< Rhaengsae 1:13 >

13 Hmuensang lamkah ka rhuh khuilah hmai han tueih. Ka kho ham lawk a tung tih a man sak dongah kai he a hnuk la m'mael sak. Hnin at puet ah kai he pumthim hainak neh aka pong la n'khueh.
From on high he has sent fire into my bones, and it overcame them. He has spread a net for my feet, he has turned me back. He has made me desolate and faint all the day.
from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/מָּר֛וֹם
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

a high place
Strongs:
Lexicon:
מָרוֹם
Hebrew:
מִ/מָּר֛וֹם
Transliteration:
ma.Rom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he sent
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
שָֽׁלַח\־
Transliteration:
sha.lach-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
שָֽׁלַח\־
Context:
Link previous-next word

fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֵ֥שׁ
Transliteration:
'esh
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עַצְמֹתַ֖/י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

bones
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֶ֫צֶם
Hebrew:
בְּ/עַצְמֹתַ֖/י
Transliteration:
'atz.mo.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְּ/עַצְמֹתַ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּרְדֶּ֑/נָּה
Transliteration:
va
Context:
Next word

he mastered
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָדָה
Hebrew:
וַ/יִּרְדֶּ֑/נָּה
Transliteration:
i.yir.De.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
וַ/יִּרְדֶּ֑/נָּה
Transliteration:
nah
Context:
Continue previous word

he spread out
Strongs:
Lexicon:
פָּרַשׂ
Hebrew:
פָּרַ֨שׂ
Transliteration:
pa.Ras
Context:
Next word (Hebrew root)

a net
Strongs:
Lexicon:
רֶ֫שֶׁת
Hebrew:
רֶ֤שֶׁת
Transliteration:
Re.shet
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/רַגְלַ/י֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

feet
Strongs:
Lexicon:
רֶ֫גֶל
Hebrew:
לְ/רַגְלַ/י֙
Transliteration:
rag.La
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
לְ/רַגְלַ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

he made turn back
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
הֱשִׁיבַ֣/נִי
Transliteration:
he.shi.Va.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
הֱשִׁיבַ֣/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

backward
Strongs:
Lexicon:
אָחוֹר
Hebrew:
אָח֔וֹר
Transliteration:
'a.Chor
Context:
Next word (Hebrew root)

he made
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נְתָנַ֙/נִי֙
Transliteration:
ne.ta.Na.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
נְתָנַ֙/נִי֙
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

desolate
Strongs:
Lexicon:
שָׁמֵם
Hebrew:
שֹֽׁמֵמָ֔ה
Transliteration:
sho.me.Mah
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יּ֖וֹם
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
הַ/יּ֖וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

faint
Strongs:
Lexicon:
דָּוֶה
Hebrew:
דָּוָֽה\׃\ \ס
Transliteration:
da.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
דָּוָֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
דָּוָֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Rhaengsae 1:13 >