Joshua 12

1 Israel ca rhoek loh khohmuen manghai a ngawn tih a khohmuen te khocuk kah Jordan rhalvangan Arnon soklong lamkah Hermon tlang, khocuk kolken boeih,

Israil Iordan deryasining u teripide, yeni kün chiqish teripide [ikki] padishahni öltürdi. Ular ularning zéminini, yeni Arnon deryasidin tartip Hermon taghliqigha tutashqan zémin bilen sherq tereptiki barliq Arabah tüzlenglikini igilidi. Shu [ikki] padishahlar bolsa: —

2 Aroer lamloh a taem a rhai tih Heshbon ah Amori manghai Sihon loh a ngol thil Arnon soklong hmoi neh soklong bangli, Gilead ngancawn neh Ammon ca rhoek kah khorhi Jabbok soklong due,

[birsi] Heshbonda turushluq Amoriylarning padishahi Sihon; u Aroer (Aroer Arnon deryasining boyida) we Arnon jilghisidiki sheherdin tartip, Giléadning yérimini öz ichige alghan Yabbok deryasighiche (bu Ammoniylarning chégrisi idi) bolghan yerlerde seltenet qilatti;

3 Khocuk kah Kinnereth tuili kolken neh khocuk kah lungkaeh tuili kolken kah tuili due, Bethjeshimoth longpuei neh tuithim kah Pisgah tuibah kungdak khaw,

u seltenet qilghan zémin yene sherq tereptiki Kinnerot déngizidin tartip Arabah déngizighiche, yeni Shor déngizighiche sozulghan Arabah tüzlenglikini, shundaqla sherq tereptiki Beyt-Yeshimotqa baridighan yolni we jenub teripide Pisgah téghining dawanlirining chétigiche sozulghan zéminni öz ichige alatti.

4 Ashtaroth neh Edrei ah aka ngol Rapha hlangrhuel, Bashan manghai Oga khorhi khaw,

Uningdin bashqa Israil Bashan padishahi Ogning zéminini aldi; u Refayiylar [déyilidighan gigantlarning] qalduqidin biri idi (ular Ashtarot we Edreyde turatti).

5 Hermon tlang neh Salkhah, Bashan pum neh Geshuri khorhi duela aka taem, Maakathi neh Heshbon manghai Sihon khorhi Gilead ngancawn te khaw a loh uh.

U Hermon téghidiki yurtlargha, Salkah we pütkül Bashan zéminigha, yeni Geshuriylar bilen Maakatiylarning chégrisighiche, shuningdek Giléadning yérimigha, taki Heshbonning padishahi Sihonning chégrisighiche seltenet qilatti.

6 Amih te BOEIPA kah sal Moses neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Reuben, Gad neh Manasseh koca hlangvang taengah BOEIPA kah sal Moses loh rho la a phaeng.

Perwerdigarning quli bolghan Musa bilen Israillar bulargha hujum qilip meghlup qilghanidi we Perwerdigarning quli Musa shu zéminni Rubenlerge, Gadlargha we Manassehning yérim qebilisige miras qilip bergenidi.

7 Khohmuen manghai rhoek te Joshua neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Jordan rhalvang khotlak ah Lebanon kolbawn Baalgad lamloh Seir la aka luei Halak tlang duela amamih boelnah bangla Israel koca rhoek te Joshua loh rho la a phaeng.

Töwendikiler Yeshua bilen Israillar Iordan deryasining gherb teripide hujum qilip meghlup qilghan padishahlardur; ularning zéminliri Liwan jilghisidiki Baal-Gadtin tartip, Séirning dawanlirining yénidiki Halak téghighiche bolghan zéminlardin ibaret idi. Yeshua bu zéminlarni Israilning qoshun-qebililiri boyiche ulargha miras qilip berdi,

8 Tlang neh kolrhawk, kolken neh tuibah, khosoek neh Negev kah Khitti, Amori, Kanaan, Perizzi, Khivee neh Jebusi khaw a ngawn.

jümlidin taghliq yurtni, Shefelah oymanliqini, Arabah tüzlenglikini, égizliktiki dawanlarni, chöllükni we jenubtiki Negew zéminini, hittiylar, Amoriylar, Qanaaniylar, Perizziyler, Hiwiylar we Yebusiylarning zéminlirini bölüp berdi: —

9 Te vaengah Jerikho manghai pakhat, Bethel kaep kah Ai manghai pakhat,

Ularning padishahlirining biri Yérixoning padishahi, biri Beyt-Elning yénidiki Ayining padishahi,

10 Jerusalem manghai pakhat, Hebron manghai pakhat,

biri Yérusalémning padishahi, biri Hébronning padishahi,

11 Jarmuth manghai pakhat, Lakhish manghai pakhat,

biri Yarmutning padishahi, biri Laqishning padishahi,

12 Eglon manghai pakhat, Gezer manghai pakhat,

biri Eglonning padishahi, biri Gezerning padishahi,

13 Debir manghai pakhat, Geder manghai pakhat,

biri Debirning padishahi, biri Gederning padishahi,

14 Hormah manghai pakhat Arad manghai pakhat,

biri Xormahning padishahi, biri Aradning padishahi,

15 Libnah manghai pakhat, Adullam manghai pakhat,

biri Libnahning padishahi, biri Adullamning padishahi,

16 Makkedah manghai pakhat, Bethel manghai pakhat,

biri Makkedahning padishahi, biri Beyt-Elning padishahi,

17 Tappuah manghai pakhat, Hepher manghai pakhat,

biri Tappuahning padishahi, biri Heferning padishahi,

18 Aphek manghai pakhat, Lasharon kah manghai pakhat,

biri Afekning padishahi, biri Lasharonning padishahi,

19 Madon manghai pakhat, Hazor manghai pakhat,

biri Madonning padishahi, biri Hazorning padishahi,

20 Shimronmeron manghai pakhat, Akshaph manghai pakhat,

biri Shimron-Meronning padishahi, biri Aqsafning padishahi,

21 Taanakh manghai pakhat, Megiddo manghai pakhat,

biri Taanaqning padishahi, biri Megiddoning padishahi,

22 Kedesh manghai pakhat, Karmel kah Jokneam manghai pakhat,

biri Kedeshning padishahi, biri Karmelning yénidiki Yoknéamning padishahi,

23 Dore khamyai kah Dore manghai pakhat Gilgal kah namtom manghai pakhat,

biri Dor égizlikidiki Dorning padishahi, biri Goyimning padishahi,

24 Tirzah manghai pakhat neh manghai boeih he sawmthum pakhat louh.

biri Tirzahning padishahi bolup, jemiy ottuz bir padishah idi.