang ham khaw then.
Nasaysayaat a baklayen ti maysa a tao ti sangolna iti kinaagtutubona.
28 Amah soah a poeh bangla amah bueng khosa saeh lamtah kuemsuem saeh.
Agtugaw koma isuna nga agmaymaysa ken siuulimek, gapu ta isu ti impaay ni Yahweh kenkuana.
29 A ka te laipi khuiah vuei saeh lamtah ngaiuepnah a om khaming.
Maipasubsob koma isuna iti katapukan, ket nalabit nga addanton ti namnama.
30 Amah aka ngawn ham a kam duen pah saeh lamtah kokhahnah neh kum saeh.
Itayana koma ti pingpingna iti nangtungpa kenkuana. Mapnoan koma isuna iti pannakalalais,
31 Ka Boeipa loh kumhal duela a hlahpham ngawn moenih.
ta saan nga agnanayon a laksiden isuna ti Apo!
32 Pae sak bal mai cakhaw a sitlohnah dongkah sitlohnah a khawk vanbangla a haidam bitni.
Ta uray no mangiyeg isuna iti ladingit, ipakpakitana met ti asina gapu iti kinaindaklan ti kinapudnona iti tulagna.
33 Hlang ca te a lungbuei a phaep pah tih a pae sak bal moenih.
Ta saanna a pagaayat ti mangparparigat, wenno saanna a pagaayat a mangparparigat kadagiti annak dagiti tattao.
34 Khohmuen kah thongtla boeih te a kho hmuiah a phop ham,
Saanna a pagaayat ti pannakaibadde-baddek dagiti amin a balud ditoy daga,
35 Khohni kah mikhmuh ah hlang kah tiktamnah hnawt ham,
saanna a pagaayat ti pannakaballikog ti kalintegan dagiti tattao iti imatang ti Kangatoan,
36 A tuituknah neh hlang a khun sak ham khaw ka Boeipa loh a hmuh ngaih moenih.
saanna a pagaayat ti saan a panangipaay dagiti pagukoman iti hustisia iti maysa a tao - makitkita ti Apo dagita.
37 Ka Boeipa loh a uen pawt te om ni tila unim aka thui thai.
Siasino koma ti makabael nga agsao ket mapasamak ti imbagana nga uray saan nga imbilin ti Apo?
38 A thae neh a then khaw Khohni ka lamloh thoeng pawt nim.
Saan kadi a santo laeng umadda ti didigra ken balligi babaen iti ngiwat ti Kangangatoan?
39 A tholhnah sokah a tholhnah yuvat ah balae tih tongpa hlang hing loh a kohuet mai eh.
Kasano koma a makareklamo ti maysa a sibibiag a tao? Kasano koma a makareklamo ti maysa a tao maipanggep iti pannakadusana gapu kadagiti basbasolna?
40 Mamih kah longpuei he phuelhthaih tih n'khe phoeiah BOEIPA taengla mael uh sih.
Sukimatentayo a nalaing dagiti wagastayo, ken agsublitayo manen kenni Yahweh.
41 Mamih kah thinko neh kut he vaan kah Pathen taengah phuel uh sih.
Itag-aytayo koma dagiti puspuso ken im-imatayo iti Dios nga adda sadi langit ket ikararagtayo:
42 Kaimih kah boekoek neh nang kan koek uh te khodawk nan ngai uh moenih.
“Linabsing ken sinukirdaka, ket saannakami a pinakawan.
43 Thintoek neh na cun uh vaengah kaimih nan hloem tih lungma ti kolla nan ngawn.
Arigna a binungonmo ti bagim iti pungtot ket kinamkamatnakami. Ken awanan asi a pinapataynakami.
44 Thangthuinah neh paan ham khaw namah te cingmai neh na cun uh.
Arigna a binungonmo ti bagim iti ulep, tapno awan makalusot a kararag.
45 Kaimih he pilnam lakli ah yun-aek neh kawnhnawt la nan khueh.
Arigna a pinagbalinnakami a basura ken awan serserbina kadagiti tattao.
46 Ka thunkha boeih loh kaimih taengah a ka a ang uh.
Inlukat dagiti amin a kabusormi dagiti ngiwatda tapno laisendakami.
47 Birhihnah neh rhom khaw kaimih taengah omdamnah neh pocinah la thoeng.
Immay kadakami ti panagbuteng iti abut, pannakadadael ken pannakarumek.”
48 Ka pilnam nu kah a pocinah dongah ka mik he sokca tui la long.
Agarubos ti danum iti matak gapu iti pannakarumek ti babai nga anak dagiti tattaok.
49 Ka mik loh a hawk vetih a bawtnah om pawt hil kak mahpawh.
Agarubos ti luak kadagiti matak, ket saan nga agsardeng, ta awan pagpatinggaanna daytoy
50 A dan neh BOEIPA loh vaan lamkah a hmuh duela.
agingga a tumman-aw ni Yahweh manipud iti langit.
51 Ka khopuei tanu boeih kongah ka mik loh ka hinglu he a poelyoe.
Mangipapaay ti matak iti saem iti biagko gapu kadagiti amin a babbai nga annak ti siudadko.
52 Lunglilungla maila kai he ka thunkha rhoek loh vaa bangla m'mae khaw m'mae uh mai.
Kasta unay ti pananganup kaniak dagiti kabusorko nga uray awan gapgapuna.
53 Ka hingnah te tangrhom ah a det uh kai taengah lungto a omtoem thil.
Dinadaelda ti biagko babaen iti bubon ken ginaburandak iti bato.
54 Ka lu he tui loh a et vaengah tah n'tuiphih muema ka ti.
Linipusen ti danum ti ulok; kinunak, “Kanibusanakon!”
55 BOEIPA na ming te tangrhom laedil lamloh kang khue.
Immawagak iti naganmo, O Yahweh, manipud iti kaunegan nga abut.
56 Ka hilhoemnah ham ka pang te hna na buem pawt dongah ka ol na yaak coeng.
Nangegmo ti timekko idi kinunak a, “Saanmo nga apputen ta lapayagmo iti panangawagko kenka tapno mabang-aranak, iti panagasugko nga agpapaarayat.”
57 Namah kang khue khohnin ah na mop tih, “Rhih boeh,” na ti.
Immasidegka idi aldaw nga inawaganka ket kunam kaniak, “Dika agbuteng!”
58 Ka hinglu kah tuituknah khaw ka Boeipa loh na rhoe tih ka hingnah na tlan.
Apo, inkalintegannak idi addaak iti pangukoman; insalakanmo ti biagko!
59 BOEIPA aw ka lolhmaihnah na hmuh cakhaw ka laitloeknah dongah n'tang sak lah.
O Yahweh, nakitam ti panangidaddadanesda kaniak. Ukomennak a sililinteg.
60 Kai soah amih kah tawnlohnah boeih neh amih kah kopoek boeih te na hmuh.
Nakitam dagiti amin a panangbalbalesda, dagiti amin a planoda maibusor kaniak.
61 BOEIPA aw kai soah amih kah kokhahnah neh amih kah kopoek boeih te na yaak coeng.
Nangegmo dagiti panaglalaisda, O Yahweh, ken dagiti amin a planoda maipapan kaniak.
62 Khohnin yung ah a phungding ol neh kamah taengah kai m'pai thiluh.
Nangegmo dagiti bibig dagidiay a bimmusor kaniak; nangngegmo dagiti agmalmalem a panpanunotenda a maibusor kaniak.
63 A hoepnah neh a painah ah, amih kah hnaelnah ni ka paelki.
Kabayatan iti panagtugtugawda man wenno kabayatan iti panagtaktakderda, kitaem, O Yahweh! Siak ti madakdakamat iti kantada a panglais.
64 BOEIPA aw, amih kut dongkah khoboe neh a tiing la amih te thuung lah.
Balsem ida, O Yahweh, a kas iti kinakaro ti inaramid dagiti imada.
65 Amih te lungbuei kotalh la khueh lamtah na tapvoepnah te amih soah thoeng sak.
Ikkam iti panagbuteng dagiti puspusoda; idissuormo ti lunodmo kadakuada.
66 BOEIPA aw thintoek te na hloem dongah ni amih te vaan hmui lamloh na mitmoeng sak.
Sunsonem ida iti ungetmo ken dadaelem ida iti sadinoman nga ayanda iti baba ti langit, O Yahweh!
