Joshua 15

1 Judah ca rhoek neh a hui a ko tarahing ah tuithim kah Zin khosoek Edom khorhi, tuithim khobawt te amih koca kah hmulung la a om pah.

To je bil torej žreb rodu Judovih otrok po njihovih družinah, celó do meje Edóma. Divjina Cin proti jugu je bila najskrajnejši del južne pokrajine.

2 Te dongah lungkaeh li hmoi lamloh tuithim la aka hooi uh longken khaw, amih kah tuithim la om.

Njihova južna meja je bila od obale slanega morja, od zaliva, ki gleda proti jugu

3 Akrabbim kham tuithim ah a khuen tih Zin la kat. Te phoeiah Kadeshbarnea tuithim la cet tih Khetsron la a kat sak. Te lamkah loh Addar te a paan tih Karka la mael.

in ta je šla ven k južni strani Maleh-Akrabíma in šla vzdolž Cina in se dvignila na južno stran do Kadeš Barnée in šla vzdolž Hecróna in se dvignila do Adárja in po ovinkih šla do Karkoja.

4 Te phoeiah Azmon la kat phai tih Egypt soklong te a doo. Te lamkah te tuili rhi kah longrhael ah aka om aka om tah nangmih ham tuithim khorhi la om.

Od tam je ta šla proti Acmónu in šla ven k egiptovski reki in izhodi te pokrajine so bili pri morju. To bo vaša južna pokrajina.

5 Lungkaeh li lamkah loh Jordan tuikung due khothoeng khorhi la om tih tuili longken lamloh Jordan tuikung ah tlangpuei ben kah khorhi la om.

Vzhodna meja je bila slano morje, celó do konca Jordana. In njihova meja na severni četrtini je bila od morskega zaliva pri najbolj oddaljenem delu Jordana.

6 Te phoeiah Bethhoglah khorhi la luei hang tih Bethkolken tlangpuei a paan phoeiah Reuben capa Bohan kah lungto rhi la luei.

Meja se je dvignila k Bet Hogli in šla vzdolž ob severu Bet Arábe in meja se je dvignila do kamna Rubenovega sina Bohana.

7 Te phoeiah Akor kol lamloh Debir khorhi la luei bal tih soklong tuithim kah Adummim kham dan Gilgal ah tlangpuei la hooi uh. Te phoeiah khorhi loh Enshemesh tui te a paan tih Enrogel ah a bawtnah om.

Meja se je iz doline Ahór dvignila proti Debírju in tako proti severu, zroč proti Gilgálu, to je preden se vzpneš k Adumímu, ki je na južni strani reke. Meja je šla proti vodam En Šemeša in njihovi izhodi so bili pri En Rogelu.

8 Kolrhawk khorhi tuithim kah Jebusi tlanghlaep ah Jerusalem la yong. Te phoeiah khorhi te tlangpuei kah Rapha kol hmoi, khotlak kolrhawk dan kah tlang soi la luei.

Meja se je dvignila pri dolini sina Hinómovega k južni strani Jebusejcev; isti je Jeruzalem. Meja se je dvignila k vrhu gore, ki leži pred Hinómovo dolino proti zahodu, ki je pri koncu doline velikanov proti severu

9 Te phoeiah khorhi te tlang so lamloh Nephtoah tuisih tui la ngooi thuk tih Ephron tlang kah khopuei rhoek te a paan phoeiah Kiriathjearim kah Baalah khorhi la rhum.

in meja je bila potegnjena od vrha hriba k vodnemu studencu Neftóaha in šla ven k mestom gore Efróna in meja je bila potegnjena k Baáli, ki je Kirját Jearím.

10 Baalah khotlak lamkah khorhi te Seir tlang la a ken bal tih Kesalon tlangpuei kah Jearim tlang hlaep la yong. Te phoeiah Bethshemesh la suntla tih Timnah la kat.

Meja je od Baále zavila proti zahodu, na gorovje Seír in šla vzdolž, do pobočja gore Jearím, ki je Kesalón, na severno stran in se spustila dol k Bet Šemešu in šla naprej do Timne.

11 Te phoeiah khorhi te tlangpuei kah Ekron hlaep la pawk tih Shikkron khorhi ngooi. Te phoeiah Baalah tlang a pah tih Jabneel a pha phoeiah tuitun rhi ah a bawtnah om.

Meja je šla ven k severni strani Ekróna in meja je bila potegnjena k Šikarónu in šla vzdolž do gore Baálo in šla ven k Jabneéli; in izhodi meje so bili pri morju.

12 Te dongah khotlak tuili puei khorhi neh Judah ca rhoek kah khorhi he, amah huiko rhoek loh a vael khorhi la om.

Zahodna meja je bila do velikega morja in njegove pokrajine. To je pokrajina Judovih otrok naokoli, glede na njihove družine.

13 BOEIPA kah olpaek vanbangla Joshua loh Judah koca lakli ah Jephuneh capa Kaleb ham Anakim napa Kiriatharba kah Hebron te khoyo la a phaeng.

Jefunéjevemu sinu Kalébu je dal delež med Judovimi otroki, glede na Gospodovo zapoved Józuetu, torej mesto Arba, Anákovega očeta, ki je mesto Hebrón.

14 Te lamkah Anak koca pathum Sheshai, Ahiman neh Anakim cahlah Talmai te Kaleb loh a haek.

Kaléb je od tam pregnal tri Anákove sinove: Šešája, Ahimána in Talmája, Anákove otroke.

15 Te lamloh Debir khosa rhoek khaw a khoong thil. Debir kah a ming rhuem tah Kiriathsepher ni.

Od tam je odšel gor k prebivalcem Debírja. Ime Debírja je bilo prej Kirját Sefer.

16 Te vaengah Kaleb loh, “Kiriathsepher aka tloek tih aka lo te tah ka canu Akcah he a yuu la ka paek ni,” a ti.

Kaléb je rekel: »Kdor udari Kirját Sefer in ga zavzame, njemu bom dal svojo hčer Ahso za ženo.«

17 Te dongah Kiriathsepher te Kaleb kah a manuca Kenaz capa Othniel loh a loh tih anih yuu la a canu Akcah te a paek.

Zavzel ga je Kenázov sin Otniél, Kalébov brat in dal mu je svojo hčer Ahso za ženo.

18 Huta loh ham paan vaengah a napa taengkah khohmuen bih hamla a va te a vueh tih laak dong lamloh pawlh bit uh. Te dongah anih te Kaleb loh, “Nang tahh balae na ngaih,” a ti nah.

Pripetilo se je, ko je prišla k njemu, da ga je primorala, da prosi od svojega očeta polje in razjahala je svojega osla in Kaléb ji je rekel: »Kaj hočeš?«

19 Te dongah, “Kai ham khaw yoethennah nan khueh atah tuithim khohmuen ke kai m'pae lamtah tuidueh tui khaw kai ham na khueh bal mako,” a ti nah. Te dongah anih te a siip tuidueh neh a hnawt tuidueh rhoek te a paek.

Ta je odgovorila: »Daj mi blagoslov, kajti dal si mi južno deželo; daj mi tudi vodne izvire.« In dal ji je gornje izvire in spodnje izvire.

20 He tah Judah ca rhoek loh amah koca khuiah a cako rhoek kah rho ni.

To je dediščina rodu Judovih otrok glede na njihove družine.

21 Tuithim Edom khorhi kah Kabzeel, Eder, Jagur,

Najbolj oddaljena mesta rodu Judovih otrok proti pokrajini Edóm, proti jugu, so bila: Kabceél, Eder, Jagúr,

22 Kinah, Dimonah, Adanah,

Kina, Dimón, Adáda,

23 Kedesh, Hazor, Ithnan,

Kedeš, Hacór, Jitnán,

24 Ziph, Telem, Bealoth,

Zif, Telem, Bealót,

25 Hazorhadattah neh Hazor kah Kerioth Khetsron,

Hacór, Hadáta, Kerijót in Hecrón, ki je Hacór,

26 Amam, Shema, Moladah,

Amám, Šemaá, Moládaj,

27 Hazargaddah, Heshmon, Bethpelet,

Hacár Gada, Hešmón, Bet Pelet,

28 Hazarshual, Beersheba, Biziothiah,

Hacár Šuál, Beeršéba, Bizjótja,

29 Baalah, Iyim, Ezem,

Baála, Ijím, Ecem,

30 Eltolad, Kesil, Hormah,

Eltolád, Kesíl, Horma,

31 Ziklag, Madmannah, Sansannah,

Ciklág, Madmaná, Sansána,

32 Lebaoth, Shilhim, Ayin, Rimmon, khopuei pakul pako neh vangca boeih he Judah ca rhoek neh amih koca kah khobawt ah aka om khopuei rhoek ni.

Lebaót, Šilhím, Ajin in Rimón. Vseh mest je devetindvajset, z njihovimi vasmi.

33 Kolrhawk ah khaw Eshtaol, Zorah, Ashnah,

In v dolini Eštaól, Cora, Ašna,

34 Zanoah, Engannim, Tapuah, Enam,

Zanóah, En Ganím, Tapúah, Enájim,

35 Jarmuth, Adullam, Sokoh, Azekah,

Jarmút, Adulám, Sohó, Azéka,

36 Shaaraim, Adithaim, Grderah, Gederothaim, khopuei hlai li neh amih kah vangca rhoek.

Šaarájim, Aditájim, Gedêra in Gederotaim, štirinajst mest z njihovimi vasmi.

37 Zenan, Hadashad, Migdalgad,

Cenán, Hadáša, Migdál Gad,

38 Dilean, Mizpeh, Joktheel,

Dilán, Micpa, Jokteél,

39 Lakhish, Bozkath, Eglon,

Lahíš, Bockát, Eglón,

40 Kabbon, Lahmas, Kitlish,

Kabón, Lahmás, Kitlíš,

41 Gederoth, Bethdagon, Naamah, Makkedah, khopuei hlai rhuk neh amih kah vangca rhoek.

Gederót, Bet Dagón, Naáma in Makéda; šestnajst mest z njihovimi vasmi.

42 Libnah, Ether, Ashan,

Libna, Eter, Ašán,

43 Jephthah, Ashnah, Nezib,

Jiftáh, Ašna, Necíb,

44 Keilah, Akhzib, Mareshah, khopuei pako neh amih kah vangca rhoek,

Keíla, Ahzíb in Marešá; devet mest z njihovimi vasmi.

45 Ekron, anih kah khobuel neh vangca rhoek,

Ekrón z njegovimi mesti in njegovimi vasmi.

46 Ekron lamloh tuitun kah Ashdod ngoe boeih neh amih kah vangca rhoek,

Od Ekróna, celo do morja, vse kar leži blizu Ašdóda, z njegovimi vasmi.

47 Ashdod khobuel rhoek neh a vangca rhoek. Gaza khobuel rhoek neh anih kah vangca rhoek, Egypt soklong neh tuipuei rhi kah rhi puei duela om.

Ašdód z njegovimi mesti in njegovimi vasmi, Gaza s svojimi mesti in svojimi vasmi, do egiptovske reke in vélikega morja in njegove meje.

48 Tlang kah, Shamir, Jattir, Sokoh,

Na gorah: Šamír, Jatír, Sohó,

49 Dannah, Kiriathsannah Debir

Dana, Kirját Sana, ki je Debír,

50 Anab, Eshtmoa, Anim,

Anáb, Eštemóa, Aním,

51 Goshen, Holon, Giloh, khopuei hlai khat neh amih kah vangca rhoek,

Gošen, Holón in Gilo, enajst mest z njihovimi vasmi.

52 Arab, Rumah, Eshan,

Aráb, Dumá, Ešán,

53 Janim, Bethtappuah, Aphekah,

Janúm, Bet Tapúah, Aféka,

54 Humtah, Kiriatharba Hebron Zior khopuei pako neh amih kah vangca rhoek khaw om.

Humta, Kirját Arba, ki je Hebrón in Ciór, devet mest z njihovimi vasmi.

55 Maon Karmel, Ziph, Juttah,

Maón, Karmel, Zif, Juta,

56 Jezreel, Jokdeam, Zanoah,

Jezreél, Jokdeám, Zanóah,

57 Kain, Geba, Timnah khopuei parha neh amih kah vangca rhoek,

Kajin, Gíbei in Timna, deset mest z njihovimi vasmi.

58 Halhul, Bethzur, Gedor,

Halhúl, Bet Cur, Gedór,

59 Maarath, Bethanoth, Eltekon, khopuei parhuk neh amih kah vangca rhoek,

Maarát, Bet Anót in Eltekón, šest mest z njihovimi vasmi.

60 Kiriathbaal Kiriathjearim, Rabbah khopuei panit neh amih kah vangca rhoek,

Kirját Báal, ki je Kirját Jearím in Raba, dve mesti z njunimi vasmi.

61 Khosoek kah Bethkolken Middin neh Sekakah,

V divjini Bet Arába, Midín, Seháha,

62 Nibshan, Lungkaeh khopuei, Engedi khopuei parhuk neh amih kah vangca rhoek khaw om.

Nibšán, Solno mesto in En Gedi, šest mest z njihovimi vasmi.

63 Tedae Jerusalem kah aka om Jebusi rhoek tah Judah ca rhoek loh a haek ham coeng rhoe la coeng pawh. Te dongah Jebusi neh Judah ca rhoek he tihnin due Jerusalem ah hmaih omuh.

Kar se tiče Jebusejcev, prebivalcev Jeruzalema, jih Judovi otroki niso mogli pognati ven, temveč so Jebusejci prebivali z Judovimi otroki pri Jeruzalemu do današnjega dne.