Joba 3
1 Te phoeiah Job a ka te a ang tih a khohnin te a tap.
Emva kwalokho uJobe wavula umlomo wakhe, waqalekisa usuku lwakhe.
2 Te vaengah Job loh a doo tih,
UJobe wasephendula wathi:
3 Amah kah thang nah khohnin neh, “Tongpa a yom,” a ti hlaem khaw paltham mai saeh.
Kalubhubhe usuku engazalwa ngalo, lobusuku okwathiwa ngalo: Kukhulelwe umntwana wesilisa.
4 Te khohnin te a hmuep la om palueng vetih, Pathen loh a so la toem pawt mako. Te dongah vangnah loh te soah sae boel saeh.
Lolosuku kalube ngumnyama, uNkulunkulu angalunanzi ephezulu, lokukhanya kungalukhanyisi.
5 Te te hmaisuep neh dueknah hlipkhup loh suk saeh. A soah khomai yaal saeh lamtah, hlamhop hnin bangla let saeh.
Umnyama lethunzi lokufa kakuluhlenge, iyezi lihlale phezu kwalo, umnyama welanga ulwesabise.
6 Tekah hlaem te a hmuep loh lo saeh lamtah kum khat kah khohnin dongah a kohoe boel saeh, hla taenah dongah khaw kun boel saeh.
Lobobusuku, umnyama ububambe, lungathokozi ensukwini zomnyaka, lungezi kunani lezinyanga.
7 Tekah hlaem te pumhong la om saeh lamtah a khuiah omngaih laa cuen boel saeh ne.
Khangela, lobobusuku kabube yinyumba, umsindo wentokozo ungangeni kubo.
8 Khohnin thae aka phoei thil tih, a coekcoe la Leviathan aka haeng loh, te te tap saeh.
Kababuqalekise abaqalekisi bosuku, abalungele ukuvusa uLeviyathani.
9 Hlaemhmah aisi khaw hmuep saeh lamtah, khosae te lamtawn cakhaw sae boel saeh, mincang khosaeng te hmu boel saeh.
Zibe mnyama inkanyezi zokusa kwabo, bulindele ukukhanya, kodwa kungabi khona, bungaboni inkophe zokusa.
10 Ka bungko thohkhaih te a khaih mai vetih thakthaenah he ka mik lamloh a thuh mai kolla.
Ngoba bungavalanga iminyango yesisu sikamama wami, bungafihlanga usizi emehlweni ami.
11 Balae tih bung khuiah ka duek pawh. Bungko lamloh ka thoeng tih ka pal hae.
Kungani ngingafanga kusukela esizalweni, ngiphele ekuphumeni kwami esiswini?
12 Balae tih khuklu loh kai n'doe, balae tih rhangsuk loh n'khut.
Kungani amadolo angandulela? Kungani lamabele ukuthi ngimunye?
13 Ka yalh to palueng koinih la ka ip mong vetih ka duem lah ni.
Ngoba khathesi ngabe ngacambalala ngathula, ngalala, khona ngaba lokuphumula,
14 Manghai rhoek neh a imrhong aka thoh diklai olrhoep rhoek taengla,
kanye lamakhosi labeluleki bomhlaba abazakhela amanxiwa,
15 Amih taengkah sui mangpa rhoek neh a im ah tangka aka hawn rhoek taengah.
kumbe kanye leziphathamandla ezazilegolide ezagcwalisa izindlu zazo ngesiliva.
16 Rhumpu bangla n'thuh kanoek vetih vangnah aka hmuh noek pawh camoe rhoek bangla ka om pawt mako.
Kumbe njengomphunzo ofihliweyo ngingabi khona, njengensane ezingabonanga ukukhanya.
17 Teah te halang rhoek loh khoponah a toeng uh tih thadueng aka bawt khaw pahoi duem.
Lapho ababi bayekela ukuhlupha, lapho abakhathele ngamandla bephumula.
18 Thongtla rhoek te rhenten rhalthal uh tih, tueihno ol ya uh pawh.
Izibotshwa ziyaphumula ndawonye, kazizwa ilizwi lomcindezeli.
19 Tanoe neh kangham khaw amah la om pahoi tih sal khaw a boei taeng lamloh sayalh coeng.
Omncinyane lomkhulu balapho, lesigqili sikhululekile enkosini yaso.
20 Balae tih thakthaekung taengah vangnah, hinglu khahing taengah hingnah a paek?
Kungani enika ukukhanya kohluphekayo, lempilo kwabalokubaba komphefumulo;
21 Dueknah hamla aka rhingda long khaw dang hae pawt tih kawn lakah te te a too.
abalindele ukufa, kodwa kungekho, bekugebha kulenotho efihliweyo,
22 Phuel a hmuh uh vaengah omngaihnah neh a ngaingaih la a kohoe uh.
abathabayo kakhulu ngentokozo, bajabule lapho bethola ingcwaba?
23 A longpuei te hlang ham tah a thuh dae a taengah Pathen loh a mak pah.
Emuntwini yini, ondlela yakhe ifihliwe, uNkulunkulu ambiyeleyo?
24 Ka buh hmai ah ka hueinah ha pawk tih ka kawknah he tui bangla pha.
Ngoba ukububula kwami kuza phambi kokudla kwami, lokubhonga kwami kuthululeka njengamanzi.
25 Birhihnah neh ka birhih akhaw kamah m'vuei tih ka rhih nawn te khaw kamah taengah thoeng.
Ngoba engikwesabayo ngokwesaba sekungehlele, lengilovalo ngakho kufikile kimi.
26 Ka dingsuek pawt tih ka mong pawh, ka duem pawt vaengah khoponah ha thoeng,” a ti.
Ngangingahlalisekanga, ngingaphumuli, ngingelakuthula, lohlupho lweza.
