Joba 41
1 Leviathan te vaih neh na doek tih rhui neh a lai na yueh pah thai a?
Ungamhudula yini uLeviyathani ngengwegwe, kumbe ulimi lwakhe ngentambo oyenza itshone?
2 A hnarhong ah canghlong na hen thai tih mutlo hling neh a kam na toeh a?
Ungafaka yini umhlanga ekhaleni lakhe, kumbe ubhoboze umhlathi wakhe ngameva?
3 Nang ham tah huithuinah loh puh vetih nang taengah a mongkawt la cal mai aya?
Uzakuncenga kanengi yini? Uzakhuluma lawe ngathambileyo yini?
4 Nang taengah paipi a saii vetih anih te kumhal kah sal la na loh aya?
Uzakwenza isivumelwano lawe yini? Uzamthatha abe yinceku kokuphela yini?
5 Anih te vaa bangla na luem puei vetih anih te na hula hamla na khih pa aya?
Uzadlala laye yini njengenyoni? Kumbe uzambophela amantombazana akho yini?
6 Anih ham te thimpom rhoek tael uh thae vetih Kanaan laklo ah a paekboe uh aya?
Abathengi bazathengiselana ngaye yini? Bazakwehlukaniselana ngaye yini phakathi kwabathengisayo?
7 A vin dongah palaphae neh, a lu dongah nga khohcung neh na bae sak thai a?
Uzagcwalisa yini isikhumba sakhe ngezinhlendla, lekhanda lakhe ngemikhonto yenhlanzi?
8 Anih soah na kut tloeng lamtah poek laeh. Caemtloeknah khaw na koei voel mahpawh.
Beka isandla sakho phezu kwakhe, khumbula impi, ungakwenzi futhi.
9 A ngaiuepnah khaw a laithae ni te. A mueimae mah a hut tang aya?
Khangela, ithemba lakhe lizakuba ngamanga. Laye uzaphoselwa phansi yini ngokumbona?
10 Anih a haeng ham khaw a muen aih bal moenih. Te dongah ka mikhmuh ah aka pai thai te unim?
Kakho olesihluku sokuthi amvuse. Ngubani-ke yena ongazimisa phambi kwami?
11 Kai n'doe bangla unim ka thuung eh? Vaan hmui kah boeih te kamah kah ni.
Ngubani onganduleleyo ukuthi ngimbhadale? Okungaphansi kwamazulu wonke ngokwami.
12 Amah ham bueng pawt tih a olsai neh thayung thamal ol khaw, a phu dongkah a sakthen khaw ka phah ni.
Kangiyikuthula mayelana lezitho zakhe, lendaba yamandla akhe, lobuhle besimo sakhe.
13 A pueinak te a hmai la ulong poelyoe pah. Kamrhui rhaepnit neh anih te ulong a paan?
Ngubani ongabonakalisa ubuso besembatho sakhe? Ngubani ongeza lamatomu akhe aphindwe kabili?
14 A maelhmai kah thohkhaih te ulong a ong eh? A no khaw mueirhih la pin om.
Ngubani ongavula iminyango yobuso bakhe? Amazinyo akhe ayesabeka inhlangothi zonke.
15 A lip photling a hoemnah khaw kutbuen neh a caek la a khaih.
Imizila yamahawu akhe ilokuziqhenya, ivalelwe ngophawu oluqinisiweyo.
16 Khat te khat taengla tawn uh tih a laklo ah yilh khaw hue pawh.
Elinye lisondele kwelinye, ukuze kungangeni umoya phakathi kwawo.
17 Hlang he a manuca taengah balak tih a tuuk uh daengah ni a pam uh pawh.
Ahlangene, abambana, ukuze angehlukaniswa.
18 A ikthi loh vangnah a thangthen tih a mik khaw mincang khosaeng banghui ni.
Ukuthimula kwakhe kuphazima ukukhanya, lamehlo akhe anjengenkophe zemadabukakusa.
19 A ka lamkah hmaithoi thoeng tih hmai hli coe.
Emlonyeni wakhe kuphuma izihlanti, ziqhatshe ziphume inhlansi zomlilo.
20 A hnarhong lamkah hmaikhu khaw voh neh canghlong a yawn bangla thoeng.
Emakhaleni akhe kuphuma intuthu, njengembiza ebilayo lemihlanga.
21 A hinglu loh hmai-alh a tak sak tih a ka lamloh hmaihluei thoeng.
Umoya wakhe uvuthela amalahle, lelangabi liphume emlonyeni wakhe.
22 A rhawn ah a sarhi naeh tih a mikhmuh ah rhihnah loh malawk.
Entanyeni yakhe kuhlala amandla, laphambi kwakhe kugiya usizi.
23 A saa laep te a pum dongah malh kap tih khok pawh.
Amavinqo enyama yakhe anamathelene, aqinile kuye, kawanyikinyeki.
24 A lungbuei te lungto bangla ning tih a dangkah phaklung bangla ning.
Inhliziyo yakhe iqinile njengelitshe, yebo, ilukhuni njengelitshe lokuchola elingaphansi.
25 A boeimang vaengah tah tholh pocinah khui lamloh Pathen taengah bakuep uh.
Ekuvukeni kwakhe amaqhawe ayesaba, ngenxa yokwephulwa bayazihlambulula.
26 Anih aka kae cunghang neh caai khaw, lungsong neh caempho khaw a thoh moenih.
Ofinyelela kuye ngenkemba angeme, umkhonto, umtshoko, lomdikadika.
27 Thi te cangkong bangla, rhohum khaw keet thing bangla a poek.
Uthatha insimbi njengotshani, ithusi njengogodo olubolileyo.
28 Liva capa loh anih a yong sak moenih. Payai lungto pataeng anih taengah tah divawt la poeh.
Umtshoko kawumenzi abaleke; amatshe esavutha aphendulwa nguye abe yizibi.
29 Caemboh te divawt bangla a poek tih soe kah hinghuennah te a nueih thil.
Isagila sitshaywa njengezibi; uhleka ukugenqeza komdikadika.
30 A hmui ah paikaek paihat la om dae tangnong soah sui a hnil.
Ngaphansi kwakhe kulendengezi ezibukhali; wendlala izinto ezibukhali odakeni.
31 A laedil te am bangla a tlawk sak tih tuitunli te anhoi bangla a khueh.
Wenza inziki zibile njengembiza, enze ulwandle lube njengembiza yamafutha.
32 A hnukah a hawn a phi sak tih tuidung khaw sampok bangla a poek.
Ngemva kwakhe wenza indlela ikhanye; inziki zingathiwa ziyimpunga.
33 Paepnah om kolla a saii dongah laipi dongah anih aka tluk a om moenih.
Kakukho emhlabeni okufanana laye, owenziwa angabi lokwesaba.
34 Aka sang boeih te a hmuh. Amah tah hlang oek koca boeih sokah manghai ni,” a ti nah.
Ukhangela konke okuphakemeyo; uyinkosi phezu kwabo bonke abantwana bokuzigqaja.
