Joba 41
1 Leviathan te vaih neh na doek tih rhui neh a lai na yueh pah thai a?
“Ko za ka iya kama dodon ruwa da ƙugiyar kamar kifi ko kuma ka daure harshenta da igiya?
2 A hnarhong ah canghlong na hen thai tih mutlo hling neh a kam na toeh a?
Za ka iya sa igiya a cikin hancinta ko kuma ka huda muƙamuƙanta da ƙugiya?
3 Nang ham tah huithuinah loh puh vetih nang taengah a mongkawt la cal mai aya?
Za tă ci gaba da roƙonka ka yi mata jinƙai? Ko za tă yi maka magana a hankali?
4 Nang taengah paipi a saii vetih anih te kumhal kah sal la na loh aya?
Za tă yi yarjejjeniya da kai don ka ɗauke ta tă zama baiwa gare ka dukan kwanakin ranta?
5 Anih te vaa bangla na luem puei vetih anih te na hula hamla na khih pa aya?
Za ka yi wasa da ita kamar yadda za ka yi da tsuntsu? Ko za ka daure ta da tsirkiya domin bayinka mata?
6 Anih ham te thimpom rhoek tael uh thae vetih Kanaan laklo ah a paekboe uh aya?
’Yan kasuwa za su saye ta ko za su raba ta a tsakaninsu?
7 A vin dongah palaphae neh, a lu dongah nga khohcung neh na bae sak thai a?
Ko za ka iya huda fatarta da kibiya ka kuma huda kansa da māsu?
8 Anih soah na kut tloeng lamtah poek laeh. Caemtloeknah khaw na koei voel mahpawh.
In ka ɗora hannunka sau ɗaya a kanta za ka tuna da yaƙin da ba za ka sāke yi ba!
9 A ngaiuepnah khaw a laithae ni te. A mueimae mah a hut tang aya?
Duk ƙoƙarin kama ta banza ne; ganin ta kawai abin tsoro ne.
10 Anih a haeng ham khaw a muen aih bal moenih. Te dongah ka mikhmuh ah aka pai thai te unim?
Ba wanda ya isa yă tsokane ta. Wane ne kuma ya isa yă yi tsayayya da ni?
11 Kai n'doe bangla unim ka thuung eh? Vaan hmui kah boeih te kamah kah ni.
Wane ne yake bi na bashi da dole in biya? Duk abin da yake ƙarƙashin sama nawa ne.
12 Amah ham bueng pawt tih a olsai neh thayung thamal ol khaw, a phu dongkah a sakthen khaw ka phah ni.
“Ba zan daina magana game da gaɓoɓinta ba ƙarfinta da kuma kyan kamanninta ba.
13 A pueinak te a hmai la ulong poelyoe pah. Kamrhui rhaepnit neh anih te ulong a paan?
Wa zai iya tuɓe mata mayafinta? Wa zai iya shiga tsakanin ɓawonta.
14 A maelhmai kah thohkhaih te ulong a ong eh? A no khaw mueirhih la pin om.
Wa zai iya buɗe ƙofofin bakinta? Haƙoranta ma abin tsoro ne?
15 A lip photling a hoemnah khaw kutbuen neh a caek la a khaih.
An rufe bayanta da jerin garkuwoyi aka manne su sosai.
16 Khat te khat taengla tawn uh tih a laklo ah yilh khaw hue pawh.
Suna kurkusa da juna yadda da ƙyar iska take iya wucewa tsakani.
17 Hlang he a manuca taengah balak tih a tuuk uh daengah ni a pam uh pawh.
An haɗa su da juna sun mannu da juna kuma ba za a iya raba su ba.
18 A ikthi loh vangnah a thangthen tih a mik khaw mincang khosaeng banghui ni.
Numfashinta yana fitar da wuta; idanunta kamar hasken zuwan safe.
19 A ka lamkah hmaithoi thoeng tih hmai hli coe.
Wuta tana fitowa daga bakinta; tartsatsin wuta suna fitowa,
20 A hnarhong lamkah hmaikhu khaw voh neh canghlong a yawn bangla thoeng.
Hayaƙi yana fitowa daga hancinta kamar daga tukunya mai tafasa a kan wutar itace.
21 A hinglu loh hmai-alh a tak sak tih a ka lamloh hmaihluei thoeng.
Numfashinta yana sa garwashi yă kama wuta, harshen wuta yana fita daga bakinta.
22 A rhawn ah a sarhi naeh tih a mikhmuh ah rhihnah loh malawk.
Akwai ƙarfi a cikin wuyanta; razana tana wucewa a gabanta.
23 A saa laep te a pum dongah malh kap tih khok pawh.
Namanta yana da kauri a manne da juna; naman yana da tauri ba ya matsawa.
24 A lungbuei te lungto bangla ning tih a dangkah phaklung bangla ning.
Ƙirjinta yana da ƙarfi kamar dutse, da ƙarfi kamar dutsen niƙa.
25 A boeimang vaengah tah tholh pocinah khui lamloh Pathen taengah bakuep uh.
Sa’ad da ta tashi, manya suna tsorata; suna ja da baya.
26 Anih aka kae cunghang neh caai khaw, lungsong neh caempho khaw a thoh moenih.
Takobi ba ta iya yankanta, kibiya ko māshi ba sa iya huda ta.
27 Thi te cangkong bangla, rhohum khaw keet thing bangla a poek.
Ƙarfe kamar kara ne a wurinta tagulla kuma kamar ruɓaɓɓen katako ne a wurinta.
28 Liva capa loh anih a yong sak moenih. Payai lungto pataeng anih taengah tah divawt la poeh.
Māsu ba su sa ta tă gudu; jifar majajjawa kamar na ciyawa ne gare ta.
29 Caemboh te divawt bangla a poek tih soe kah hinghuennah te a nueih thil.
Kulki a gare ta kamar ciyawa ne, tana dariyar wucewar māshi.
30 A hmui ah paikaek paihat la om dae tangnong soah sui a hnil.
Cikinta yana rufe a ɓawo masu ƙarfi, tana kabtar ƙasa in tana tafiya.
31 A laedil te am bangla a tlawk sak tih tuitunli te anhoi bangla a khueh.
Tana sa zurfin kogi yă tafasa kamar tukunya, ta kuma sa teku yă zama kamar tukunyar man shafawa.
32 A hnukah a hawn a phi sak tih tuidung khaw sampok bangla a poek.
A bayanta ya bar haske kamar zurfin ruwan da yana kumfa.
33 Paepnah om kolla a saii dongah laipi dongah anih aka tluk a om moenih.
Ba wani abu kamar ta a duniya, halitta marar tsoro.
34 Aka sang boeih te a hmuh. Amah tah hlang oek koca boeih sokah manghai ni,” a ti nah.
Tana rena duk masu girman kai. Ita take mulki kan duk masu girman kai.”
