Joba 38
1 BOEIPA loh Job te hlipuei khui lamloh a doo tih,
Eka Jehova Nyasaye nodwoko Ayub gi ei yamo maduongʼ. Nowacho kama:
2 Mingnah aka tal olthui neh cilsuep aka hmuep sak te unim?
“Ma to en ngʼa ma umo riekona gi weche mofuwo?
3 Hlang bangla na pumpu yen lamtah nang kan dawt bangla kai he n'tueng laeh.
Koro aa malo ka dichwo; mondo idwoka weche, madwaro penjigi.
4 Diklai ka suen vaengah melam na om? Yakmingnah na ming atah thui lah.
“Ne in kune chiengʼ mane achungo mise mag piny? Nyisa ane, bende ingʼeyo wachni!
5 U loh a khodang a khueh khaw na ming van nim? A soah rhilam aka yueng khaw unim?
En ngʼa mane opimo borne gi lachne? Ero iwacho ni ingʼeyo! En ngʼa mane orieyo tol kane ipime?
6 A buenhol te me dongah nim a buen tih, a bangkil lung te unim aka thuinuet?
Mise mage noyie e angʼo? Koso en ngʼa mane oketo kidi momake motegno?
7 Mincang aisi rhoek rhenten tamhoe uh tih Pathen ca rhoek boeih yuhui uh.
Chiengʼ mane sulwe mokinyi wer kanyakla kendo mane malaike duto kok gimor?
8 Tuitunli te a bung lamloh a poh tih a coe vaengah thohkhaih neh a tlaeng.
“En ngʼa mane ochoko nam kanyachiel moloro kuonde monyalo wuokgo kane obubni kowuok e bwo lowo?
9 Kai loh cingmai kah a pueinak neh anih kah yinnah hni khaw ka khueh pah.
En ngʼa mane otimo kamano kane aume gi boche kaka nangane kendo kane aboye ei mudho mandiwa;
10 Ka oltlueh he anih ham ka tlueh pah tih thohkalh neh thohkhaih khaw ka khueh pah.
kane aketone tongʼ mage kendo achungone dhorangeye ka keto sirni mage kuonde mowinjore?
11 He hil ka ti vaengah ha mop lamtah koei boeh. Na hoemdamnah tuiphu te he ah he khueh laeh.
Kane awacho ni, ‘Ka ema onego ichopie ma ok ikalo; ka e kama apaka magi nyalo dhwolore mi gike’?
12 Namah tue vaengah mincang ke na uen a? Khothaih ke na ming tih amah hmuen ah khothaih a om khaw na ming.
“Bende nitiere chik misegolo mondo piny oyawre, kata nyiso kogwen mondo obedie?
13 Te lamkah halang rhoek khoek ham neh diklai hmoi a tuuk sak ham khaw.
Bende isechiko piny mondo oyawre maler mamiyo joricho wuok kuonde ma gipondoe?
14 Dikpo kutbuen bangla poehlip tih pueinak bangla pai.
Ka piny yawore to gik moko duto nenore maler; mana ka kido mogor e nanga.
15 Halang rhoek te amamih kah vangnah a hloh pah tih ban a thueng khaw a tlawt sak.
Joma timbegi richo itamoe ler, kendo lwetegi ma gitingʼo malo jony ma ok nyal timo gimoro.
16 Tuitunli kah tuiput la na pawk tih tuidung kah khenah dongah na pongpa vai a?
“Bende isewuotho michopo nyaka e sokni manie bwo nam kata wuotho ei kude kuonde mogajore?
17 Nang taengah dueknah vongka rhoek ah uh tih dueknah hlipkhup vongka te na hmuh a?
Bende osenyisi dhorangaye mag tho? Koso bende iseneno dhorangeye mag tipo mag tho?
18 Diklai hmuenka duela na yakming nim? A cungkuem la na ming atah thui lah.
Bende ingʼeyo chuth ni piny duongʼ maromo nade? Nyisa ane ka ingʼeyo gigi duto?
19 Vangnah aka om longpuei he menim? Hmaisuep kah a hmuen he melae?
“Yo miluwo kidhi dala ler en mane? Mudho to odak kanye?
20 Te te amah khorhi la na thak van tih a im kah a hawn khaw na yakming van nim?
Bende inyalo kawogi mi idwokgi kuondegi? Bende ingʼeyo yo midhigo miechgi?
21 Nang n'sak tih na khohnin kah a tarhing a puh daengah ni na ming pueng.
Nenore ni ingʼeyo, nikech ne gichakore kosenywoli! Isedak amingʼa miwuoro!
22 Vuelsong thakvoh khuila na kun tih rhaelnu thakvoh na hmuh a?
“Bende isedonjo e dere mokanie pe madongo kata neno dere mag pe matindo,
23 Te te rhal tue vaengkah ham khaw, caemrhal neh caemtloek tue vaengkah ham khaw ka tuem pueng.
ma akano ne kinde mag chandruok, ne odiechienge mag lweny gi kedo?
24 Diklai ah kanghawn loh a taekyak tih, vangnah loh a tael longpuei te menim?
Bende ingʼeyo yo midhigo kuma mil polo riadore, kata yo ma yembe mag wuok chiengʼ wuokie kikeyo e piny?
25 Tuilong lungpook ham neh rhaek ol ham longpuei aka tael te unim?
En ngʼa mane osiemo ni koth maduongʼ kod mor polo kama onego giluw,
26 A khuiah tongpa aka om pawh khosoek neh hlang aka tal khohmuen ah khaw rhotui aka tlan sak la,
mondo okel ngʼich kama onge dhano modakie ma en piny motimo ongoro maonge dhano kata achiel,
27 khohli rhamrhael neh imrhong aka hah sak la, toitlim annoe aka poe sak la om coeng.
mondo oduog chuny piny motwo kendo omi lum mangʼich twi?
28 Khotlan te a napa om a? Buemtui tuicip te ulong a sak?
Koth bende nigi wuon mare? Wuon thoo mamoko e lum en ngʼa?
29 Rhaelnu he u kah bungko lamkah nim a thoeng tih, vaan vueltling te ulong a sak?
Min pe to en ngʼa? Min koyo maa e polo to en ngʼa,
30 Tui khaw lungto bangla thuh uh tih tuidung hman ah khal.
mamiyo nam doko matek ka kidi, kendo mamiyo nam doko matek ka lwanda?
31 Airhitbom kah omngaih omloe te na hlaengtang tih buhol phueihrhui khaw na hlawt thai aya?
“Bende inyalo choko sulwe mag yugni mitue? Bende inyalo keyo yugni mochokore kanyachiel?
32 Mazzaroth aisi te amah tue vaengah na thoeng sak tih Ayish aisi te a ca rhoek neh na mawt a?
Bende inyalo miyo sulwe maratego mondo owuogi e kindene mowinjore kata chiko sulwe mar olworo budho yo monego oluw?
33 Vaan kah khosing te na ming atah amah kah laithuithainah te diklai ah na khueh a?
Bende ingʼeyo chike mag polo? Bende inyalo keto chike Nyasaye mondo orit piny?
34 Na ol te khomai dongla na huel thai tih tuili tui te na khuk thai a?
“Bende inyalo golo chik ne boche polo mondo okel koth maduongʼ?
35 Rhaek na tueih vaengah cet uh tih nang taengah, “Kaimih la he,” a ti uh a?
Bende ioro mor polo e yoregi ma giluwo? Bende digiduoki kagiwacho ni, ‘Eri wan ka’?
36 Kodang khuila cueihnah aka khueh te unim? Kopoek khuiah yakmingnah aka pae te unim?
En ngʼa mane oketo rieko e obwongo dhano kata mane oketo winjo e pache?
37 Cueihnah neh khomong aka tae te unim? Vaan tuitang aka thael te unim?
En ngʼa mariek manyalo kwano boche polo? Koso en ngʼa manyalo lengʼogi mondo koth ochwe,
38 Me vaengah lae Laipi a hlawn la a hlom tih dikmuh a man sak?
milok buru bed matek malos gogni?
39 sathuengnu hamla maeh na mae pah tih sathuengca kah hingnah na tom pah a?
“Bende dinyal dwaro chiemo ni sibuor madhako kendo ipidh sibuoche modenyo,
40 Me vaengah lae a khuisaek ah a ngam uh tih thingpuep khui ah a kol uh?
e kinde ma gibuto e gondgi kata ka gibuto e bungu?
41 A sakah te vangak ham aka tawn pah te unim? A camoe, a camoe uh vaengah tah Pathen taengah bomnah a bih uh dae caak mueh la kho a hmang uh.
En ngʼa mamiyo agak chiemo ka nyithinde ywagore ne Nyasaye, kendo bayo koni gi koni ka dwaro chiemo?
