Joba 34
1 Elihu loh koep a doo tih,
and to answer Elihu and to say
2 Aka cueih rhoek ka ol hnatun uh lamtah aka ming rhoek loh kai taengla hnakaeng uh.
to hear: hear wise speech my and to know to listen to/for me
3 Hna loh olthui a nuemnai tih lai loh caak te a ten.
for ear speech to test and palate to perceive to/for to eat
4 Tiktamnah te mamih ham coelh uh sih lamtah a then te mamih lakli ah ming uh sih.
justice to choose to/for us to know between: among us what? pleasant
5 Job loh,'Ka tang lalah Pathen loh ka tiktamnah a hnawt.
for to say Job to justify and God to turn aside: remove justice my
6 Ka tiktamnah khaw ka laithae bang mai la boekoeknah pawt mai ah ka thaltang loh rhawp coeng,’ a ti.
upon justice my to lie be incurable arrow my without transgression
7 Tui bangla tamdaengnah aka o Job bang hlang he om nim.
who? great man like/as Job to drink derision like/as water
8 Boethae aka saii neh rhoihui bangla yiin tih halang hlang rhoek taengah khaw pongpa.
and to journey to/for company with to work evil: wickedness and to/for to go: walk with human wickedness
9 'Pathen taengah a ngaingaih vaengah hlang hmaiben pawh,’ a ti.
for to say not be useful great man in/on/with to accept he with God
10 Te dongah thinko aka khueh hlang rhoek loh kai taengah hnatun uh. Halangnah he Pathen lamloh savisava tih Tlungthang he dumlai neh savisava coeng.
to/for so human heart to hear: hear to/for me forbid to/for God from wickedness and Almighty from injustice
11 Hlang kah bisai he amah taengla a thuung tih hlang a caehlong bangla amah loh a hmuh.
for work man to complete to/for him and like/as way man to find him
12 Pathen tah boe tueng pawt tih Tlungthang loh tiktamnah te a khun sak moenih.
also truly God not be wicked and Almighty not to pervert justice
13 Amah loh diklai ah unim a khueh tih lunglai he a pum la u taengah nim a tloeng.
who? to reckon: overseer upon him land: country/planet [to] and who? to set: put world all her
14 Amah taengkah loh a khueh a lungbuei, a mueihla neh a hiil te amah taengla khoem koinih,
if to set: make to(wards) him heart his spirit his and breath his to(wards) him to gather
15 Pumsa boeih he rhenten pal vetih hlang he laipi la mael ni.
to die all flesh together and man upon dust to return: return
16 Yakmingnah a om atah he he hnatun lamtah ka olthui ol he hnakaeng lah.
and if understanding to hear: hear [emph?] this to listen [emph?] to/for voice: message speech my
17 Tiktamnah aka thiinah aisat loh a ngoldoelh tih aka dueng khuet loh m'boe sak aya?
also to hate justice to saddle/tie and if: surely no righteous mighty be wicked
18 Manghai te,'hlang muen,’ hlangcong te 'Halang,’ a ti nah nim?
to say to/for king Belial: worthless wicked to(wards) noble
19 Amah loh mangpa maelhmai dan pawt tih tattloel maelhmai lakah rhoeikhang kah a hmat tloe moenih. Amih boeih te amah kut dongah kutngo ni.
which not to lift: kindness face: kindness ruler and not to recognize rich to/for face: before poor for deed: work hand his all their
20 Mikhaptok ah a duek dongah pilnam khoyin pathung ah tuen tih khum uh. Kut nen pawt akhaw aka lueng a khoe uh.
moment to die and middle night to shake people and to pass and to turn aside: remove mighty: strong not in/on/with hand
21 A mik te hlang kah longpuei dongah a khueh tih a khokan boeih te a hmuh.
for eye his upon way: conduct man: anyone and all step his to see: see
22 Boethae aka saii rhoek thuh hamla hmaisuep om pawt tih dueknah hlipkhup khaw a om moenih.
nothing darkness and nothing shadow to/for to hide there to work evil: wickedness
23 Pathen taengkah laitloeknah dongla a pha ham coeng dongah hlang te koep a cae moenih.
for not upon man to set: consider still to/for to go: went to(wards) God in/on/with justice: judgement
24 Aka khuet khenah a om pawt ah a phaek tih amih yueng la a tloe a khueh.
to shatter mighty not search and to stand: stand another underneath: instead them
25 Amih kah khoboe te a hmat dongah khoyin ah a maelh tih pop uh.
to/for so to recognize work their and to overturn night and to crush
26 Halang rhoek ham tah hmuh nah hmuen ah amih te kut a paeng thil.
underneath: because of wicked to slap them in/on/with place to see: see
27 Te dongah ni a hnuk lamloh nong uh tangloeng tih a longpuei boeih te cangbam uh pawh.
which upon so to turn aside: turn aside from after him and all way: conduct his not be prudent
28 tattloel kah pangngawlnah te a taengla pawk tih mangdaeng kah pangngawlnah a yaak.
to/for to come (in): come upon him cry poor and cry afflicted to hear: hear
29 Tedae amah te mong tih ulong a boe sak. Maelhmai a thuh vaengah ulong anih a mae? Tedae namtom so neh hlang khat soah khaw rhenten om ta.
and he/she/it to quiet and who? be wicked and to hide face and who? to see him and upon nation and upon man unitedness
30 Lailak hlang a manghai khaw pilnam ham hlaeh la poeh.
from to reign man profane from snare people
31 Pathen taengah tah,'Ka laikoi pawt khaw ka phueih.
for to(wards) God to say to lift: bear not to destroy
32 Nang kam hmuh pawt ah kai nan thuinuet coeng. Dumlai ka saii mai cakhaw ka koei voel boel eh?,’ a ti nama thui coeng.
beside to see you(m. s.) to show me if injustice to work not to add: again
33 Na hnawt coeng dongah te kah te namah taeng lamloh na thuung aya? Namah loh na coelh coeng, kai long moenih. Te dongah na ming te thui to.
from from with you to complete her for to reject for you(m. s.) to choose and not I and what? to know to speak: promise
34 Thinko aka khueh hlang rhoek loh kai taengah thui uh lamtah hlang cueih loh kai taengkah he hnatun saeh.
human heart to say to/for me and great man wise to hear: hear to/for me
35 Job he mingnah neh cal pawt tih a ol long a cangbam moenih.
Job not in/on/with knowledge to speak: speak and word his not in/on/with be prudent
36 A pa nae, boethae hlang kah taikhaih dongah Job loh a yoeyah la loepdak saeh.
oh that! to test Job till perpetuity upon turn in/on/with human evil: wickedness
37 A tholhnah te mamih laklo ah boekoek neh a koei uh tih kut a paeng dongah Pathen taengah a ol pung,” a ti.
for to add upon sin his transgression between us to slap and to multiply word his to/for God
