Joshua 12

1 Israel ca rhoek loh khohmuen manghai a ngawn tih a khohmuen te khocuk kah Jordan rhalvangan Arnon soklong lamkah Hermon tlang, khocuk kolken boeih,

이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 편 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬산까지의 동방 온 아라바를 점령하고 그 땅에서 쳐 죽인 왕들은 이러하니라

2 Aroer lamloh a taem a rhai tih Heshbon ah Amori manghai Sihon loh a ngol thil Arnon soklong hmoi neh soklong bangli, Gilead ngancawn neh Ammon ca rhoek kah khorhi Jabbok soklong due,

헤스본에 거하던 아모리 사람의 왕 시혼이라 그 다스리던 땅은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 성읍과 길르앗 절반 곧 암몬 자손의 지경 얍복강까지며

3 Khocuk kah Kinnereth tuili kolken neh khocuk kah lungkaeh tuili kolken kah tuili due, Bethjeshimoth longpuei neh tuithim kah Pisgah tuibah kungdak khaw,

또 동방 아라바 긴네롯 바다까지며 또 동방 아라바의 바다 곧 염해의 벧여시못으로 통한 길까지와 남편으로 비스가 산록까지며

4 Ashtaroth neh Edrei ah aka ngol Rapha hlangrhuel, Bashan manghai Oga khorhi khaw,

또 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에브레이에 거하던 바산 왕 옥이라

5 Hermon tlang neh Salkhah, Bashan pum neh Geshuri khorhi duela aka taem, Maakathi neh Heshbon manghai Sihon khorhi Gilead ngancawn te khaw a loh uh.

그 치리하던 땅은 헤르몬산과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 지경까지의 길르앗 절반이니 헤스본 왕 시혼의 지경에 접한 것이라

6 Amih te BOEIPA kah sal Moses neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Reuben, Gad neh Manasseh koca hlangvang taengah BOEIPA kah sal Moses loh rho la a phaeng.

여호와의 종 모세와 이스라엘 자손이 그들을 치고 여호와의 종 모세가 그 땅을 르우벤 사람과, 갓 사람과, 므낫세 반 지파에게 기업으로 주었더라

7 Khohmuen manghai rhoek te Joshua neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Jordan rhalvang khotlak ah Lebanon kolbawn Baalgad lamloh Seir la aka luei Halak tlang duela amamih boelnah bangla Israel koca rhoek te Joshua loh rho la a phaeng.

여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서편 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락산까지에서 쳐서 멸한 왕들은 이러하니 그 땅을 여호수아가 이스라엘의 구별을 따라 그 지파에게 기업으로 주었으니

8 Tlang neh kolrhawk, kolken neh tuibah, khosoek neh Negev kah Khitti, Amori, Kanaan, Perizzi, Khivee neh Jebusi khaw a ngawn.

곧 산지와, 평지와, 아라바와, 경사지와, 광야와, 남방 곧 헷 사람과, 아모리 사람과, 가나안 사람과, 브리스 사람과, 히위 사람과, 여부스사람의 땅이라)

9 Te vaengah Jerikho manghai pakhat, Bethel kaep kah Ai manghai pakhat,

하나는 여리고 왕이요, 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요

10 Jerusalem manghai pakhat, Hebron manghai pakhat,

하나는 예루살렘 왕이요, 하나는 헤브론 왕이요, 하나는 야르뭇 왕이요

11 Jarmuth manghai pakhat, Lakhish manghai pakhat,

하나는 라기스 왕이요

12 Eglon manghai pakhat, Gezer manghai pakhat,

하나는 에글론 왕이요, 하나는 게셀 왕이요

13 Debir manghai pakhat, Geder manghai pakhat,

하나는 드빌 왕이요, 하나는 게델 왕이요

14 Hormah manghai pakhat Arad manghai pakhat,

하나는 호르마 왕이요, 하나는 아랏 왕이요

15 Libnah manghai pakhat, Adullam manghai pakhat,

하나는 립나 왕이요, 하나는 아둘람 왕이요

16 Makkedah manghai pakhat, Bethel manghai pakhat,

하나는 막게다 왕이요, 하나는 벧엘 왕이요

17 Tappuah manghai pakhat, Hepher manghai pakhat,

하나는 답부아 왕이요, 하나는 헤벨 왕이요

18 Aphek manghai pakhat, Lasharon kah manghai pakhat,

하나는 아벡 왕이요, 하나는 랏사론 왕이요

19 Madon manghai pakhat, Hazor manghai pakhat,

하나는 마돈 왕이요, 하나는 하솔 왕이요

20 Shimronmeron manghai pakhat, Akshaph manghai pakhat,

하나는 시므론 므론 왕이요, 하나는 악삽 왕이요

21 Taanakh manghai pakhat, Megiddo manghai pakhat,

하나는 다아낙 왕이요, 하나는 므깃도 왕이요

22 Kedesh manghai pakhat, Karmel kah Jokneam manghai pakhat,

하나는 게데스 왕이요, 하나는 갈멜의 욕느암 왕이요

23 Dore khamyai kah Dore manghai pakhat Gilgal kah namtom manghai pakhat,

하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요, 하나는 길갈의 고임 왕이요

24 Tirzah manghai pakhat neh manghai boeih he sawmthum pakhat louh.

하나는 디르사 왕이라 도합 삼십 일 왕이었더라