Joba 4
1 Te vaengah Temani hoel Eliphaz loh a doo.
Sai Elifaz mutumin Teman ya amsa,
2 Te vaengah nang te ol neh n'noemcai saeh, na ngak aya? Tedae olthui te kuemsuem ham unim aka noeng eh?
“In wani ya yi maka magana, za ka ji haushi? Amma wa zai iya yin shiru?
3 Muep na toel tih kut kha rhoek khaw na talong coeng te.
Ka tuna yadda ka yi wa mutane da yawa magana, yadda ka ƙarfafa hannuwa marasa ƙarfi.
4 Aka paloe rhoek te na olthui loh a thoh tih khuklu aka khun khaw na caang sak.
Maganarka ta ƙarfafa waɗanda suka yi tuntuɓe; ka ƙarfafa gwiwoyin da suka rasa ƙarfinsu.
5 Tedae namah taengla ha loe tih na ngak coeng, namah te m'ben tih na let coeng.
Amma yanzu wahala ta zo maka, sai ka karaya; wahala ta sa ka rikice.
6 Na hinyahnah, na ueppangnah, na ngaiuepnah, na longpuei kah thincaknah khaw om pawt nim?
Ashe bai kamata ka dogara ga Allahnka ba, amincinka kuma yă zama begenka?
7 Poek van laeh, ommongsitoe he paltham nim? Aka thuem rhoek te melam a thup?
“Ka duba ka gani yanzu. Wane marar laifi ne ya taɓa hallaka? Ko an taɓa hallaka masu adalci?
8 Ka hmuh vanbangla boethae aka thoe tih aka soem khaw amah long ni thakthaenah a ah.
Na kula cewa waɗanda suke huɗa gonar mugunta, da waɗanda suke shuka mugunta, su ne suke girbe mugunta.
9 Pathen kah hiil dongah milh uh tih a thintoek khohli dongah khap uh coeng.
A sa’a ɗaya Allah yake hallaka su, cikin fushinsa yakan hallaka su.
10 Sathueng khaw kawknah neh sathuengca khaw a ol neh om dae sathuengca khaw a no tloong.
Zakoki suna ruri suna gurnani; duk da haka an karya haƙoran manyan zakoki.
11 Maeh a mueh lamloh sathueng te milh tih sathuengnu ca rhoek khaw pam uh.
Zakoki suna mutuwa domin ba dabbar da za su kashe su ci,’ya’yan zakanya kuma sun watse.
12 Ka taengah ol a huen tih a olduem loh kai hna a lat sak.
“Asirce aka gaya mini maganan nan, da ƙyar kunnuwana suka iya ji.
13 Hlang he khoyin olphong lamkah pomnah khuiah a ih muelh vaengah.
Cikin mafarki da tsakar dare, lokacin kowa yana zurfin barci, na sami saƙon nan.
14 birhihnah loh kai m'mah tih thuennah neh ka rhuh boeih a rhih sak.
Tsoro da fargaba suka kama ni har duk ƙasusuwan jikina suka yi ta rawa.
15 Mueihla loh ka maelhmai a pah vaengah ka mul ka saa poenghu.
Wani iska ya taɓa mini fuska, sai tsigar jikina ta tashi.
16 A pai vaengah khaw a mueimae ka hmat moenih. A muei tah ka mikhmuh ah om tih bidip ol a yaak.
Ya tsaya cik, amma ban iya sani ko mene ne ba. Wani abu ya tsaya a gabana, na kuma ji murya.
17 Pathen lakah hlanghing he tang tih anih aka saii lakah ah hlang caihcil ngai a?
‘Ko zai yiwu mutum yă fi Allah adalci, ko kuma mutum yă fi wanda ya halicce shi tsarki?
18 A sal rhoek soah tangnah pawt tih a puencawn te a lolh la a khueh atah,
In Allah bai yarda da bayinsa ba, in ya sami mala’ikunsa da laifi,
19 Laipi neh lai im dongah kho aka sa aisat te bungbo hmai ah a khoengim pop coeng.
to, su wane ne mutane masu zama a gidan da aka yi da laka, waɗanda da ƙura aka yi harsashensu, waɗanda za a iya murƙushe su kamar asu!
20 Mincang lamloh hlaem duela a phop te a yoeyah la a milh khaw mingpha pawh.
Tsakanin safe da yamma mai yiwuwa ne ragargaza su; farat ɗaya, su mutu har abada.
21 Amih lamkah a a hlangrhuel a phil pah vaengah a duek uh moenih a? Te dongah cueihnah neh a om moenih a?
Ba a tuge igiyar tentinsu, don su mutu ba tare da hikima ba?’
