< Johan 1:33 >

33 Amah te ka hmat moenih. Tedae tui ah nuem ham kai aka tueih loh kai taengah, “A soah mueihla rhum tih a om thil te na hmuh. Anih tah Mueihla Cim dongah aka nuem la om,” a ti.
၃၃အစကထိုသူကိုငါမသိ။ ရေ၌ဗတ္တိဇံကိုပေးစေခြင်းငှါ ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူသောသူက၊ အကြင်သူ၏ အပေါ်၌ ဝိညာဉ်တော်ဆင်းသက်၍နားတော်မူသည်ကို သင်သည်မြင်လျှင်၊ ထိုသူကားသန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ် တော်၌ ဗတ္တိဇံကိုပေးသောသူပေတည်းဟု မိန့်တော်မူသည်နှင့်အညီ။
And I myself
Strongs:
Lexicon:
κἀγώ
Greek:
κἀγὼ
Transliteration:
kagō
Context:
Next word

And I myself
Strongs:
Lexicon:
κἀγώ
Greek:
κἀγὼ
Transliteration:
kagō
Context:
Joined with previous word

not
Strongs:
Lexicon:
οὐ
Greek:
οὐκ
Transliteration:
ouk
Context:
Next word

knew
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
εἴδω
Greek:
ᾔδειν
Transliteration:
ēdein
Context:
Next word

Him,
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτόν,
Transliteration:
auton
Context:
Next word

but
Strongs:
Lexicon:
ἀλλά
Greek:
ἀλλ᾽
Transliteration:
all᾽
Context:
Next word

the [One]
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

having sent
Strongs:
Lexicon:
πέμπω
Greek:
πέμψας
Transliteration:
pempsas
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
με
Transliteration:
me
Context:
Next word

to baptize
Strongs:
Lexicon:
βαπτίζω
Greek:
βαπτίζειν
Transliteration:
baptizein
Context:
Next word

with
Strongs:
Greek:
ἐν
Transliteration:
en
Context:
Next word

water,
Strongs:
Lexicon:
ὕδωρ, ὕδατος
Greek:
ὕδατι,
Transliteration:
hudati
Context:
Next word

He
Strongs:
Lexicon:
ἐκεῖνος
Greek:
ἐκεῖνός
Transliteration:
ekeinos
Context:
Next word

to me
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
μοι
Transliteration:
moi
Context:
Next word

said;
Strongs:
Lexicon:
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
Greek:
εἶπεν·
Transliteration:
eipen
Context:
Next word

Upon
Strongs:
Lexicon:
ἐπί
Greek:
ἐφ᾽
Transliteration:
eph᾽
Context:
Next word

whom
Strongs:
Lexicon:
ὅς, ἥ
Greek:
ὃν
Transliteration:
hon
Context:
Next word

maybe
Strongs:
Lexicon:
ἄν
Greek:
ἂν
Transliteration:
an
Context:
Next word

you may see
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
εἴδω
Greek:
ἴδῃς
Transliteration:
idēs
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸ
Transliteration:
to
Context:
Next word

Spirit
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
πνεῦμα
Transliteration:
pneuma
Context:
Next word

descending
Strongs:
Lexicon:
καταβαίνω
Greek:
καταβαῖνον
Transliteration:
katabainon
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

abiding
Strongs:
Lexicon:
μένω
Greek:
μένον
Transliteration:
menon
Context:
Next word

on
Strongs:
Lexicon:
ἐπί
Greek:
ἐπ᾽
Transliteration:
ep᾽
Context:
Next word

Him,
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτόν,
Transliteration:
auton
Context:
Next word

He
Strongs:
Lexicon:
οὗτος
Greek:
οὗτός
Transliteration:
houtos
Context:
Next word

is
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
ἐστιν
Transliteration:
estin
Context:
Next word

the [One]
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

baptizing
Strongs:
Lexicon:
βαπτίζω
Greek:
βαπτίζων
Transliteration:
baptizōn
Context:
Next word

with
Strongs:
Greek:
ἐν
Transliteration:
en
Context:
Next word

[the] Spirit
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
πνεῦμα
Greek:
πνεύματι
Transliteration:
pneumati
Context:
Next word

Holy.
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
ἅγιος
Greek:
ἁγίῳ.
Transliteration:
hagiō
Context:
Next word

< Johan 1:33 >