Joba 38

1 BOEIPA loh Job te hlipuei khui lamloh a doo tih,

Pagkatapos tinawag ni Yahweh si Job sa malakas na bagyo at sinabi,

2 Mingnah aka tal olthui neh cilsuep aka hmuep sak te unim?

“Sino itong nagdadala ng kadiliman sa aking mga plano sa pamamagitan ng mga salita na walang kaalaman?

3 Hlang bangla na pumpu yen lamtah nang kan dawt bangla kai he n'tueng laeh.

Talian mo ang iyong baywang gaya ng isang lalaki dahil magtatanong ako sa iyo, at kailangan mo akong sagutin.

4 Diklai ka suen vaengah melam na om? Yakmingnah na ming atah thui lah.

Nasaan ka nang inilatag ko ang pundasyon ng mundo? Sabihin mo sa akin, kung mayroon kang labis na kaunawaan.

5 U loh a khodang a khueh khaw na ming van nim? A soah rhilam aka yueng khaw unim?

Sino ang nakaaalam ng lawak nito? Sabihin mo sa akin, kung alam mo. Sino ang nag-unat ng panukat dito?

6 A buenhol te me dongah nim a buen tih, a bangkil lung te unim aka thuinuet?

Saan nakalatag ang mga pundasyon nito? Sino ang naglatag ng mga panulukang-bato nito

7 Mincang aisi rhoek rhenten tamhoe uh tih Pathen ca rhoek boeih yuhui uh.

nang magkakasamang kumanta ang mga bituin sa umaga at sumigaw sa galak ang lahat ng mga anak ng Diyos?

8 Tuitunli te a bung lamloh a poh tih a coe vaengah thohkhaih neh a tlaeng.

Sino ang nagsara ng dagat gamit ang pinto kapag bumubulwak ito, na parang lumabas sa sinapupunan -

9 Kai loh cingmai kah a pueinak neh anih kah yinnah hni khaw ka khueh pah.

nang ginawa ko ang mga ulap bilang damit nito, at makapal na kadiliman bilang mga bigkis nito?

10 Ka oltlueh he anih ham ka tlueh pah tih thohkalh neh thohkhaih khaw ka khueh pah.

Iyon ay noong nilagyan ko ng tanda ang hangganan ng dagat, at naglagay ako ng mga rehas at mga pinto,

11 He hil ka ti vaengah ha mop lamtah koei boeh. Na hoemdamnah tuiphu te he ah he khueh laeh.

at nang sinabi ko dito, 'Maari kang pumunta hanggang dito, pero hanggang dito lamang; dito ko ilalagay ang hangganan ng pagmamalaki ng iyong mga alon.'

12 Namah tue vaengah mincang ke na uen a? Khothaih ke na ming tih amah hmuen ah khothaih a om khaw na ming.

Binuksan mo na ba, buhat noong nagsimula ang iyong mga araw, na magbigay ng utos na magsimula ang umaga, at idulot ang bukang-liwayway na malaman ang lugar nito sa takbo ng mundo,

13 Te lamkah halang rhoek khoek ham neh diklai hmoi a tuuk sak ham khaw.

para mahawakan nito ang mga dako ng mundo para yanigin ang mga masasamang tao?

14 Dikpo kutbuen bangla poehlip tih pueinak bangla pai.

Nagbago ang anyo ng mundo gaya ng luwad na nagbabago sa ilalim ng tatak; nangingibabaw ang lahat ng naroroon gaya ng mga tiklop na piraso ng damit.

15 Halang rhoek te amamih kah vangnah a hloh pah tih ban a thueng khaw a tlawt sak.

Mula sa masasamang tao ang kanilang 'liwanag' ay kinuha; sinira ang nakataas nilang braso.

16 Tuitunli kah tuiput la na pawk tih tuidung kah khenah dongah na pongpa vai a?

Nakapunta ka na ba sa mga pinagmumulan ng tubig sa dagat? Nakapaglakad ka na ba sa pinakamababang bahagi ng kailaliman?

17 Nang taengah dueknah vongka rhoek ah uh tih dueknah hlipkhup vongka te na hmuh a?

Naipakita na ba sa iyo ang tarangkahan ng kamatayan? Nakita mo na ba ang mga tarangkahan ng anino ng kamatayan?

18 Diklai hmuenka duela na yakming nim? A cungkuem la na ming atah thui lah.

Naintindihan mo ba ang kalawakan ng mundo? Sabihin mo sa akin, kung alam mo ang lahat ng ito.

19 Vangnah aka om longpuei he menim? Hmaisuep kah a hmuen he melae?

Nasaan ang daan patungo sa kinalalagyan ng liwanag - para sa kadiliman, saan ito nakalagay?

20 Te te amah khorhi la na thak van tih a im kah a hawn khaw na yakming van nim?

Kaya mo bang dalahin ang liwanag at kadiliman sa kanilang pinagtatrabahuhan? Kaya mo bang hanapin ang pabalik sa bahay nila?

21 Nang n'sak tih na khohnin kah a tarhing a puh daengah ni na ming pueng.

Siguradong alam mo, dahil pinanganak ka roon; ang bilang ng iyong mga araw ay napakahaba!

22 Vuelsong thakvoh khuila na kun tih rhaelnu thakvoh na hmuh a?

Nakapasok ka na ba sa mga imbakan ng niyebe, o nakita mo na ba ang mga imbakan ng yelo,

23 Te te rhal tue vaengkah ham khaw, caemrhal neh caemtloek tue vaengkah ham khaw ka tuem pueng.

ang mga bagay na itinatago kong ito ay para sa panahon ng kaguluhan, para sa araw ng labanan at digmaan?

24 Diklai ah kanghawn loh a taekyak tih, vangnah loh a tael longpuei te menim?

Saang daanan binabahagi ang mga kidlat o saan kinakalat ang mga hangin mula sa silangan para sa buong mundo?

25 Tuilong lungpook ham neh rhaek ol ham longpuei aka tael te unim?

Sino ang gumawa ng mga agusan ng mga pagbaha ng ulan, o sino ang gumawa ng mga daanan ng mga dagundong ng kulog,

26 A khuiah tongpa aka om pawh khosoek neh hlang aka tal khohmuen ah khaw rhotui aka tlan sak la,

para idulot ito na umulan sa mga lupain kung saan walang tao ang nabubuhay, at sa ilang, kung saan walang ni isang tao,

27 khohli rhamrhael neh imrhong aka hah sak la, toitlim annoe aka poe sak la om coeng.

para matugunan ang mga pangangailangan ng baog at malungkot na mga rehiyon, at para pasibulin ang sariwang damo?

28 Khotlan te a napa om a? Buemtui tuicip te ulong a sak?

May ama ba ang ulan? Sino ang nagbunga ng mga patak ng hamog?

29 Rhaelnu he u kah bungko lamkah nim a thoeng tih, vaan vueltling te ulong a sak?

Kaninong sinapupunan galing ang yelo? Sino ang nagsilang ng puting hamog ng yelo mula sa himpapawid?

30 Tui khaw lungto bangla thuh uh tih tuidung hman ah khal.

Tinago ng mga tubig ang kanilang mga sarili at naging gaya ng bato; tumigas ang ibabaw ng kailaliman.

31 Airhitbom kah omngaih omloe te na hlaengtang tih buhol phueihrhui khaw na hlawt thai aya?

Kaya mo bang ikandado ang mga kadena sa Pleyades, o kalagan ang mga tali ng Orion?

32 Mazzaroth aisi te amah tue vaengah na thoeng sak tih Ayish aisi te a ca rhoek neh na mawt a?

Kaya mo bang patnubayan ang mga bituin para lumitaw sa kanilang nararapat na mga panahon? Kaya mo bang patnubayan ang Oso sa kaniyang mga anak?

33 Vaan kah khosing te na ming atah amah kah laithuithainah te diklai ah na khueh a?

Alam mo ba ang mga batas sa himpapawid? Kaya mo bang ipatupad ang batas ng himpapawid sa mundo?

34 Na ol te khomai dongla na huel thai tih tuili tui te na khuk thai a?

Kaya mo bang sumigaw sa mga ulap, para masaganang bumuhos ang ulan sa iyo?

35 Rhaek na tueih vaengah cet uh tih nang taengah, “Kaimih la he,” a ti uh a?

Kaya mo bang ipadala ang mga kidlat para makalabas sila, na sasabihin nila sa iyo, 'Narito na kami'?

36 Kodang khuila cueihnah aka khueh te unim? Kopoek khuiah yakmingnah aka pae te unim?

Sino ang naglagay ng karunungan sa mga ulap o nagbigay ng pang-unawa sa mga ambon?

37 Cueihnah neh khomong aka tae te unim? Vaan tuitang aka thael te unim?

Sino ang makabibilang ng mga ulap sa pamamagitan ng kaniyang kahusayan? Sino ang kayang magbuhos ng tubig sa himpapawid

38 Me vaengah lae Laipi a hlawn la a hlom tih dikmuh a man sak?

kapag nagsama-sama ang maraming alikabok at nagkumpulan nang magkakasama ang tipak ng lupa?

39 sathuengnu hamla maeh na mae pah tih sathuengca kah hingnah na tom pah a?

Kaya mo bang maghanap ng biktima para sa babaeng leon o pawiin ang gutom ng mga batang leon

40 Me vaengah lae a khuisaek ah a ngam uh tih thingpuep khui ah a kol uh?

kapag yumuyukyok sila sa kanilang mga lungga at nakahigang naghihintay sa kanilang taguan?

41 A sakah te vangak ham aka tawn pah te unim? A camoe, a camoe uh vaengah tah Pathen taengah bomnah a bih uh dae caak mueh la kho a hmang uh.

Sino ang nagbibigay ng biktima sa mga uwak kapag umiiyak ang mga batang uwak sa Diyos at sumusuray dahil sa kakulangan ng pagkain?