Joba 38
1 BOEIPA loh Job te hlipuei khui lamloh a doo tih,
Yawe ayanolaki Yobo kati na mopepe makasi:
2 Mingnah aka tal olthui neh cilsuep aka hmuep sak te unim?
« Nani azali kobebisa mabongisi na ngai na maloba ezanga tina?
3 Hlang bangla na pumpu yen lamtah nang kan dawt bangla kai he n'tueng laeh.
Lata mokaba na yo lokola elombe mobali; nakotuna yo mituna mpe okoyanola ngai.
4 Diklai ka suen vaengah melam na om? Yakmingnah na ming atah thui lah.
Ozalaki wapi tango ngai nasalaki mabele? Yebisa ngai soki ozali mayele.
5 U loh a khodang a khueh khaw na ming van nim? A soah rhilam aka yueng khaw unim?
Nani akataki mondelo na yango, oyebi ye? Nani amekaki molayi na yango na singa?
6 A buenhol te me dongah nim a buen tih, a bangkil lung te unim aka thuinuet?
Makolo ya makonzi na yango evandi likolo ya nini? Nani atiaki libanga na yango ya songe,
7 Mincang aisi rhoek rhenten tamhoe uh tih Pathen ca rhoek boeih yuhui uh.
tango minzoto ya tongo ezalaki koyemba elongo mpe tango bana na Nzambe bazalaki koganga na esengo?
8 Tuitunli te a bung lamloh a poh tih a coe vaengah thohkhaih neh a tlaeng.
Nani akangaki ebale monene na bikuke ya makasi tango yango ebimaki wuta na mabele,
9 Kai loh cingmai kah a pueinak neh anih kah yinnah hni khaw ka khueh pah.
tango nakomisaki mapata elamba na yango, mpe molili, singa ya kokangela yango,
10 Ka oltlueh he anih ham ka tlueh pah tih thohkalh neh thohkhaih khaw ka khueh pah.
tango natielaki yango bandelo, tango natielaki yango bikuke ya makasi,
11 He hil ka ti vaengah ha mop lamtah koei boeh. Na hoemdamnah tuiphu te he ah he khueh laeh.
tango nalobaki: ‹ Okosuka kino awa, kasi mosika te; awa nde ekosukela mbonge ya lolendo na yo? ›
12 Namah tue vaengah mincang ke na uen a? Khothaih ke na ming tih amah hmuen ah khothaih a om khaw na ming.
Boni, osili kopesa tongo mitindo to osili kolakisa tongo-tongo esika na yango,
13 Te lamkah halang rhoek khoek ham neh diklai hmoi a tuuk sak ham khaw.
mpo ete esimba bandelo ya mokili mpe ebimisa bato mabe?
14 Dikpo kutbuen bangla poehlip tih pueinak bangla pai.
Mabele ebongwani lokola potopoto oyo batia kashe, mpe nyonso emonani lokola elatisami elamba.
15 Halang rhoek te amamih kah vangnah a hloh pah tih ban a thueng khaw a tlawt sak.
Bazangisi bato mabe pole mpe babuki loboko oyo etombwami mpo na kosala mabe.
16 Tuitunli kah tuiput la na pawk tih tuidung kah khenah dongah na pongpa vai a?
Osila kokoma kino na etima ya ebale monene? Osila kotambola na se ya libulu ya molili?
17 Nang taengah dueknah vongka rhoek ah uh tih dueknah hlipkhup vongka te na hmuh a?
Boni, basila kolakisa yo bikuke ya kufa? Osila komona bikuke ya elilingi ya kufa?
18 Diklai hmuenka duela na yakming nim? A cungkuem la na ming atah thui lah.
Miso na yo esila komona kino na bitando monene ya mokili? Loba yango soki oyebi makambo oyo nyonso.
19 Vangnah aka om longpuei he menim? Hmaisuep kah a hmuen he melae?
Wapi nzela oyo ememaka na pole? Bongo molili ezalaka wapi
20 Te te amah khorhi la na thak van tih a im kah a hawn khaw na yakming van nim?
mpo ete omema yango na bisika na yango mpe oyeba banzela oyo ememaka na esika oyo evandaka?
21 Nang n'sak tih na khohnin kah a tarhing a puh daengah ni na ming pueng.
Solo, oyebi yango malamu, pamba te osilaki kobotama mpe motuya ya mikolo na yo ezali ebele.
22 Vuelsong thakvoh khuila na kun tih rhaelnu thakvoh na hmuh a?
Boni, osila kokoma na esika oyo babombaka mvula ya pembe mpe na esika oyo babombaka mvula ya mabanga?
23 Te te rhal tue vaengkah ham khaw, caemrhal neh caemtloek tue vaengkah ham khaw ka tuem pueng.
Nabombaki yango mpo na tango ya pasi mpe mpo na mikolo ya bitumba.
24 Diklai ah kanghawn loh a taekyak tih, vangnah loh a tael longpuei te menim?
Na nzela nini pole ebimaka mpe mopepe ya ngambo ya este epanzanaka?
25 Tuilong lungpook ham neh rhaek ol ham longpuei aka tael te unim?
Nani atimola nzela mpo na mvula makasi, nani apasola nzela mpo na mokalikali ya bakake
26 A khuiah tongpa aka om pawh khosoek neh hlang aka tal khohmuen ah khaw rhotui aka tlan sak la,
mpo na konokisa mvula na esika oyo ezanga bato, na esika ya esobe oyo bato bavandaka te,
27 khohli rhamrhael neh imrhong aka hah sak la, toitlim annoe aka poe sak la om coeng.
mpo na kosopa mayi na bisika oyo ezanga bato mpe ekawuka, mpe mpo na kobotisa matiti ya mobesu?
28 Khotlan te a napa om a? Buemtui tuicip te ulong a sak?
Boni, mvula ezali nde na tata? Nani abotaki matanga ya mamwe?
29 Rhaelnu he u kah bungko lamkah nim a thoeng tih, vaan vueltling te ulong a sak?
Libumu ya nani ebotaki mayi ya libanga? Nani abotaki londende oyo ewutaka na likolo?
30 Tui khaw lungto bangla thuh uh tih tuidung hman ah khal.
Tango nini mayi ekomaka libanga mpe likolo ya mayi ya mozindo ekomaka libanga?
31 Airhitbom kah omngaih omloe te na hlaengtang tih buhol phueihrhui khaw na hlawt thai aya?
Okoki kokanga na singa Minzoto sambo esika moko to kofungola basinga ya Minzoto minei?
32 Mazzaroth aisi te amah tue vaengah na thoeng sak tih Ayish aisi te a ca rhoek neh na mawt a?
Okoki kobimisa bilembo ya Zodiake na tango na yango mpe kokamba Ngombolo elongo na bana na yango?
33 Vaan kah khosing te na ming atah amah kah laithuithainah te diklai ah na khueh a?
Oyebi mibeko ya likolo? Okolonga kokokisa bokonzi na yango na mokili?
34 Na ol te khomai dongla na huel thai tih tuili tui te na khuk thai a?
Okoki kotombola mongongo na yo na mapata mpo ete mayi ebele ezipa yo?
35 Rhaek na tueih vaengah cet uh tih nang taengah, “Kaimih la he,” a ti uh a?
Okoki kotinda bakake ete ebima na banzela na yango mpe eloba na yo: ‹ Tala biso oyo? ›
36 Kodang khuila cueihnah aka khueh te unim? Kopoek khuiah yakmingnah aka pae te unim?
Nani atia bwanya na motema ya moto to nani apesa soso mayele?
37 Cueihnah neh khomong aka tae te unim? Vaan tuitang aka thael te unim?
Nani azali na bwanya mpo na kotanga mapata mpe kosopa mayi ya nzungu ya likolo
38 Me vaengah lae Laipi a hlawn la a hlom tih dikmuh a man sak?
mpo ete putulu etiola elongo lokola ebende oyo enyangolami na moto mpe mpo ete maboke ya mabele ekangama esika moko?
39 sathuengnu hamla maeh na mae pah tih sathuengca kah hingnah na tom pah a?
Boni, yo nde okokoka koboma nyama mpo na nkosi ya mwasi mpe kosilisa nzala ya bana na yango
40 Me vaengah lae a khuisaek ah a ngam uh tih thingpuep khui ah a kol uh?
tango elalaka kati na mabulu na yango mpe emilengelaka na se ya banzete ya makasa ebele?
41 A sakah te vangak ham aka tawn pah te unim? A camoe, a camoe uh vaengah tah Pathen taengah bomnah a bih uh dae caak mueh la kho a hmang uh.
Nani abongiselaka yanganga bilei tango bana na yango egangaka epai ya Nzambe mpe tango eyengaka-yengaka mpo na kozanga bilei?
