< Laitloekkung 21:22 >

22 Te vaengah a napa rhoek khaw, a nganpa rhoek khaw halo vetih mamih taengah aka ho khaw om ni. Tedae amih te, 'Kaimih he ng'rhen uh mai, caemtloek vaengah a yuu la hlang ka dang pa uh oeh pawh. Amih te a tuetang vaengah nangmih loh na pae uh pawt koinih na lolh uh ni,’ ka ti na uh bitni,” a ti nauh.
En als haar vaders of broers u erover komen lastig vallen, dan moet ge hun zeggen: Ge moet het ons maar vergeven; want niemand van ons heeft zich een vrouw in de strijd kunnen nemen; en wanneer gij ze zelf hadt gegeven, zoudt ge u bezondigd hebben.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָ֡ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָ֡ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

they will come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
יָבֹ֣אוּ
Transliteration:
ya.Vo.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

fathers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אֲבוֹתָ/ם֩
Transliteration:
'a.vo.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
אֲבוֹתָ/ם֩
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
א֨וֹ
Transliteration:
'o
Context:
Next word (Hebrew root)

brothers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אֲחֵי/הֶ֜ם
Transliteration:
'a.chei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
אֲחֵי/הֶ֜ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/רִ֣יב
Transliteration:
la.
Context:
Next word

make a complaint
Strongs:
Lexicon:
רִיב
Hebrew:
לָ/רִ֣יב
Transliteration:
rov
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלֵ֗י/נוּ
Transliteration:
'e.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
אֵלֵ֗י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמַ֤רְנוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

we will say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וְ/אָמַ֤רְנוּ
Transliteration:
'a.Mar.nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֲלֵי/הֶם֙
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אֲלֵי/הֶם֙
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

show favor for to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָנַן
Hebrew:
חָנּ֣וּ/נוּ
Transliteration:
cha.Nu.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
חָנּ֣וּ/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אוֹתָ֔/ם
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אוֹתָ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

we took
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
לָקַ֛חְנוּ
Transliteration:
la.Kach.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

each man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֥ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

wife
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
אִשְׁתּ֖/וֹ
Transliteration:
'ish.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אִשְׁתּ֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/מִּלְחָמָ֑ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

battle
Strongs:
Lexicon:
מִלְחָמָה
Hebrew:
בַּ/מִּלְחָמָ֑ה
Transliteration:
mil.cha.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתֶּם
Hebrew:
אַתֶּ֛ם
Transliteration:
'a.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

you gave [them]
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נְתַתֶּ֥ם
Transliteration:
ne.ta.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶ֖ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶ֖ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

about <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כָּ/עֵ֥ת
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

this time
Strongs:
Lexicon:
עֵת
Hebrew:
כָּ/עֵ֥ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will be guilty
Strongs:
Lexicon:
אָשַׁם
Hebrew:
תֶּאְשָֽׁמוּ\׃\ \ס
Transliteration:
te'.Sha.mu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תֶּאְשָֽׁמוּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
תֶּאְשָֽׁמוּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Laitloekkung 21:22 >