Joba 38
1 BOEIPA loh Job te hlipuei khui lamloh a doo tih,
INkosi yasimphendula uJobe isesivunguzaneni yathi:
2 Mingnah aka tal olthui neh cilsuep aka hmuep sak te unim?
Ngubani lo ofiphaza iseluleko ngamazwi angelalwazi?
3 Hlang bangla na pumpu yen lamtah nang kan dawt bangla kai he n'tueng laeh.
Bopha-ke ukhalo lwakho njengendoda, njalo ngizakubuza, njalo ungenze ngazi.
4 Diklai ka suen vaengah melam na om? Yakmingnah na ming atah thui lah.
Wawungaphi lapho ngimisa izisekelo zomhlaba? Tshono uba usazi ukuqedisisa.
5 U loh a khodang a khueh khaw na ming van nim? A soah rhilam aka yueng khaw unim?
Ngubani owabeka izilinganiso zawo, uba ukwazi? Kumbe ngubani owelulela intambo yokulinganisa phezu kwawo?
6 A buenhol te me dongah nim a buen tih, a bangkil lung te unim aka thuinuet?
Izisekelo zawo zamiswa phezu kwani? Kumbe ngubani owabeka ilitshe lawo lengonsi,
7 Mincang aisi rhoek rhenten tamhoe uh tih Pathen ca rhoek boeih yuhui uh.
lapho inkanyezi zokusa zahlabela kanyekanye, lamadodana wonke kaNkulunkulu amemeza ngenjabulo?
8 Tuitunli te a bung lamloh a poh tih a coe vaengah thohkhaih neh a tlaeng.
Kumbe ngubani owavalela ulwandle ngezivalo, lapho lufohla luphuma esiswini,
9 Kai loh cingmai kah a pueinak neh anih kah yinnah hni khaw ka khueh pah.
lapho ngimisa iyezi laba yisembatho salo, lomnyama onzima waba yimbeleko yalo?
10 Ka oltlueh he anih ham ka tlueh pah tih thohkalh neh thohkhaih khaw ka khueh pah.
Njalo ngaluqumela isimiso, ngamisa imigoqo lezivalo,
11 He hil ka ti vaengah ha mop lamtah koei boeh. Na hoemdamnah tuiphu te he ah he khueh laeh.
ngathi: Uzafika kuze kube lapha, kodwa ungedluli, lalapha kuzamelana lokuzigqaja kwamagagasi akho.
12 Namah tue vaengah mincang ke na uen a? Khothaih ke na ming tih amah hmuen ah khothaih a om khaw na ming.
Kusukela ensukwini zakho walawula ukusa yini, wenza ukudabuka kokusa ukuthi kwazi indawo yakho,
13 Te lamkah halang rhoek khoek ham neh diklai hmoi a tuuk sak ham khaw.
ukuthi kubambe imiphetho yomhlaba, ukuze kuthintithe ababi kuwo?
14 Dikpo kutbuen bangla poehlip tih pueinak bangla pai.
Kuyaguquka njengebumba lophawu lokunamathisela, kuzimisa njengesembatho.
15 Halang rhoek te amamih kah vangnah a hloh pah tih ban a thueng khaw a tlawt sak.
Lakwababi ukukhanya kwabo kuyagodlwa, lengalo ephakemeyo iyephulwa.
16 Tuitunli kah tuiput la na pawk tih tuidung kah khenah dongah na pongpa vai a?
Usungenile emithonjeni yolwandle yini, wahamba usiya le lale ekudingeni inziki?
17 Nang taengah dueknah vongka rhoek ah uh tih dueknah hlipkhup vongka te na hmuh a?
Amasango okufa wawembulelwa yini, wawabona amasango ethunzi lokufa?
18 Diklai hmuenka duela na yakming nim? A cungkuem la na ming atah thui lah.
Uqedisisile yini kuze kube sebubanzini bomhlaba? Tshono uba ukwazi konke.
19 Vangnah aka om longpuei he menim? Hmaisuep kah a hmuen he melae?
Ingaphi indlela lapho okuhlala khona ukukhanya? Lomnyama, ingaphi indawo yawo,
20 Te te amah khorhi la na thak van tih a im kah a hawn khaw na yakming van nim?
ukuze ukuse emngceleni wakho, lokuthi uqedisise izindlela zomuzi wakho?
21 Nang n'sak tih na khohnin kah a tarhing a puh daengah ni na ming pueng.
Uyazi, ngoba wawusuzelwe, lenani lensuku zakho likhulu.
22 Vuelsong thakvoh khuila na kun tih rhaelnu thakvoh na hmuh a?
Usungenile eziphaleni zeliqhwa elikhithikileyo yini, wabona iziphala zesiqhotho,
23 Te te rhal tue vaengkah ham khaw, caemrhal neh caemtloek tue vaengkah ham khaw ka tuem pueng.
engizigodle kuze kube yisikhathi sokuhlupheka, kuze kube lusuku lokulwa lolwempi?
24 Diklai ah kanghawn loh a taekyak tih, vangnah loh a tael longpuei te menim?
Ingaphi indlela lapho ukukhanya okwabiwa khona, umoya wempumalanga ohlakazeka khona emhlabeni?
25 Tuilong lungpook ham neh rhaek ol ham longpuei aka tael te unim?
Ngubani owehlukanisela impophoma indlela yamanzi, lendlela yombane wemidumo,
26 A khuiah tongpa aka om pawh khosoek neh hlang aka tal khohmuen ah khaw rhotui aka tlan sak la,
ukuthi line emhlabeni lapho okungelamuntu khona, enkangala okungelamuntu kuyo,
27 khohli rhamrhael neh imrhong aka hah sak la, toitlim annoe aka poe sak la om coeng.
ukusuthisa inkangala legwadule, lokuhlumisa ukuphuma kotshani?
28 Khotlan te a napa om a? Buemtui tuicip te ulong a sak?
Izulu liloyise yini, kumbe ngubani owazala amathonsi amazolo?
29 Rhaelnu he u kah bungko lamkah nim a thoeng tih, vaan vueltling te ulong a sak?
Ungqwaqwane waphuma esiswini sikabani? Njalo ngubani owazala iliqhwa lamazulu?
30 Tui khaw lungto bangla thuh uh tih tuidung hman ah khal.
Amanzi afihlakele njengelitshe, lobuso bokujula bujiyile.
31 Airhitbom kah omngaih omloe te na hlaengtang tih buhol phueihrhui khaw na hlawt thai aya?
Ungazibopha yini izibopho zesiLimela, kumbe uthukulule intambo zeziNja?
32 Mazzaroth aisi te amah tue vaengah na thoeng sak tih Ayish aisi te a ca rhoek neh na mawt a?
Ungakhupha yini izinkanyezi ngesikhathi sazo? Ungakhokhela yini iBhere kanye labantwana balo?
33 Vaan kah khosing te na ming atah amah kah laithuithainah te diklai ah na khueh a?
Uyazazi yini izimiso zamazulu, kumbe ungamisa umbuso wazo emhlabeni?
34 Na ol te khomai dongla na huel thai tih tuili tui te na khuk thai a?
Ungaphakamisela yini ilizwi lakho emayezini, ukuthi ubunengi bamanzi bukusibekele?
35 Rhaek na tueih vaengah cet uh tih nang taengah, “Kaimih la he,” a ti uh a?
Ungathuma yini imibane ukuthi ihambe, ithi kuwe: Khangela, silapha?
36 Kodang khuila cueihnah aka khueh te unim? Kopoek khuiah yakmingnah aka pae te unim?
Ngubani owabeka inhlakanipho emibilini? Kumbe ngubani onike ukuqedisisa engqondweni?
37 Cueihnah neh khomong aka tae te unim? Vaan tuitang aka thael te unim?
Ngubani ongabala amayezi ngenhlakanipho? Njalo ngubani ongalalisa imbodlela zamazulu,
38 Me vaengah lae Laipi a hlawn la a hlom tih dikmuh a man sak?
lapho uthuli luqina lube yizigaqa, lamagade anamathelane?
39 sathuengnu hamla maeh na mae pah tih sathuengca kah hingnah na tom pah a?
Ungasizingelela yini isilwane ukudla, kumbe usuthise ukulamba kwezilwane ezintsha,
40 Me vaengah lae a khuisaek ah a ngam uh tih thingpuep khui ah a kol uh?
lapho zicathame emihomeni, zihlala esikhundleni ukuthi zicathame?
41 A sakah te vangak ham aka tawn pah te unim? A camoe, a camoe uh vaengah tah Pathen taengah bomnah a bih uh dae caak mueh la kho a hmang uh.
Ngubani olungisela iwabayi ukudla kwalo, lapho amaphuphu alo ekhala kuNkulunkulu, ezulazula ngoba kungelakudla?
