Joba 26
1 Job loh a doo tih,
Jób pedig felele, és monda:
2 “Metlam thadueng mueh te na bom tih sarhi aka tak mueh bantha te na khang?
Bezzeg jól segítettél a tehetetlenen, meggyámolítottad az erőtelen kart!
3 Metlam lae cueihnah aka tal te na uen tih a cungkuem ah lungming cueihnah na ming sak.
Bezzeg jó tanácsot adtál a tudatlannak, és sok értelmet tanusítottál!
4 U taengah nim ol na thui tih nang lamloh u kah hiil nim aka thoeng?
Kivel beszélgettél, és kinek a lelke jött ki belőled?
5 Sairhai tah tui hmui ah kilkul uh tih kho a sak.
A halottak is megremegnek tőle; a vizek alatt levők és azok lakói is.
Az alvilág mezítelen előtte, és eltakaratlan a holtak országa. (Sheol h7585)
7 Tlangpuei ah hinghong la a yaal tih bang aka om pawt soah khaw diklai a dingkoei sak.
Ő terjeszti ki északot az üresség fölé és függeszti föl a földet a semmiség fölé.
8 A khomai khuiah tui a cun tih cingmai te a hmui ah a ueth pawh.
Ő köti össze felhőibe a vizeket úgy, hogy a felhő alattok meg nem hasad.
9 A cingmai te a soah a yaal tih ngolkhoel hmai a dah.
Ő rejti el királyi székének színét, felhőjét fölibe terítvén.
10 Vangnah neh a hmuep laklo kah a khuetnah hamla tui hman ah a rhi a rhuen pah.
Ő szab határt a víz színe fölé – a világosságnak és setétségnek elvégződéséig.
11 Vaan kah tung khaw hlinghloek uh tih a tluungnah dongah a ngaihmang uh.
Az egek oszlopai megrendülnek, és düledeznek fenyegetéseitől.
12 A thadueng loh tuipuei te a phih tih a lungcuei neh Rahab a phop.
Erejével felriasztja a tengert, és bölcseségével megtöri Ráhábot.
13 A mueihla loh vaan kah khocil a thoeng sak tih a kut loh yingyet rhul khaw a toeh.
Lehelletével megékesíti az eget, keze átdöfi a futó kígyót.
14 He tah a longpuei dongkah longpuei hmoi ni he. A thayung thamal kah khohum khuiah amah kah ol duem te metlam n'yaak? A thayung thamal te u long a yakming pai eh?” a ti.
Ímé, ezek az ő útainak részei, de mily kicsiny rész az, a mit meghallunk abból! Ám az ő hatalmának mennydörgését ki érthetné meg?
