< Joshua 10:12 >

12 Te dongah Joshua loh BOEIPA te a voek tih, “Aw BOEIPA Amori he Israel ca kah mikhmuh la tihnin ah tloeng pah laeh. Israel mikhmuh ah khomik loh Gibeon ah, hla long khaw Aijalon kol ah duem dae saeh,” a ti nah.
Damals betete Josua zum HERRN, an dem Tage, an dem der HERR die Amoriter den Israeliten preisgab, und zwar rief er angesichts der Israeliten aus: »Sonne, stehe still zu Gibeon und du, Mond, im Tal von Ajjalon!«
then
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָז
Hebrew:
אָ֣ז
Transliteration:
'az
Context:
Next word (Hebrew root)

he spoke
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
יְדַבֵּ֤ר
Transliteration:
ye.da.Ber
Context:
Next word (Hebrew root)

Joshua
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְהוֹשׁוּעַ
Hebrew:
יְהוֹשֻׁעַ֙
Transliteration:
ye.ho.shu.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַֽ/יהוָ֔ה
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַֽ/יהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/י֗וֹם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בְּ/י֗וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

delivered up
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
תֵּ֤ת
Transliteration:
tet
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ֣/אֱמֹרִ֔י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Amorite[s]
Strongs:
Lexicon:
אֱמֹרִי
Hebrew:
הָ֣/אֱמֹרִ֔י
Transliteration:
'e.mo.Ri
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵ֖י
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵ֖י
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵ֣י
Transliteration:
be.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֑ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר\׀
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר\׀
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר\׀
Context:
Punctuation

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עֵינֵ֣י
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] eyes of
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
לְ/עֵינֵ֣י
Transliteration:
'ei.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֗ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

O sun
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫מֶשׁ
Hebrew:
שֶׁ֚מֶשׁ
Transliteration:
She.mesh
Context:
Next word (Hebrew root)

at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/גִבְע֣וֹן
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Gibeon
Strongs:
Lexicon:
גִּבְעוֹן
Hebrew:
בְּ/גִבְע֣וֹן
Transliteration:
giv.'on
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

be still
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָּמַם
Hebrew:
דּ֔וֹם
Transliteration:
Dom
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָרֵ֖חַ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

O moon
Strongs:
Lexicon:
יָרֵחַ
Hebrew:
וְ/יָרֵ֖חַ
Transliteration:
ya.Re.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עֵ֥מֶק
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] valley
Strongs:
Lexicon:
עֵ֫מֶק
Hebrew:
בְּ/עֵ֥מֶק
Transliteration:
'E.mek
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Aijalon
Strongs:
Lexicon:
אַיָּלוֹן
Hebrew:
אַיָּלֽוֹן\׃
Transliteration:
'ai.ya.Lon
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אַיָּלֽוֹן\׃
Context:
Punctuation

< Joshua 10:12 >